<Desc/Clms Page number 1>
FLACON DEMONTABLE POUR DIVERS USAGES,
NOTAMMENT COMME BIDON D'OUVRIER.
La présente Invention se rapporte à l'économie domes- tique? et elle a plus spécialement pour objet certains per- fectionnements nouveaux et importants aux flacons destinés a contenir des boissons, notamment aux bidons pu flacons d'ouvriers.,
Les perfectionnements tendent surtout en premier lieu à créer un flacon parfaitement hygiénique, de nettoyage intérieur facile; à cet effet, le flacon est aisément dé- montable; de sorte que l'on ait accès à toute sa paroi interne;
le montage et le démontage du flacon se feront par des manipulations très aisées, et l'étancnéité des dif-
EMI1.1
férents joints, a'",Pres remontage, est assurée d'une manière Irréprochable 'il!
<Desc/Clms Page number 2>
Il est en effet pénible de constater que la plupart des ouvriers se servent pour emporter leur café pour toute la journée de voyage et de travail, d'un bidon métallique qui, au bout de quelque temps, est recouvert intérieurement d'une couche qui certainement, est peu hygiénique,
Un autre objet de cette invention consiste à prévoir un flacon démontable qui peut servir à une multiplicité d'u- sages; à cet effet, il peut être prévu dans le corps du flacon un compartiment dans lequel est logé une boite pour aliments cuits ou autres;
ce compartiment peut recevoir une tasse à café, un filtre à café oud'autres accessoires,,
L'invention prévoit également un mode de fermeture é- tanche pour le fond inférieur d'un flacon de section ovale ; ce mode de fermeture peut s'appliquer à des flacons ou réci- pients autres que les bidons à -café, notamment aux flacons de toilette, dont la partie supérieure constitue le réci- pient à odeurs proprement dit, la partie inférieure servant à y loger des accessoires tels que brosses, boite à pou- dre, etc.,; dans ce cas, le récipient à odeurs peut être en verre et se loger dans la partie supérieure du flacon en métal.
Ce mode de fermeture comporte en principe une serrure formée de pênes qui en position fermée 'du fond ovale d'en- gagent dans des encoches prévues à cette fin dans la paroi du récipient ou dans une bague y rapportée ou venue d'une pièce avec cette paroi,
Un autre perfectionnement, objet de cette invention, consiste à prévoir pour les flacons en question, quand ils servent à contenir des boissons ou de la nourriture à pren- dre à. l'état chaud, 'Un dispositif de chauffage ou bain-ma- rie dans lequel là bidon s'engage à joints étanches.
EMI2.1
l'invention prévoit .4galement un Xc, sprsiti â- ret- nue pour bouctons neufs ou diopoi3itî:r opère i
<Desc/Clms Page number 3>
sur le bouchon une pression de dilatation radiale, tout en assurant sa durée plus longue..
Les avantages énumérés ci-dessus ainsi que d'autres @ encore, et les différentes applications de l'objet de cette invention, résulteront plus clairement du texte descriptif ci-après dans lequel on se réfère aux dessins annexés qui représentent à titre d'exemple quelques formes d'exécution de l'invention; dans ces dessins;
EMI3.1
pîg,l est une élévation, partiellement en coupe, d'un flacon démonté en ses différents organes constitutifs.
EMI3.2
Figjt est une coupe verticale dans le flacon monté.
Fig,3 est un détail de la prise d'air du flacon, 1g.!J. montre en détail la fermeture du fond de base du flacon,
EMI3.3
fin,5 est une vue d'en dessous du fond de base du flacon, J1 :s'1g.' est un détail de la tasse avec oreille démontable, Fig.7 est une vue semblable a Fig.l, d'un flacon démontable réduit à sa plus simple expression,
EMI3.4
glg,8 montre "le même flacon monté, Fig, 9 montre une variante d'une des plaques formant joint étanche du couvercle,
Figs, 10 et 11 montrent en plan et en coupe un moyen de fermer de manière étanche un fond ovale,
EMI3.5
F1g,12 est une coupe verticale dans un dispositif de chauffage à bain-marie pour le flacon ou bidon,
EMI3.6
ïig 13 montre une variante d'attache du bouchon, en vue d'empêcher la perte de ce dernier,
EMI3.7
Fig,l4 montre le moyen de faire servir des bouchons usagés.
Dans ces différentes figures, les mêmes chiffres de référence désignent les mêmes organes.
