<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
M TÊRC DE l'alIIU6Ti1t4 "Méthode perfectionnée et dispositif pour donner l'orientation la- térale dans le tir indirect d'artillerie et des mitrailleuses" par
C. P.GOERZ Optische'Anstalt Aktiengesellschaft, Akciova Spolecnost
K. P. GOERZ opticky ustav, BRATISLAVA ( PRESSBOURG ) TCHECO-
SLOVAQUIE.
EMI1.2
W Iy¯11¯1..1.11¯¯V¯¯
Brevet d'importation en regard de la Patente anglaise N 258.593 prenant date le 18 septembre 1925.
EMI1.3
¯.¯.¯.¯.¯.¯.¯.¯.¯.¯.¯.¯.
L'invention est relative à un appareil d'orientation pour piè- ces d'artillerie et mitrailleuses, pour le tir indirect, de la classe comportant nn indicateur ou cible auxiliaire pour l'in- dication d'une direction horizontale donnée et un disposif de visée attaché à l'arme à feu.
<Desc/Clms Page number 2>
Dans les appareils existants, après avoir mis au point le dit indicateur ou la cible supplémentaire, le canon était orienté jus- qu'à ce que le dispositif de visée, y attaché, et le dit indica- teur se trouvaient parallèles l'un à l'autre, le canon étant alors orienté horizontalement dans le sens convenable.
L'objet de la présente invention est d'éviter l'accouplement mécanique, appliqué dans les systèmes existants, entre la disposi- tif de visée et l'indicateur, et d'y substituer une l@aison opti- que, laquelle étant de construction simple et exempte de tout jeu, donne des indications précises et n'est pas sujette à être mise hors service.
Dans ce put, la présente invention prévoit un appareil de la catégorie mentionnée pourvu d'un télescope employé comme dispo- sitif de visée, lequel télescope est muni d'une marque rectili- gne d'indicateur où la cible supplémentaire étant visible dans le dit télescope.
Des moyens sont en outre prévus, par lesquels l'indicateur ou la marque peut être ajusté dans le dit télescope de visée suivant un angle donné, de sorte qu'en orientant latéralement le canon, le dit indicateur et la marque de vmsée peuvent être amenés en coïncidence ou en parallélisme dans le champ de vision du télescope.
A simple titre d'exemple quelques formes d'exécution du dis- positif, objet de la présente invention sont décrites ci -après en référence aux dessinshannexés dans lesquels:
La Fig. 1 montre un diagramme explicatif delà base théorique de la méthode. ' @
Les Figs. 2 & 3 montrent respectivement la vue en élévation latérale et la vue en plan d'un canon muni du dispositif selon la présente invention pourvu d'un plateau stationnaire de direction en dessous du canon et d'un télescope vertical de visée avec une marque rotative de visée.
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
La fig. 4 montre une vue en coupe axiald'd7-"ur t''7'sope de visée correspondant, à échelle agrandie.
Les Figs. 5,6 & 7 montrent des vues respectivement correspon- dantes aux Figs. 2,3 & 4 en connexion avec un télescope ordinaire de visée comportant une ligne de visée horizontale.
Les Figs. 8,9 & 10 sont des vues similaires aux figs. 2,3 et 4respectivement, montrant l'application d'un télescope de visée pouvant être incliné.
La fig. 11 montre un télescope similaire à celui montré en Fig. 10 lequel, néanmoins, n'est pas inclinable, mais est pourvu d'une lentille supplémentaire et d'un réflecteur.
Les Figs. 12,13 & 14 sont des vues également similaires aux figs. 2, 3 & 4 avec un plateau rotatif de direction disposé au dessous du canon et avec un instrument vertical de visée pourvu d'une marque stationnaire de direction.
Les Figs. 15 & 16 montrent les vues en élévation latérale et an plan d'un instrument d'orientation avec un télescope-de visée à rotation horizontale et dans le plan vertical, les cibles addition- nelles étant appliquées au dessus du canon.
Les figs. 17 & 18 sont des vues en coupe axiale dans des plans verticaux perpendiculaires l'un à l'autre et partiellement en élé- ' vation d'un dispositif d'orientation similaire à celui montré dans les figs. 15 & 16 avec un oculaire stationnaire et un objectif mobile.
Dans la fig. 1,0 représente le point d'emplacement de la pièce 0-X est la direction vers la cible ( direction de tir) qui se trou- ve sous un angle latéral µ. par rapport à la direction 0 Z de la cible auxiliaire, lequel angle peut être déterminé de n"importe quelle façon, par exemple au moyen d'un appareil goniométrique.
