<Desc/Clms Page number 1>
Accouplement pour adapter un tuyau flexible à un tuyau rigide
La présente invention se rapporte à un accouplement pour adapter un tuyau flexible à un tuyau rigide, de préférence monté verticalement, et comprenant un corps tubulaire à rebord extérieur, une pièce d'accouplement tubulaire à l'un des bouts de la première pièce d'accouplement, sur la même ligne axiale, et communiquant avec cette première pièce, un manchon tournant à l'extérieur des pièces d'accouplement et capable d'effectuer le mouvement désiré vers l'extrémité opposée de Isolement mentionné en premier lieu, quand le second élément est lâche sur le premier, le second élément et le manchon étant munis d'un moyen par lequel le dit mouvement du manchon a pour effet de réunir le dit élément d'une façon étanche avec le premier;
le manchon et les rebords susdits sont disposés de manière que le dit mouvement du manchon s'effectue pendant le mouvement de rotation désiré, de ce manchon dans un sens, sans que ce manchon puisse tourner dans le sens contraire.
<Desc/Clms Page number 2>
Un des objets de l'invention est de produire un accouplement du genre indiqué qui soit excessivement simple, durable, très prati- que et sur, et résistant bien à des manipulations plus ou moins bru- tales, sans détériorer ou endommager d'une façon appréaiable le man- chon.
Un autre objet de l'invention est d'agencer et l'un par rap- port à l'autre et dtéquiper l'accouplement supérieur et le manchot de l'accouplement vertical du type indiqué, de manière qu'un cliquet ou élément mobile:porté par le manchon soit,normalement, en prise avec une des encoches formées au bas d'un rebord de la partie sapé- rieure de l'accouplement, à-une.certaine distance au pourtour de l'axe du manchon, et de manière que le fond entaillé de ce rebord et la partie, engagée dans l'encoche, de la dite pièce mobile du manchon soient à l'intérieur du manchon, afin de rester propres et à l'abri des accidents.
Le nouvel accouplement est représenté sur le dessin ci-annexé qui indique: fig.l une vue en plan, par dessus, d'un accouplement vertical; le haut de l'accouplement est attaché à une conduite de décharge représentée en coupe transversale ; fig. 2 une vue par côté et en coupe suivant la ligne 2-2 de la figure 1; l'élément inférieur de l'accouplement est tenu en place sur l'élément supérieur, et on y voit l'assemblage d'un tuyau flexi- ble avec l'élément inférieur; fig.3 une coupe centrale verticale suivant la ligne 3-3 de la figu- re 2; fig.4 une coupe centrale verticale suivant la ligne 4-4 de la .. - figure 1; ' fig. 5 une vue par côté de l'élément supérieur de l'accouplement; fig.6 une coupe verticale suivant la ligne 6-6 de la figure 4;
fig.7 une coupe horizontale suivant la ligne 7-7 de la figure 4.
<Desc/Clms Page number 3>
L'accouplement, sur les figures 2, 3, 4 comprend deux éléments d'accouplement tubulaires pour conduit vertical de fluide, A et B, ayant le même axe et communiquant librement; ces éléments sont en cuivre, l'élément B est sous l'élément A.
L'extrémité inférieure de A (figures 3 et 4) forme un épaule- ment annulaire interne 9 tourné en haut, et recevant une rondelle
10, au-dessus de laquelle le pourtour intérieur de l'accouplement est fileté et rendu rigide 'avec l'extrémité 0 de décharge vers le bas, d'un conduit tubulaire pour un fluide. L'extrémité supérieure de la pièce d'accouplement inférieur B a un plus grand diamètre que le reste et a un évidemment annulaire interne 12 à son extrémi- té supérieur avec une garniture 13. La partie inférieure de la pièce d'accouplement B du bas est filetée extérieurement pour permettre de visser sur la dite pièce, une pièce métallique tubulaire D filetée intérieurement, entourée d'un tuyau flexible d pour conduire un fluide depuis l'accouplement jusqu'au point voulu.