EMI3.8
Se référant à ces dessins et d'abord â Fig.1, Jjdésigle
<Desc/Clms Page number 4>
le/corps proprement dit du flacon qui consiste en un tube ovale séparé en deux par une cloison transversale 2 assem- blée de manière étanche par soudure ou autre moyen à la par roi interne du dit corps; le compartiment supérieur est des- tiné à recevoir la boisson, café, thé, bière, vin, liqueur ou autres que désire emporter avec soi l'ouvrier, l'employé, le voyageur, l'automobiliste, etc..; le compartiment infé- rieur est destiné à contenir une boite à aliments, une tasse à café, un filtre à café et d'autres accessoires.
Ce corps proprement dit 1 porte a hauteur appropriée deux oreilles à anneaux 3 pour y accrocher une corde ou un autre lien, et une soupape à air 4 à robinet fileté 5, des- tiné à laisser entrer l'air pour empêcher le glou-glou pendant qu' on boit au goulot ou qu'on verse le contenu du récipient,
Le bord supérieur du corps de flacon 1 est garni in- térieurement d'une bague métallique biseautée 6 qui y est soudée et sert d'appui vers le bas et le haut aux couver- cles de fermeture du récipient 1.
Contre la face inférieure de cette Dague vient appuyer une bague de caoutchouc 7 qui repose ou est encastrée dans le pourtour d'une plaque ova- le 8 qui porte en son milieu un tube 9 fileté à Partir d'une certaine hauteur; cette plaque ovale est introduite dans le corps ovale du flacon en l'inclinant un peu, et elle est tirée vers le haut de manière que la bague de caoutchouc 7 appuie sur la face inférieure de la bague de renforcement 6 du bord supérieur du flacon 1, Sur la face supérieure de la bague 6 vient appuyer un couvercle 10 dont le bord 11 est biseauté en vue de former joint conique avec le biseau de la dite bague 6, ce bord 11 se terminant par une partie horizontale 12 qui prend appui sur le haut de la bague 6,
Sur sa face supérieure le couvercle 10 est garni à
EMI4.1
l'intérieur de son 'bord 12 d'une rondelle en caoutchouc 13 r
<Desc/Clms Page number 5>
qui est destinée à former joint avec le couvercle ovale 14 du flacon,
La partie filetée du tube 9 porte un écrou à ailettes 15 qui a pour objet d'appuyer le couvercle 10 sur son appui, pour former ainsi boite à joints 'étanches.
La face inférieure du couvercle 10 présente une gorge formée par une nervure verticale 16 à faible distance du rebord biseauté inférieur 11 ; dans cette nervure est logée une bague en caoutchouc 1$ qui forme joint avec le rebord vertical 17 de la Plaque inférieure 84
Le couvercle proprement dit 14 du flacon présente un bord ovale 19 qui vient recouvrir le haut de la, surface su- périeure de même profil du corps 1 du flacon ; une cloison verticale interne 20 parallèle au bord 19 forme joint avec la bague de caoutchouc 13.
On comprendra déjà de ce qui précède que lorsque le couvercle 14 sera, mis en place après que l1 écrou à ailet- tes 15 aura été serré à fond, il existera entre le corps 1 et le couvercle 14 une multiplicité de joints étanches qui assureront la retenue du liquide dans le compartiment lui réservé au dessus de la cloison séparatrice 2;
Cette fermeture étanche s'opère par le goulot qui fait corps avec le couvercle 14 du flacon; ce goulot comporte une partie immobile et une partie mobile,
La partie centrale ou noyau du goulot consiste en un tube 21 taraudé sur sa partie supérieure, laquelle est destinée à se visser sur la partie supérieure filetée du tube 9 solidaire du couvercle inférieur 8;
ce tube 21 se termine vers le haut par un bourrelet 22 à rainure 22 qui prend sur le manchon extérieur 23 du goulot; l'intérieur du couvercle est muni d'une bague 24 qui- est soudée ou vissée ou emboutie et repose sur le goulot, laquelle bague
<Desc/Clms Page number 6>
empêche d'enlever le tube fileté à bourrelet,'.et légale tout en le rendant mobile pour le serrage des joints du flacon,
Dans le haut du goulot qui présente de préférence un profil intérieur conique vient s'adapter le bouchon 25 qui se- ra de préférence monté dans une capsule métallique qui se vis- se dans le goulot et est pourvue d'un rebord à joint enc astré
EMI6.1
, en e7tc;.oa;
ce bouchon et sa monture métallique sont coniques ijl :lètwr6 et font joint avec la paroi interne conique du tube sur 'lequel ils se montent.