Selon la présente invention, une marque d'orientation agencée au dessus ou en dessous du canon est employée pour donner la di- rection de la cible auxiliaire, laquelle marque est représentée
<Desc/Clms Page number 4>
dans le premier cas, par exemple par un fil tendu horizontalement et dans le second cas par un plateau horizontal présentant des li- gnes parallèles.
Si maintenant par exemple on monte sur les coussinets des pivots rotatifs horizontalement, ( affût du canon)un instrument de visée dans le champ de visionduquel se présente une ligne dia- métrale ou un plateau avec lignes parallèles servant de marque de se visée, en visant alors la cible auxiliaire, cette dernière/présen- tera sous un certain angle par rapport à la direction de la marque de visée, lequel angle varie évidemment lors de la rotation de l'affût du canon.
Afin d'orienter le canon dans la direction latérale désirée, qui se trouve anus l'angle g. à la direction de la cible auxiliaire, il suffit d'ajuster la marque de visée se trouvant dans le champ de vision du télescope ou le plateau de la cible auxiliaire couvert de lignes parallèles, en dessous du canon, à l'angle s. à l'aide d'un cercle divisé et d'un pointeur et de tourner ensuite l'affût du canon jusqu'à ce que la cible auxiliaire et la marque de visée dans le champ de vision apparaîtront comme des lignes droi- tes coïncidentes ou parallèles.
La mise en pratique de cette méthode suivant les formes con- structives montrées dans les figs. 2, 3 et 4 est réalisée au moyen d'un plateau métallique circulaire 2, agencé autant que possible horizontalement et adapté pour tourner autour d'une cheville ver- ticale 3 enfoncée dans le sol. Des lignes parallèles en forme de flèches sont tracées sur ce plateau lesquelles lignes peuvent être orientées,par exemple, au moyen d'une boussole dans.cloute direction désirée de la cible auxiliaire, au nord, par exemple, après quoi le plateau peut * être verrouillé par des ergots 4 pour éviter tout mouvement de rotation.
Un télescope 6 est agencé sur l'affût du canon au dessoude ce plateau d'orientation, au moyen d'un joint à rotule 5 ( fig. 4) ce télescope pouvant être amené à la position
<Desc/Clms Page number 5>
verticale au moyen d'un Niveau d'eau par exemple et retenu contre toute rotation autour d'un axe vertical. Un plateau plan 7 en verre qui montre une ligne diamétrale servant de marque de cible est agencé dans le champ de vision de ce télescope. Un dispositif dit niveau d'eau focal, comportant un niveau d'eau de transpatence parfaite, en forme d'une boîte peut être agencé sur le dit pla- teau en uerre en vue de rendre le champ de vision parfaitement horizontal.
La marque de cible gravée sur cette dernière peut tourner autour d'un axe vertical par la rotation d'une vis sans fin 9 et l'angle de rotation de la marque servant de cible peut être ajusté de la façon connue par un cercle divisé approprié.
Si on prévoit un miroir 10 incliné à l'angl e de 45 au dessus de l'oculaire du télescope vertical 6 de la cible auxiliai- re comme montré dans la forme d'exécution suivant les figs. 5, 6, 7 et si le miroir se trouve à un niveau convenable, le champ de vision du télescope 6 peut être observé dans le champ de vision du télescope ordinaire 10, dont la ligne de visée ont horizontale; cette disposition facilitant l'accès à l'oculaire 12.
. Le télescope auxiliaire de cible peut être supprimé lorsque le télescope ordinaire avec la ligne de visée horizontale peut tour- ner autour d'un pivot 13 ( Figs. 8,9 & 10) sur l'affût du canon parallèlement à l'axe des pivots du canon, ou bien tournerdans un plan horizontal. Pour obtenir l'orientation au moyen du plateau 2 à lignes parallèles, agencé en dessous du canon, le télescope de visée est pourvu d'une lentille additionnelle 14 avec une distance focale appropriée et est incliné en avant suivant un angle d'envi- ron 90 dans la position montrée dans la fig. 8. Il est entendu que dans ce cas le diaphragme 7 du champ de vision, pourvu de la marque de cible doit être aussi rotatif,,autour de l'axe de l'ocu- laire en vue de régler l'angle latéral désiré s.