Une rondelle 14 (figure 4):est à l'intérieur de la pièce D entourée par le tuyau flexible et sous l'élément inférieur B. Le dessus de la garniture 13 constitue la face supérieure de la pièce inférieure B et se trouve à l'opposé; cette face recouvre concentriquement l'extrémité inférieure de l'élément supérieur A, et 1'avidement 12 ainsi que la garniture 13 ont un diamètre extérieur plus grand que la face mentionnée en dernier.
Le demi-accouplement supérieur A (figures 1, 2,4 -et 5) a deux rebords extérieurs opposés diamétralement 15 et 16, situés à une certaine distance au-dessus de la face inférieure de la pièce A; ces rebords espacés l'un de l'autre sont disposés au pourtour de la pièce d'accouplement dans un plan à peu près perpendiculaire à cette pièce. Chaque rebord -figure 2- a sa face supérieure 17 inclinée; ces surfaces 17 s'étendent sur des portions de circonférence égales, perpendiculairement à la pièce supérieure A. Cette pièce A et la partie supérieure de la pièce d'accouplement infé-
<Desc/Clms Page number 4>
rieure B sont entourées par un manchon vertical tournant E, de pré- férence en laiton, entièrement à l'extérieur des pièces A et B.
Le manchon entoureiibrement le pourtour des rebords 15 et 16 de la pièce d'accouplement supérieure, comme on le voit-sur les figures 1,
3 et 4. -Sur le côté extérieur, et tourné vers le bas, est formé un épaulement annulaire 18, en forme de segment sphérique (figures 3 et 4), qui est à l'extérieur et au-dessus du haut de l'élément ' inférieur d'accouplement B; le manchon E comporte, à son extrémité inférieure, un rebord annulaire interne 19 en regard de la partie extérieure de l'épaulement pour servir de siège annulaire à ce der- nier.
Le manchon B (figures 1, 2 et 4) a deux oreilles diamétralement opposées 20 et 21 formant des saillies latérales tournées vers l'intérieur du coté de la pièce supérieure A, et reposant sur la surface inclinée 17 des rebords opposés 15 et 16 de la dite pièce d'accouplement; ces rebordssont plus espacés sur le pourtour de l'accouplement que les oreilles. pour l'assemblage des parties constituant l'accouplement, on opère comme suit:
Après avoir assemblé le manchon et l'accouplement inférieur B, on met le manchon E sous la pièce A supérieure de manière que les oreilles 20 et 21 du manchon puissent entrer dans les espaces diamétralement opposés entre les rebords 15 et 16 de la pièce aupérieure.
Le manchon E qui supporte la pièce inférieure B est soulevée pour mettre cette pièce B contre la pièce A; ensuite, on fait tourner le manchon pour amener les oreilles 20 et 21 sur les rebords 15 et 16.
Le manchon B (figures 1, 3 et 4) comporte deux prolongements supérieurs 22 diamétralement opposés, et situés à égale distance de l'axe du manchon, entre les oreilles 20 et 21; les rebords 15 et 16 de l'élément d'accouplement supérieur A s'étendent à l'opposé ', let près du côté intérieur des pièces 22 et sont par suite agencés'
<Desc/Clms Page number 5>
pour coopérer avec celles-ci pour centrer le manchon par rapport à la pièce supérieure d'accouplement pendant l'assemblage.
Le manchon E est naturellement capable de se soulever indépendam- ment de la pièce A quand la pièce inférieure B est desserrée sur A, et l'épauleraient 18 de la pièce d'accouplement inférieure B et le rebord 19 du manchon constituent des moyens par lesquels le mouvement de montée voulu du manchon détermine le soulèvement de la pièce inférieure d'accouplement dont la garniture 13 forme un joint étanche avec la pièce supérieure A; les rebords 15 et 16 de cette pièce A sont suffisamment espacés au-dessus de la pièce inférieure B pour que celle-ci puisse se soulever pour permettre le serrage du joint entre les deux éléments A et B de l'accouplement.