Pour fermer le couvercle 14 de manière- étanche, on emboîte le couvercle 14 sur le tube 9 au moyen du goulot à bourrelet mobile; aussitôt que le bord 19 du couvercle tou- che le bord supérieur du couvercle 10, on empêche le couver- cle 14 de -tournes et on continue à faire tourner le goulot à bourrelet,, jusqu'à ce que tous les joints de caoutchouc et par emboîtement soient serrés à. rond,
Il est évident que le nombre de joints ou baurrages peut être réduit à trois ou quatre, et que des variantes de construction et de montage peuvent s'appliquer, sans pour cela se départir de l'esprit de cette invention;
le flacon représenté en Fige. 7 et 8 et qui sera décrit plus loin, montre une forme constructive plus simple et toutefois d'une étanchéité perfaite.
Le fond inférieur du corps 1 du flacon se ferme par une plaque ovale à serrure, laquelle plaque fait corps a- vec une boite ovale 26 qui constitue le récipient d'ali- ments ou boite à manger. A cet effet., la serrure est com- prise entre la fond de la boite à manger 26 et une deuxiè- me plaque 27 qui est vissée au dit fond,
La serrure proprement dite comporte quatre pênes qui par un mécanisme qui sera décrit plus loin peuvent ê- tre sortis au delà de la périphérie de la plaque de ferme-
EMI6.2
ture 27; ces pênes sont destinas à s'engager dans des mor- , taises 28 ménagées dans une bague de renforcement 29 soudée -i
<Desc/Clms Page number 7>
au bord inférieur du corps ovale-1.
La serrure proprement dite comporte une pièce princi- pale 30 disposée suivant le petit axe de l'ovale, se termi- "').. nant de chaque côté par des pênes pivotes 31-31 ; le mouve- ment de rentrée et de sortie de ces pênes principaux s'ob- tient par une tige ou clef 32 se terminant vers l'extérieur par un bouton de manoeuvre ovale ou moleté 33 ;
la tige 32 se termine à l'intérieur de la serrure par un bout carre qui s'adapte dans un trou carré 34 du pêne principal 3 0; suivant que le pêne 30 occupera la position axiale ou inclinée les bouts 311-312 feront saillie ou non sur la périphérie de la, plaque 27,,
Parallèlement au grand axe de l'ovale sont disposés des guides rectilignes en nervures 35 .outre lesquels peu- vent glisser les pênes auxiliaires 36; ces derniers pênes buttent Par une de leurs extrémités contre le pêne principal 30 et sont commandés par celui-ci;
un ressort de rappel 37 fixé par une de ses extrémités à un des pênes 36 traversent une lumière ménagée dans lesguides-nervures 35 et appuyant par leur extrémité libre sur le pêne principal 30 ramènent les pênes auxiliaires en leur position rentrante,
Le fonctionnement de cette serrure est donc le suivait:
Pour fermer le fond inférieur du flacon l, on adapte la boite à manger 26 dans le dit fond, lespênes étant ren- tris; on fait ensuite tourner le bouton 33 dans le sens vou- lu; le pêne 30 se remet dans le petit axe de l'ovale et en même temps il pousse vers l'extérieur les pênes 36 ; les qua- tre pênes vont s'engager dans les mortaises 28 et le couver- cle de base est fermé.
Pour ouvrir le couvercle en vue de re- tirer la boite à manger 26 et avoir accès aux autres acces- soires contenus dans le compartiment inférieur du flacon on fait tourner le bouton 33 dans l'autre sens ; le pêne princi- pal se remet dans une position inclinée par rapport au petit
<Desc/Clms Page number 8>
axe de l'ellipse et les pênes auxiliaires sont rentrés par leurs ressorts de rappel,
Il est évident que la placée qui porte le. serrure pourrait être indépendante du fond de la boite à manger 26 et dans ce cas, la serrure serait contenue entre deux pla- ques elliptiques réunies l'une à l'autre par vis ; le nombre des pênes auxiliaires pourrait être augmenté ou réduit à volonté.
Le compartiment inférieur du flacon 1 peut servir à y loger à l'état emboîté -l'un dans l'autre, différents ac- cessoires tels que tasse, filtre à café, beurrier, etc..
