<Desc/Clms Page number 1>
" Appareil tendeur de cerclage "
La présente demande de brevet de perfectionnement a pour but de redresser une Inexactitude qui s'est'glissée dans le mémoire accompagnant la demande de brevet principal,spécialement en ce qui concerne le fonctionnement de l'appareil tendeur de cerclages en question.
Afin de pouvoir se rendre compte du fonctionnement réel de l'appareil tel que décrit et représenté dans le brevet principal, il sera référé ci-après à l'unique figure du dessin annexé qui représente d'une manière schématique le fonctionnement de l'ap- pareil au cours de son emploi.
Dans ce dessin il est représenté en substance les semelles 14 et 15 de l'appareil , la pastille moletée 16 , la molette
<Desc/Clms Page number 2>
avec sa roue à rochet 4. Comme on peut s'en rendre compte la semelle 15 est dénivelée par rapport à celle 14 sur une très faible épaisseur,en substance correspondant à l'épaisseur du feuillard utilisé pour le cerclage.L'appareil se trouvant donc sur le colis à cercler, on introduit l'extrémité libre a de la.bande de feuillard déroulée d'un appareil enrouleur, de façon que la bande se prolonge à l'avant de l'appareil et l'on entoure le colis de la bande de feuillard comme représen- té par la ligne mixte du dessin.
On ramène la bande par-dessus le colis et on la fait passer en-dessous de la semelle 15 et l'extrémité b est passée en-dessous de la molette 3 de façon qu'elle se trouve prise entre la denture de cette molette et l'extrémitélibre a de la bande de feuillard .Si alors on abaisse la molette 3-4 au moyen d'un mécanisme d'excentrique détaillé au brevet principal,les deux bouts de feuillard a et b sont pressés l'un sur l'autre et peuvent glisser l'un par rapport à l'autre quand on fait tourner la molette 3.
L'extrémité a se trouve être immobilisée par la pastille moletée 5 et le brin b glisse sur a sous l'action de la rotation de la molette. Le scellé utilisé pour fermer le cerclage est appliqué en avant de l'outil.
<Desc / Clms Page number 1>
"Strapping tensioner device"
The object of the present improvement patent application is to rectify an inaccuracy which has crept into the brief accompanying the main patent application, especially with regard to the operation of the strapping tensioning apparatus in question.
In order to be able to understand the actual operation of the apparatus as described and represented in the main patent, reference will be made hereinafter to the single figure of the appended drawing which schematically represents the operation of the apparatus. - same during his employment.
In this drawing it is represented in substance the soles 14 and 15 of the apparatus, the knurled pellet 16, the wheel
<Desc / Clms Page number 2>
with its ratchet wheel 4. As one can see the sole 15 is uneven with respect to that 14 on a very small thickness, in substance corresponding to the thickness of the strip used for the strapping. therefore on the package to be strapped, the free end a of the strip of strip unwound from a rewinder device is introduced so that the strip extends to the front of the device and the package is surrounded with the strip as represented by the mixed line in the drawing.
The strip is brought back over the package and it is passed below the sole 15 and the end b is passed below the wheel 3 so that it is caught between the teeth of this wheel and the free end a of the strip band. If then the knob 3-4 is lowered by means of an eccentric mechanism detailed in the main patent, the two ends of the strip a and b are pressed one on the other and can slide relative to each other when turning knob 3.
The end a is found to be immobilized by the knurled pad 5 and the strand b slides on a under the action of the rotation of the wheel. The seal used to close the strapping is applied in front of the tool.