Les oreilles 20 et 21 du manchon et les surfaces inclinées 17 des rebords 15 et 16 de la pièce supérieure A sont agencées pour servir de siège aux oreilles des rebords et aussi pour assurer le mouvement de montée du manchon pendant la rotation du manchon ; ces surfaces inclinées et ces oreilles permettent donc,- quand la pièce inférieure de l'accou- .
Plement est desserrée sur la pièce supérieure, de faire monter le manchon pendant sa rotation.
Le manchon E (figures 1, 2 et 4) a deux poignées 23 et 24 servant à le faire tourner. Ces poignées font corps avec les oreilles 20 et 21 dont elles forment les prolongements extérieurs ; sont sur les côtés opposés diamétralement du manchon. La poignée 23 comporte une chambre intérieure 25 (figure 4) qui s'étend jusqu'au fond de la poignée et va de l'intérieur de la partie extérieure de cette poignée jusqu'à la partie adjacente de la surface interne du manchon E. Un cliquet 26 (figure 4) pivote en 27 dans le sens horizontal tranversal, sur la partie centrale de la poignée 23 près du fond de la poignée.
Ce cliquet est disposé le long de la chambre 25 et il est à distance convenable de la partie B de l'accouplement pour permettre le mouvement limité nécessaire de ce cliquet;naturellement le contour intérieur du manchon E est tracé de manière à permettre les mouvements du cliquet. Normalement, celui-ci est engagé dans une
<Desc/Clms Page number 6>
-les encoches 28 formées au bas du rebord 15 de la pièce supérieure
A et s'étendant sur le pourtour de ce rebord. La pièce supérieure A de l'accouplement est représentée à part sur la figure 5; comme il est indiqué, les encoches 28 sont espacées sur le pourtour de la pièce A et par conséquent autour de l'axe du manchon E.
Dans la structure décrite ci-dessus, on voit que le cliquet 26 est en re- gard du bas du rebord 15 de la pièce d'accouplement A ; la partie du cliquet pénétrant dans l'encoche est disposée pour s'abaisser et dégager le fond, et les encoches 28 et la partie du cliquet qui y pénètre sont disposées à l'intérieur du manchon E, de telle sor- te que les encoches et la dite partie du cliquet restent propres et soient protégées contre les détériorations.
Le cliquet 26 (figure 4) a un bras 29 dirigé vers le bout ex- térieur de la poignée portant le cliquet, et l'extrémité 30 du cli- quet porte sur un épaulement 31 formé à l'extrémité extérieure de la poignée. Ce cliquet est en acier; entre lui et l'extrémité de la chambre 25 est placé un ressort vertical à boudin 32 qui retient le cliquet dans sa position normale active dans laquelle l'extrémité 30 est appliquée sur l'épaulement, 31, de sorte que l'épaulement et le bras susdits coopèrent pour empêcher le contact coupant par le cliquet avec le fond à encoches du rebord 15. La chambre 25 (figure 7) est élargie latéralement, en 35, pour .loger le ressort 32.
Xvant de rétablir le raccordement étanche entre les éléments A et B; de l'accouplement, quand la pièce inférieure B est desserrée d'avec la pièce supérieure A, on saisit avec les mains les poignées 23 et 24 ; enmême temps on retire le cliquet 26 de l'encoche 28.dans laquelle il est engagé.
On fait alorë tourner le manchon E dans le sens voulu pour le mouvement de montée du manchon et pour déplacer le cliquet retiré, vers l'extrémité plus haute du rebord 15 pour passer d'une encoche à la suivante, sur le dit rebord ou beaucoup plus loin si c'est nécessaire;
le fond à encoches du dit rebord est
<Desc/Clms Page number 7>
incliné pour correspondre à l'inclinai son de la face supérieure 17 /du rebord,.,comme on le voit sur la figure 5, de sorte que.le cliquet retiré reste dégagé du rebord pendant le mouvement de montée susdit du manchon, et jusqu'à ce que le cliquet revienne dans une encoche \ du cliquet, suivant la rotation requise du manchon dans le sens qui a été indiqué ci-dessus} naturellement, le manchon est incapable de tourner en sens contraire quand le cliquet entre dans une encoche ' du rebord.