Comme le montrent Figs. 2 et 6, la tasse 38 de pro- fil ova e se pose contre la cloison 2; cette tasse compor- te un manche mobile qui se glisse à moyen d'une patte 39 sur la Paroi de la tasse; une vie de pression qui traverse la paroi de la tasse et la. patte 39 sert à fixer par écrou
40 le manche à la tasse.
Dams cette tasse en position d'emmagasinage dans le compartiment de base du flscon 1 s'emboîte un filtre à café 41 qui de compose d'un fond passoire fixe ou mobile et d'un deuxième fond passoire ce dernier présente au rentre une poignée à charnière 43;la partie charniérante qui peut se rabattre horizontalement pour l'emmagasinage dans le flacon -1, est formée d'une tige 44 terminée par un bouton plus large 46; un manchon 45 qui glisse sur la tige 44 viendra en position verticale' -de la partie charniérée, retomber sur la partie fixe 43 de la poignée et recouvrant a la fois les deux parties charniérées de la poignée, maintiendra celles-ci rigides.
47 désigne un petit récipient pouvant servir de beurrier ou de réceptacle pour aliments quelconques,
Le couvercle 42 du filtre à café, en vue de réduire son encombrement présente un bouton à ressort qui coulisse dans
<Desc/Clms Page number 9>
un tube solidaire du dit couvercle;par la superposition des accessoires dans le compartiment inférieur du flacon, ce res- sort est comprimé et le bouton rentre près de la paroi ex- terne du couvercle.
Le couvercle de la boite à manger peut se fermer her- métiquement à. joints étanches pour pouvoir chauffer le manger au bain-marie;de cette façon le manger et la boisson contenus dans le compartiment supérieur seront chauffés simultanément.
On peut également chauffer le manger en suspendant la boite à manger (par des accroches télescopantes) dans le' récipient au bain-marie.
La tige du bouton de fermeture 33 peut être pourvue intérieurement d'un ressort qui agit sur le bouton; avant de tourner le bouton 11 fant le tirer légèrement pour le dégager d'une rondelle à rainure solidaire du couvercle., dans laquelle il est retenu par un tenon,
Le récipient ou corps principal du flacon peut être en 2 pièces qui s'enboltent par joints encastrés ou autre joint hermétique
Il faut remarquer que le mode d'assemblage à joints hermétiques tels que décrits peut être simplifié en sup- primant certains de ces joints; de même le fond intermédiaire pourrait être supprimé ou disposé à un niveau autre que ce- lui représenté aux Figs. 1 à 3.
Se référant à Figs. 7 à 9 qui montrent un flacon démon- table de construction simplifiée, le corps principal ellip- tique 1 du flacon est fermé à sa base par un couvercle y soudée et est garni en son fond supérieur ouvert d'une ba- gue interne de renforcement 48 contre laquelle vient s'ap- puyer le couvercle inférieur 49- de la boite a jointe ce couvercle 49 présente à cet effet un rebord circonférentiel garni d'une bague de caoutchouc 50;
au milieu de ce couver-
<Desc/Clms Page number 10>
cle est soudé hermétiquement un tube file té-.51 qui traverse le couvercle supérieur 52 de la boite à joints, ce tube fi- leté sera avantageusement de profil conique vers le bas de manière à occuper en sa base la presque totalité de la lar- geur du couvercle 49 et assurer une bonne rigidité à cette dernière; le couvercle 49 peut être retenu horizontalement par deux ressorts plats gui appuyent cantre le flacon.
Ce couvercle @ supérieur 52 présente une rainure pé- raphérique sur sa face inférieure laquelle rainure sert à recevoir éventuellement avec interposition d'une bague d'é- tanchéité le bord renforcé 48 du corps du flacon, Sur le tube fileté 51 s'adapte un manchon taraudé 53 qui forme le goulot proprement dit La partie inférieure de ce manchon n'est pas taraudée, mais a un'diamètre intérieur libre plus grand que la partie taraudée; de cette fagon l'emmanchage du tube fileté 51 se fait très facilement et un espace li- bre 56 existera entre le tube 51 et le manchon 53; des trous 54 et 55 perces Respectivement dans le manchon gou- lot 53 et le tube fileté 51 permettent à l'air d'entrer dans le flacon pendant qu'on le vide ou qu'on boit au goulot.
