<Desc/Clms Page number 1>
" Perfectionnements aux balances indiquant automatique. ment le poids,
La présente invention est relative aux balances Indiquant automatiquement le boids du inven générel
EMI1.1
jL.et.K, --- """"------ décrit dans le brevet81', da 17 Avril 1906.
Bile a pour principal objet une balance du type en question dont le fléau est perpendieaulaire aux plans contenant les échelles graduées au lieu d'être parallèle à ces plana* On a déjà essayé de réaliser une balance de ce genre, mais on n'a pu le faire avec un xxx plein succès Particulièrement à cause de la difficulté que l'on a éprou- vée à donner une longuere verticale suffisante aux bras
<Desc/Clms Page number 2>
de liaison et à réserver an espace suffisant,
dans le sens horizontal / pour loger les leviers rattache réunissant au châssis de lappareil l'extrémité supérieure des bras de liaison*
On comprend que les leviers rattache dei- vent avoir pour longueur la moitié de oelle du fléau prin- cipal de la balancer et que leur direction doit être la mê- me que celle de ce fléau principal qui, dans la balance à échelle graduée transversale dont il est question ici* est perpendiculaire au plan de l'échelle graduée en ques- tion.
EMI2.1
Pour que les brss de liaison remplissent .tL41re"-f- leur fGnotio8 doivent être aussi longs que possible * Dans l'appareil faisant l'objet du brevet précitée il était facile dravoir des bras de liaison longs parce que l'échel- le graduée était parallèle aux leviers d'attache. Dans ces conditions,, ces leviers devaient être logés dans la partie de l'enveloppe de la balance qui renfermait l'échelle gra.. duée.
Mais si le plan de l'échelle graduée est disposé per- pendiculairement an fléau de la balance , il devient im- possible de placer 1* extrémité supérieure des bras de liai- son au semé niveau que l'échelle. car'dans oe cas les le- viers dattache devraient traverser léohelle au lieu de lui être parallèle.
Dans ces conditions on a dû raccourcir les bras de liaison et l'on a dx adopter une forme de balance à lecture transversale dans laquelle les extrémités des bras de liaison sont logées dans une partie élargie de l'enveloppe de la balance, située au dessus des plateaux mais au dessous de la chambre renfermant le pendule,, Cette disposition appelle de nombreuses objections et voici quel- ques une de ces objections* les bras de liaison sont très courts car ils sont Inférieurs à la moitié de leur logueur primitive* ltenveloppe qui renferme les leviers d'attache
<Desc/Clms Page number 3>
étant située juste au-dessus du plateau à marchandises et surplombant ce dernier,
fait souvent obstacle au pesage convenable des marchandises; il est difficile dtaccè-
EMI3.1
der aux organes actifs de la balance car le pendule est nlaoé dans une nartie de 1* enveloppe* les 14eR& d'attache dans une autre partie et l'échelle graduée dans une troi- sième xx partie,,
EMI3.2
Voici quelques une des buts de la présente invention! réaliser des bras de liaison ayant une hauteur aussi grande que possible sous l'échelle graduée;
placer toutes les saillies de l'enveloppe de la balance assez haut, au*dessus du plateau à marchandises,, pour que ces saillies ne fassent pas obstacle à 1* opérât ion de pesage}
EMI3.3
assembler en un élément unique le pendule et les méaat2is.. mes de liaison supérieurs sensiblement au même niveau jus- te au-dessous de l'échelle graduée et réaliser l'enveloppe de la balance de manière que toutes les parties actives
EMI3.4
wv.
soient complètement enfermées tout en re8tanant le fonctionnement d'un accès facile pour le réglage et les réparations,
EMI3.5
La présente invention comprend une balan- ce du type décrit plus haut dans laquelle l'échelle gara- duée est perpendiculaire au fléau la base de la machine est renfermée à Intérieur dtune botte amovible, et Iten- veloppe verticale est séparée verticalement en deux par-
EMI3.6
ties dont l'une peut être enlevée pour permettre ltaoabe au mécanisme.
Juste au-dessous de 1'dohelle ltenveloppe etélargît dans tous les sens pour recevoir le pendule les leviers dattache et les extrémités supérieures des bras de liaison, Dans cette partie élargie est disposé un support
EMI3.7
en forme de tablette qui peut..
soit faire partie 1ntégraii- te de la moitié fixe de ltenveloppe verticale soit être boulonné sur cette moitié, Sur la tablette en question sont
EMI3.8
montés les supports du pendule et les tiges fixes auxquels-
<Desc/Clms Page number 4>
les e*articulent les leviers d'attache. Les leviers en question sont au niveau des supports du pendule on peu- vent même être au dessus de ce niveau Les bras de liai** son montent à partir de la base de la balance et effec- tent la même forme générale que dans la balance décrite dans le brevet rappelé plus haut,
aveu cette différence que chacun des bras de liaison a son extrémité supérieure déportée l'une vers la droite et l'autre vers la gauche de manière que chacune de ces extrémités passe à coté du mécanisme du pendule sans rencontrer ce dernier,
Aucun organe actif n'est attaché aux parties amovibles du couverele, de la base ou de l'enveloppe ver- ticale.