La séparation de la pièce inférieure B de l'accouplement d'avec la pièce supérieure A, après que le cliquet est sortie l'en- .coche du rebord 15, s'effectue simplement en faisant tourner le man- chon dans le sens indiqué en dernier lieu et dans la mesure voulue .pour mettre les oreilles 20 et 21 en regard des espaces qui séparent les rebords 15 et 16 de la pièce d'accouplement supérieure de manière que le manchon et la pièce inférieure de l'accouplement puissent li- brement s'abaisser à partir de la pièce supérieure.
Comme on le voit sur la figure 1, le manchon E comporte une paire , de saillies extérieures 34 du côté de la poignée 23 munie du cliquet, et une autre paire de saillies extérieures 35 du côté de la poignée 24;les deux saillies de chaque paire dont de part et d'autre de l'ex- trémité intérieure de la poignée correspondante ; cesdeux saillies sont sur la même ligne.
Les saillies 34 et 35 des deux paires (figures 1 et 2) s'étendent extérieurement dans le même sens, sont parallèles et sont réunies par on renforcement 36 formé autour et à l'extérieur du manchon et dont le contour, situé entre les deux saillies reste en-deçà de la ligne des extrémités de ces saillies. Non seulement elles s'étendent lare- ralement et extérieurement dans le même sens et à la même distance, mais elles débordent sur tout le pourtour du manchon, de sorte que si on laisse tomber l'accouplement sur un sol dur, bétonné ou pavé, , les saillies préservent d'un choc direct le manchon.
Sans augmenter démesurément le- poids du manchon, les saillies 34 et 35 et le renfor- cement 36 donnent de la solidité à ce manchon et empêchent qu'il se déforme pendant les manipulations souvent brutales de l'accouple- ment.
<Desc/Clms Page number 8>
Le rebord 16 est, de préférence, mais non nécessairement, entaillé sur le bas, comme le rebord 15, de manière qu'il puisse recevoir le cliquet 26, quand le manchon pendant l'assemblage des parties, a son rebord 16 en regard de ce cliquet.
EMI8.1
RESUME Un accouplement pour relier un tuyau flexible à une tuyau, fixe,
EMI8.2
caractérise par: - z, 'è"- 'N'''''
Une pièce d'accouplement à rebords extérieurs; une seconde pièce d'accouplement s'adaptant à un bout de la première pièce; un manchon tournant entourant les dites pièces et pouvant être déplacé vers le bout de la première pièce d'accouplement quand la seconde est déta- chée de la première; deux poignées sur les côtés opposés du manchon;
la seconde pièce d'accouplement et le manchon munis d'un moyen par lequel le mouvement du manchon serre d'une façon jointive la seconde pièce d'accouplement sur la première, les rebords susdits et le manchon munis de moyens par lesquels le dit mouvement du manchon est produit pendant que le manchon effectue dans un sens le mouve- ment de rotation voulu; le manchon normalement retenu par on moyen qui l'empêche de tourner dans le sens opposé; deux sailliessur les
EMI8.3
côtés d'une poignée, et deux saillies car les côtés de l' at1tr;;;::"ï;.1. guée; les saillies adjacentes des deux paires . : 6'1 ,;,#,}. \ l, gnée; les saillies adjacentes des deux paires Iii' étendant vers 1 EQ:-:: ,l' j '" ,..,1Y'J.)'I,);
térieur dans le même sens et dépassant, dans ce sens, la partie,d,.¯. pourtour du manchon comprise entre les saillies adjacentes. r {- :'4t ( - ) n ......." n v ........ii