La fermeture et le démontage de ce flacon représenté en Figs. 7 à 9 se font donc d'une manière très simple, l'in- troduction du couvercle ovale 49 se faisant en l'inclinant légèrement et en tirant ensuite sur le tube fileté qui est coiffé finalement du couvercle supérieur 52, le tout étant serré par le goulot manchon fileté 53.
Le flacon proprement dit pourrait en sa partie supé- rieure constituer une double enveloppe avec fond qui vien- drait rejoindre le couvercle de la boite à manger ; la fer- meture se ferait à la partie supérieure par deux oreilles à charnières fixées sur le premier corps du flacon et par deux tenons enveloppés de ressorts à boudin, de sorte qu'en
EMI10.1
tirant sur les oreilles les ressorts se détendent et les tenons s'emboîtent dans des trous ménagés dans le deuxième
<Desc/Clms Page number 11>
corps du flacon.
EMI11.1
Une autre variante constructive du flacon en deux ,.1Pf pièces consiste à assembler les deux parties (inférieure et supérieure) par joint à emboîtement, une de ces parties pré- sentant deux tiges faisant corps avec elle et destinées à se loger dans des rainures dans l'autre partie, des écrous ser- rés sur le bout fileté des dites tiges assurant la fermeture; ces écrous seront à papillons et pivotés à la partie supérieu- re du flacon; de préférence ces tiges se trouvent du côté intérieur, donc seraient invisibles,
Une autre variante consiste en,un tube central fixé à l'intérieur du corps du flacon; ce tube étant fileté en ses deux bouts, sa partie inférieure se visse dans un écrou fixé au centre de fond immobile intérieur; la partie supérieu- re du flacon s'emboîte par le goulot fileté sur l'autre bout fileté du tube;
ce tube doit présenter des trous laté- raux pour le passage du liquide,
Le flacon tel que décrit ci-dessus sous différentes formes constructives peut servir à différents usages, notam- ment comme gourde pour les soldats, comme biberon pour en- fants, comme bouteille ou flacon pour le lait ou autres boissons, comme carafe, comme pulvérisateur, comme flacon pour pharmacie, comme burette à huiler boite à conserves, burette démontable pour mécanicien; le principa constructif peut s'appliquer aux fûts, bidons, tonneaux de tout genre et de toute matière constitutive,
Le même principe constructif peut s'appliquer à tout récipient en métal, verre, cristal ou autre matière; ainsi on pourrait établir un flacon pour parfumerie;
une des parties du flacon en métal pourrait être ajourée et loger un flacon à odeurs, l'autre partie servant à y loger des
EMI11.2
accessoires quelconques de toilette, Les joints ou 'boites à joints tels que décrits et re- Ç
<Desc/Clms Page number 12>
présentés peuvent trouver leur application aux tuyauteries de tout genre, le flacon peut, lorsqu'il sert à emporter des bols- sons et des aliments, comporter un compartiment pour y loger fourchette, couteau, salière, etc.,
Pour les joints en caoutchouc, il sera.
utile de leur donner une épaisseur plus forte vers les extrémités du grand axe de 1 ellipse, en vue d'assurer une fermeture étan- che en ces points qui sont les plus distants du centre où se donne la pression de fermeture,
L'invention prévoit également pour le filtre à café une forme constructive très avantageuse qui assure un ren- dément parfait; le filtre se compose d'un récipient ouvert vers le haut et à fond perforé usuel. certaine Hauteur (? ce fund repose un deuxième fond filtrant à rebord circonfé- rentiel vers le haut et muni de deux tubes qui traversent le couvercle perforé également de petits trous;
le café moulu et la chicorée sont contenus entre le fond filtrant intermédiaire et le couvercle, les tubes permettent à la va- peut de se dégager vers le haut où elle se condense et retom- be sur le fond perforé supérieur. La boite à café et à chi- corée est indépendante e.t repose à hauteur voulue au dessus du fond filtrant.
Dans ce qui précède, on a prévu comme moyen d'intro- duire une plaque elliptique ou ovale dans un corps creux de même profil l'inclinaison préalable sous un certain angle de dette plaque.
Se référant à Figs. 10 et 11, le moyen d'assurer une bonne assise à une plaque ovale consiste à monter entre deux plaques des secteurs partiels qui sont écartés vers l'extérieur de manière à faire saillie sur la boite formée Par les deux plaques de retenue;57 et 58 désignent deux
EMI12.1
plaques ovales superposées et maintenues à une certaine di.a- C'J If
<Desc/Clms Page number 13>
EMI13.1
tance l'une de l'autre par des vis 61; entre ces plaques qui forment boite, peu'tent coulisser latéralement deux plaques partielles ou secteurs. 59 pourvus chacune d'un petit bouton de manoeuvre 62 qui est guidé dans une lumière oblongue 63 dans la plaque supérieure 58.
