<Desc/Clms Page number 1>
"RONDELLE-BOURRAGE FORMANT RESSORT POUR LE ?RAPPEL DU PISTON DES POMPES A INJECTION "
Dans les pompes à injection, notamment dans celles employées pour l'injection de combustible dans les moteurs Diesel ou ana- logues, les bourrages utilisés sont généralement insuffisantes pour empêcher la fuite ou le suintement du combustible par suite des très fortes pressions avec lesquelles celui-ci est injecté.
La présente invention a pour but d'éviter ces inconvénients par l'application d'un dispositif formé d'une série ininterrom- pue de disques métalliques évidés intérieurement et,,flexibles, de façon à constituer un soufflet métallique étanche formant joint hermétique en remplacement du bourrage usuel.
Ce soufflet métallique, fixé rigidement d'une part au corps de la pompe et d'autre part à la tige du piston, sortant de ce corps,
<Desc/Clms Page number 2>
agit également comme ressort de rappel pour cette tige et permet un dosage absolument précis de la quantité de liquide à injecter.
A simple titre démonstratif une forme d'exécution de l'objet de l'invention est montrée aux dessins schématiques annexés dans lesquels :
Fig. 1 est une vue d'élévation du dispositifmonté sur une pompe à injection.
Fig. 2 est une vue en coupe verticale suivant la ligne 2-2 de Fig. 1.
Comme montré dans ces figures, la rondelle-bourrage est con- stituée par une série d'ailettes ou disques formés au moyen de raînures b pratiquées à une certaine profondeur par tournage ou analogue, dans un bloc cylindrique métallique.
Ce bloc cylindrique nervure extérieurement est alors alésé intérieurement en c, les disques a étant ensuite évidés intérieu- rement et circulairement en e.
Le bloc ainsi formé avec des évidements intérieurs et exté- rieurs alternés constitue alors un soufflet à parois métalliques, lequel soufflet après avoir été soumis à la trempe peut travailler comme un ressort.
Comme montré en Fig. 2, le soufflet-ressort constitué par' cette série de disques flexibles a. présente à son extrémité infé- rieure un collet ±. à plusieurs pans et taraudé intérieurement en.g pour pouvoir être vissé sur un filetage correspondant prévu sur le corps de la pompe h ( Fig. 1 ).
A son extrémité supérieure, le soufflet-ressort est pourvu d'un collet i destiné à être serré et bloqué entre un épaulement j à la partie supérieure de la tige de piston d ( ( montrée en pointillé ), et la face inférieure d'un écrou borgne IL vissé sur l'extrémité filetée ldej la dite tige de piston.
Par suite de l'élasticité du soufflet formant rondelle étan- che entre le corps de la pompe et la tige de piston de cette der-
<Desc/Clms Page number 3>
niro, il'est évident que la dito rondolle métallique permettra le déplacement de cette tige de piston so l'action d'une commande telle que m et provoquera automatiquement le rappel de la dite tige de piston dès que la commande aura cessé d'agir sur elle.
Il va de soi que la rondelle-soufflet décrite ci-dessus et montrée aux dessins, au lieu d'être formée par évidemen'ts d'une masse annulaire sur le tour, pourra être exécutée en partant d'un tube cylindrique embouti à parois minces auquel on donnerait les ondulations nécessaires.
<Desc / Clms Page number 1>
"SPRING WASHER FOR THE? RECALL OF THE PISTON OF INJECTION PUMPS"
In injection pumps, especially in those used for injecting fuel into diesel engines or the like, the packings used are generally insufficient to prevent fuel leakage or seepage as a result of the very high pressures with which it is used. ci is injected.
The object of the present invention is to avoid these drawbacks by applying a device formed from an uninterrupted series of metal discs hollowed out internally and flexible, so as to constitute a sealed metal bellows forming a hermetic seal as a replacement. of the usual stuffing.
This metal bellows, rigidly fixed on the one hand to the body of the pump and on the other hand to the piston rod, coming out of this body,
<Desc / Clms Page number 2>
also acts as a return spring for this rod and allows absolutely precise dosing of the quantity of liquid to be injected.
By way of demonstration, one embodiment of the object of the invention is shown in the appended schematic drawings in which:
Fig. 1 is an elevational view of the device mounted on an injection pump.
Fig. 2 is a vertical sectional view taken along line 2-2 of FIG. 1.
As shown in these figures, the packing washer is constituted by a series of fins or discs formed by means of grooves b formed at a certain depth by turning or the like, in a metallic cylindrical block.
This cylindrical block ribbed on the outside is then bored on the inside at c, the discs a then being hollowed out on the inside and circularly at e.
The block thus formed with alternating internal and external recesses then constitutes a bellows with metal walls, which bellows after having been subjected to quenching can work as a spring.
As shown in Fig. 2, the bellows-spring constituted by 'this series of flexible discs a. has a ± collar at its lower end. with several sides and internally threaded in g so that it can be screwed onto a corresponding thread provided on the body of the pump h (Fig. 1).
At its upper end, the bellows-spring is provided with a collar i intended to be tightened and blocked between a shoulder j at the upper part of the piston rod d ((shown in dotted lines), and the lower face of a cap nut IL screwed onto the threaded end ldej said piston rod.
As a result of the elasticity of the bellows forming a sealing washer between the body of the pump and the piston rod of the latter.
<Desc / Clms Page number 3>
niro, it is obvious that the metallic rondolle dito will allow the displacement of this piston rod so the action of a command such as m and will automatically cause the recall of the said piston rod as soon as the command has ceased to act on her.
It goes without saying that the bellows washer described above and shown in the drawings, instead of being formed by recessing an annular mass on the lathe, could be made starting from a stamped cylindrical tube with walls. thin to which we would give the necessary waves.