<Desc/Clms Page number 1>
MEMOIRE DESCRIPTIF déposé à 1* appui d'une demande de
EMI1.1
BREVET DTINVMTION par :
EMI1.2
MASCHD#UMmD APPARATFBAU.AIÎSTALT Gm.b.El.
Demeurant à: Rheydt. (Rheinland) Allemagne. pour: Procédé et dispositif d'utilisation des lampes à vapeur de mercure,
EMI1.3
J a J ai J -. J *¯i J J c# J e¯ J m Convention Internationale de 1883 eu égard à la demande de brevet déposée en Allemagne le 26 Mai 1926, sous le
N 67.407 VIII/31 f 2
La présente invention concerne un procédé d'u- tilisation des lampes à vapeur de mercure servant à ir-
<Desc/Clms Page number 2>
radier des substances, par exemple des substances liqui- des ou gazeuses.
Pour réaliser cette irradiation, il est assez difficile d'exposer bien efficacement au rayonnement de la lampe, la substance, si lton veut en traiter de grandes quantités aussi rapidement que possible, tout en assurant un bon refroidissement de la lampe.
Pour le traitement de gaz en petites quantités dans les essais au laboratoire, on a déjà proposé d'éta- blir une chambre d'irradiation en forme de tube d'éprou-
Tettes loge à l'intérieur de l'ampoule où sont engendrés les rayons ultra-violets. Pour éviter le réchauffage du gaz traité, ces pièces tabulaires étaient exécutées à doubla paroi ou marne garnies d'une chemise de refroidis- sement parcourue par un réfrigérant, de l'eau froide par exemple.
Des dispositifs de cette espèce ne conviennent pas du tout pour la:mise en oeuvre industriellement éco- nomique de l'irradiation de n'importe quelle substance.
La présente invention, par contre, fournit un procédé permettant d'irradier économiquement des substan- ces quelconques, avec un appareillage d'exécution très simple et cependant de grande efficacité. le problème fondamental de l'invention est résolu grâce à la faveur d'un procède qui consiste à faire pas. ser à l'intérieur du tube lumineux un courant continu de la substance traitée qui servira, en marne temps, de réfrigérant.
Le dispositif permettant la:mise en oeuvre de ce procédé consiste en une lampe à vapeur de mercure, dans l'ampoule lumineuse de laquelle est montée la cham- bre d'irradiation de la substance en traitement, de telle sorte que cette substance traitée traversant continuelle- ment la chambre d'irradiation peut servir directement de
<Desc/Clms Page number 3>
réfrigérant. Ce mode de construction peut âtre pratiques. ment réalisé de diverses manières.
La description qui va suivre, an regard du des; sin annexé, donné à titre d'exemple, fera bien comprendre de qaelle manière l'invention peut être réalisée:
Les figs. 1 et 2 représentent, schématiquement deux modes d'exécution du dispositif conforme à l'inven- tion.
Sur la fig. 1, on voit en A l'ampoule lumineuse et en B la chambre d'irradiation. Cette dernière, confor- mément à l'invention présente la forme d'un tube qui tra- verse l'ampoule lumineuse, entrant par l'un des fonds pour sortir par l'autre. A travers ce tube B dont les dimensions correspondent à l'énergie radiante de la lampe, on fait passer un courant continu de la substance traitée qui sera bien efficacement exposée, aux rayons,et de plus,la subs-
EMI3.1
tance puisqu'elle entre et sort continuellement at n*ast seule/ séparée du sein da l'ampoule lumineuse que par une para perméable aux rayons , une paroi de quartz par exemple, entraînera nécessairement de grandes quantités de chaleur.
Le tube, comme le montre la fi g, 1, peut être reotiligne, ou bien encore présenter une forme quelconque par exemple, cella d'une spirale, d'un serpentin, d'un faisceau., etc.. L'essentiel est qu'il traverse ltampoule lumineuse.
Dans le mode de réalisation visible sur la fig.2, la chambre d'irradiation présente la forme d'un appareil de refroidissement à contre -courant. Dans l'am- poule lumineuse A est monté un récipient B bouche à l'ex- térieur et contenant un tube 0 dont l'extrémité voisine du bout fermé du tube B est grande ouverte. Les flèches du dessin indiquent le courant de la substance traitée qui
<Desc/Clms Page number 4>
traverse cette chambre d'irradiation.
Dans ce mode de réalisation aussi, la chambre d'irradiation n'est séparée du sein de l'ampoule lumi- neuse que par une seule paroi en quartz. la transmis- sion thermique du sain de l'ampoule à la substance trai- tée est donc aussi efficace que Inaction des rayons, si bien que le courant de substance n'est pas seulement irradié de part en part, mais exerce, en marna temps, un effet de refroidissement énergique sur les parois en quartz, avant de quitter l'appareil.
Les modes d'exécution donnés à titre d'indica- tion représentent schématiquement des ampoules lumineuses à deux électrodes de mercure. Il va sans dire que la mise en oeuvre de l'invention ne dépend pas de ce détail et qu'on pourra, tout aussi bien, utiliser des anades en charbon ou en métal, afin de pouvoir faire fonctionner l'appareil debout, REVENDICATIONS
1 - 'Un procède d'utilisation des lampes à va ( peur de mercure, dont la caractéristique, réside en ce que la substance traitée, pendant son exposition aux ( rayons lumineux, traverse 1=intérieur du tube lumineux en courant continu de manière à servir aussi de réfrigé- rant.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.