Pour introduire et poser cet ensemble sur une nervure du flacon par exemple, les secteurs sont d'abord rentrés vers le centre, et lorsque la pièce dans son ensemble est introduite on pousse les boutons 62 vers l'extérieur et on les cale par vissage dans la Plaque inférieure 57;, des ressorts 60 peuvent servir à ramener a- près dévissage des boutons les secteurs vers l'intérieure des ressorts pourraient également servir à faire sortie automatiquement les dits secteurs,,.
Les secteurs 59 en position saillante, peuvent venir se loger dans une rainure taillée dans le rebord interne du flacon de sorte que l'ensemble peut servir dans ce cas d'ap- pui à un fond ou à un couvercle intermédiaire.
Se référant à Fig.12, qui montre un récipient à ferme- ture étanche pour chauffer au bain-marie le contenu du fla- con, 64 désigne un récipient ovale fermé en son fond supé- rieur par un couvercle amovible 65.
Le récipient 64 présente en 66 un faux fond perforé, sur lequel viendra reposer le fond du flacon et en 67 un support annulaire perforé 67 à rebord Interne vertical 68, ce dernier ayant le profil du flacon et étant destiné à lui servir de guide., le couvercle 65 présente un rebord interne 69 qui @ s'introduit dans le haut du récipient avec interposition d'une bague de caoutchouc 70, Le rebord rentrant du cou- vercle présente deux enfoncements 71 dans lesquels pénètrent lors de la fermeture du couvercle deux goujons 72 à ressort 74 pivotes à des oreilles 73 montés à l'extérieur du réci-
EMI13.2
pient 6li..
Pour la pose du couvercle on tire donc sur l c,nne a,u,
<Desc/Clms Page number 14>
des oreilles 73 de manière à faire ressortir les goujons 72, lesquels après lâchage des oreilles, s'enfoncent sous l'ef- fet des ressorts 74 dans leur logement 71,
Le trou central du couvercle présente deux joints en- castrés, l'un 76 pour le goulot 78 du flacon, l'autre 77 pour le bord de la garniture métallique 79 du bouchon,
Par le serrage du bouchon 79 sur le goulot du flacon, les deux joints encastrés assurent la fermeture étanche du trou central du.
couvercle,
Se référant à Fig.13, qui représente un dispositif destiné à empêcher que le bouchon ne se perde, ce disposi- tif comporte une bague inférieure extensible 80 qui se glis- se sur la partie inférieure du goulot, et une deuxième bague
82 qui est retenue par goupilles à la garniture métallique du bouchon; ces deux bagues sont réunies par deux tiges SI y pivoines; par le dévissage du bouchon, la bague inférieure monte le long du goulot, mais ne peut s'en échapper vers le haut; lorsque le bouchon est dégagé du goulot, les tiges 81 retombent avec le bouchon en pivotant sur la bague inférieure
80.
Se référant à Fig.14 qui représente un dispositif per- mettant l'usage de bouchons normalement trop minces ou même des bouchons usagés, 83 désigne une tige métallique munie sur sa partie centrale d'un filet de vis très tranchant 84 et terminé près de sa pointe par un filetage 85, lequel est destiné à s'engager dans un écrou formant corps avec une pla- que 86 munie de picots 87. La partie supérieure non filetée de la tige 83 traverse une plaque 88 et une contre plaque 90 à pisots 91.
Le fonctionnement de ce dispositif est le suivant! la plaque de base 86 étant enlevée de la tige, on fait pé- nétrer la tige 83 dans le bouchon jusqu'à oe que sa pointe
EMI14.1
ait traversé celui-ci; on visse alors de nouveau la plaque ci Il de base 86. 4
<Desc/Clms Page number 15>
EMI15.1
Par la rotation subséquente, le bou'c1îÓii piqué sur les pointes 87 et 90 en ses faces supérieure et inférieure, est pour ainsi dire serré dans un étan et est obligé de se dil- ter latéralement; la plaque de dessus 88 présentant un re- borde cette dilatation ne peut pas dépasser dans le haut les limites fixées par ce rebord et le bouchon pourra servir, même s'il a déjà été percé préalablement par un tire-bouchon.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.