Dans ces conditions, tous les éléments mobiles du mécanisme restent accessibles pendant qu'ils sont dans la position normale de fonctionnement,
Les parties amovibles de l'enveloppe ou de la botte de la balance sont fixées en place au sunx moyen d'un d'un dispositif d'attache perfectionné qui em- pâte ptohe les personnes non qualifiées de les enlever,*
Sur le dessin :
La figure 1 est ane vue latérale du dis- positif, les enveloppes étant représentées en coupe.
La figure 2 est une vue de face du mé- canisme,e l'enveloppe de base étant représentée en coupe et la partie amovible de l'enveloppe verticale étant en partie arrachée,
La figure 3 est une coupe suivant la li- gne 3-3 de la figure L.
La figure 4 est une coupe suivant la ligne 4-4 de la figure 1.
La figure 5 est une coupe suivant la ligne 5-5 de la figure 1.
La figure 6 est une coupe suivant la ligne 6-6 de la figure 1.
<Desc/Clms Page number 5>
La figure 7 est une vue de détail montrant
EMI5.1
le dispositif oaargé de réunir l<' ne & Iaatce les deux moitiés de lenveloppe<t
Sa figure 8 est une vue de détail agrandie correspondant à la fleure?
Comme on le voit sur le dessin le bâti 10 de la balance support en sa partie centrale les porte. couteaux 12 sur 1..que', pivote le fléau 14 de la balan-
EMI5.2
ce* les extrémités d4t fl*an portent des oouteaux bzz sur @ lesquels reposent le plateau aux marchandises 16 et le plateau aux poids 18.
4 oea plateaux sont rigidement fixés
EMI5.3
les bras de liaison go et 2f* respectivement qui mon¯t verticalement 1* intérieur de l'enveloppe verticale de la balance de la manière bien connu* dans les bal.- ces de ce type, La partie aentrale du bâti 10 comprise entre les porte-couteaux 12 présente une saillie 24 sur laquelle sont montées les deux moitiés de l'enveloppe ver- ticale qui supporte et renferme le mécanisme supérieur de la balance. Cette enveloppe verticale comprend une par.
EMI5.4
tie principale 26 et un. couvercle 28.
A la partie prient oipale 26 sont fixés les supporta de tous les organes ac-
EMI5.5
tifs de la machine autres que ceux qui se trouvent à 13.n,- térieur de la base* tandis que le couvercle 88 joue simple- ment le rlle d*une enveloppe à laquelle ne sattaohe aucun organe actif Le couvercle 28 est fixé à 1* enveloppe ver- ticale principale 96 an moyen d'une via se (figure Il et au moyen d'autrev1a non représentées que lr4n visse dans des trous 32 (figure Il.
:Le mt!4tan1e e inférieur de la balance est renfermé dans une botte comprenant une partie principe 34 et une Parti plue petite 36. Quand elles sont en place,
EMI5.6
êtes parties sent réunie l'une à l'autre au moyen de vis 38 par exemple de manière , former ttae enveloppe complète
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
aatwr lu organes actifs montée car le fléau de la balam- Mw :L*8I1ftl0pJJ8 j tn:lfrf.8I1ra "a1i.t. exactement aux la bri4, de vertieale 40 de -mYelopp8 Y tteale t6 et au ........ nrcle 88.
Lenelcppe inférieure peot être retirée de la façon suivante t an enlève Itabor4 la plue petite partie 56 et les plateaux 16 et 18,, après quoi la partie prtaoipa- la 34 & lr avoloppe peut tiret enlevée 1 son toar. en petit 'salement enivrer le couvercle de Itenvoloppe verticale 18 en dévissant simplement les vie qui fixent oette ptte$ à 11'811ftloppa 26 et kbhf. 2'" Après qu'on a enlevé la -ut te 1nf'r1eure et le couvercle vertical ZS la balane peut encore :ronot1omt..r tous ses organes actifs restant en po- ettion normale Baie peuvent Stre examinés eu:
réglés Don échelles graduées 40 et S sont fixées à la partie sapé- rieore de la botte 261 cou foh11e. cent tournées respec- filmant Y8r8 le plateau 1 marchandises et vers le plateau à poids* :tmaIt!41&t.men' aa....aeaBOU8 de la partie de ilon- ft10pp. vertical* qui renferme ledeholle graduée ne trouve an support en forme de tablette 44 {figures 1,, 2 et 61 fixé à l t 8D.Teloppe a6,, Sur le support 44 sont moniale les porte-couteaux 46,, sur lesquels repose le pivot du penla. le habituel 49t 081al-01 est relié, à la manière bien connu*1au bras de liaison ao par la eaae 50 et le ruban DO* Sur le support 44 sont également entées les tiges 54 et 56 re14'. par les leviers dtsttache 58 et 60 aux extrézitétt supérieures des liras de liaison te et 20. aux pointe 68 et 64 respectivement, On remarquera que...
grtee cette disposition, les leviers 58 et 60 ae trouvent à 8B ntTe<Mt plus élevé que le pendule 48 et son porte-oollteau 46* 66 désigne le luhepot habituel destiné à amortir lea oscillations* Des aiguilles Indicatrices 68 et ?0 fixées au pendule; ne déplacent aérant ces échelles gra- clu4es 40* et 42 rmMectivemmf4 Pour indiquer le poids des marchandises placées car le plateau 16* en peut, si
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
on le va4t#Np graduer ldahe3,le 40' en prix aussi bien quten poids et dans go case laigal,l7.e 68 sera du type approprié bien connu indiquant les prix aussi bien que les poids* On remarquera que les bras de liaison
EMI7.2
20 et as sont déportée sur la droite et sur la gauche (figure 2)
de manière que leurs extrémités supérieures laissent entre elles on espace pour recevoir le mécanis- me supportant le pendules On notera particulièrement$,
EMI7.3
que la 04îllie/our le ottd de l*extrémité supérieure des bras de liaison 80 et ne dépasse pas les couteaux 78 qui supportent les plateaux de la balance et qui sont rigi-
EMI7.4
dement réuni aux bras de liaison 20 et 82* Tant que les bras de liaison ne sont pas déportes au point de porter
EMI7.5
leurs *apporte supérieurs en dehors des couteaux 72,î,
la fonctionnement convenable des bras de liaison ne sera pas
EMI7.6
influencé *une manière f4cheuneq Afin dstpâobsr clos personnes non quali.. fiées de toucher an mécanisme da la balance* ia" donner à me ou plusieurs dea via servent à fixer la botte une forme particulière oix qui nécessite un outil spécial pour les dévisser* les tteures 17 at 8 représentent Inapplication denn disposition da ce genre à une vis z qui est jeune de celles qui maintiennent le couvercle 8 sur la boîte pria* oipale f 6*
La tête de la vis 74 affect/ue une forme non commue., par exemple celle d'une triangle* D centre de la tête 74 part une tige 76 sur laquelle est montée de ma- nière à pouvoir tourner librement,
une tête auxiliaire 78 ayant même forme que la tête véritable 74. la tête de la
EMI7.7
via74 et la tête 78 sont Placées au fond a tua trou 80 foré dans la botte 28, Toute personne qualifiée pour retirer la via 30 est munie d'un outil spécial qui dépasse la tête folle78 et saisit conveablement la tête véritable 74.
Mais
<Desc/Clms Page number 8>
EMI8.1
si âne personne -g,asüfie eseayait de faite tourner le boulon 30.. par exemple, au moyen d*a& tournevis sa #aa outil semblablet, elle ne pourrait agir que sur la i&'te matz xillaire fS qui tournerait librement* protégeant ainsi la tête véritable if4 du 11H1... et eaptohmt de toucher 111t... peat1T8men1i an mlC81118me Pour 4cider aa dank-pet 66 et 4ptm effet* tuer le riglap 1 on . prévu âne .'''l'8rture 80' (figure il dont une partie ne trouva ménagée dans cl1aoune des soit les il@ l'envaloppa Tertio aie* 'the plaque 8a pivotant au la botte E&, matz fermer ItOD.T8rtare en question (figaros 8 et 41.
REVEND loir IONS
EMI8.2
1*- tJ48 balance da type cOlDpor*ant sa :n'au pivotant autour '10 axe situé entra son eatrfm1W8 ledit fléau'supportant des plateaux par l'intermédiaire de ooutaaax1 des bras de liaison sentant Tertiealeoent à par. tir desdits plateaux et portant fies leviers d 'attache qui ocopèrent atea l'exir'm1t' supérieure- desdits bras de liai- son on contre,.poids à pendule relié à l'un des bru de liaison et une échelle grattée plaadé dans tut plan normal aa fléau} ladite balance étant caractérisée par le fait que l'échelle graduée est disposée immédiatement au-dessus des leviers d'attache et qae le contrepoids à pendule est placé Immédiatement au-dessous de ces mêmes leviers.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.