Le télescope ordinaire de visée peut être employé sans coussi- nets de rotattén si, comme montré dans la fig. 11, un prisme de réflection 15 est prévu devant la lentille additionnelle 14, lequel
<Desc/Clms Page number 6>
prisme fait apparaître l'image de la cible auxiliaire dans le champ de vision du télescope ordinaire de visée. Lorsqu'on emploie un télescope auxiliaire de cible sans moyens de rotation de la marque de visée, ( figs 12, 13, 14), il est nécessaire dans cescas, en vue de régler les directions vers la cible, sous l'angle latéral S par rapport à la direction de la flèche sur le plateau à lignes parallèles, que ce dernier soit lui-même rotatif. Dans ce cas, le plateau horizontal 2, fixé au sol en dessous du canon est pourvu d'une série circulaire de divisions.
Un plateau 16 à lignes parallèles pourvu da flèches de direction et d'une marque d'ajus- tage m tourillonne concentriquement dans ce plateau 2. Le téles- cope vertical auxiliaire 6 de cible est pourvu à son extrémité inférieure d'un miroir rotatif 17 qui peut être ajusté et verrouil- lé en position au moyen d'une vis de serrage 18, apparaissant en- viron au centre du plateau dans le champ de vision. La marque de cible dans ce diaphragme du champ de vision est alors parallèle à l'axe de rotation du miroir et à angles droits par rapport au plan vertical passant par l'axe du télescope et à la verticale passant par le centre de l'axe de la roue.
Dans les formes d'exécution décrites ci-dessus, il est néce- saire de prévoir pour chaque canon un plateau de cible auxiliaire séparé à lignes parallèles.
Il est encore possible d'utiliser, pour tous les canons d'une batterie, une seule cible auxiliaire sous la forme d'un fil métal- lique, une corde ou analogue, tendu horizontalement le long de toute la batterie, comme montré dans la fig. 1. Dans ce cas comme montré dans les figs 15,16, un plateau 20 de base, adapté pour être mis en position horizontale et pourvu d'un cercle divisé, est agencé de préférence sur un support 19 du canon, et est porté par exemple, au moyen d'un joint à rotule adapté pour être verrouil- lé en toute position.
Ce plateau de base porte un second plateau circulaire 21 pour-
<Desc/Clms Page number 7>
vu d'une marque de pointage et tourillonnant concentriquement au premier.
Un axe horizontal 22 est agencé'dans ce second plateau et à cet axe sont fixés le télescope 23 et le bouton 24. En tournant ce dernier, on peut faire tourner l'axe optique du télescope dans le plan vertical, à angles droits par rapport à l'axe de rotation 22. Ce télescope est également pourvu d'une ligne de cible dans le diaphragme 25 du champ de vision, qui est station- naire dans ce cas. Cette ligne de cible est dirigée de telle façon qu'elle coïncide exactement avec la cible auxiliaire ( fil métallique) quand celle-ci est parallèle à l'axe de rotation 22.
Le télescope peut alors -être verrouillé dans cette position.
Au lieu de ce dispositif basé sur la visée d'une cible auxi- liaire, dans lequel la direction de la visée dans l'oculaire dépend de la direction de cette cible, on peut aussi employer un autre dispositif de visée.dans lequel la direction de visée dans l'ocu- laire reste invariable en '.connexion avec une cible auxiliaire, disposée au dessus du canon ; figs 17, 18 montrent une telle forme d'exécution. Dans ce cas le télescope angulaire 23, réuni à l'affût du canon n'est pas adapté pour tourner autour d'un axe vertical, mais peut seulement être mis en position horizon- tale et être alors ajusté verticalement.
Dans ce cas, afin de pouvoir régler l'angle latéral mesuré s, le télescope doitêtre pourvu à son extrémité supérieure d'un plateau annulaire 26 avec un cercle divisé horizontal ( analogue au plateau 20 dans les figs 15 & 16) dans lequel est agencé,à rotation horizontale, un autre plateau annulaire 27 ( analogue au plateau 21 dans les figs. 15 & 16) pourvu d'une marque de pointage. Ce dernier plateau 27 porte un double prisme 29 à réflection, pouvant tour- ner autour d'un axe horizontal 28 ( correspondant à l'axe 22 figs. 15 & 16 ) lequel prisme peut être ajusté et bloqua en po- sition par la rotation de l'axe 28 au moyen du disque-bouton 30
<Desc/Clms Page number 8>
de telle façon que la cible auxilaire apparaisse dans le champ de vis ion.
Les opérations à exécuter avec le dispositif, objet de la pré-
EMI8.1
monte invention, sont lou mômes dans tous loo caa.
L'angle latéral déterminé pour la direction 0-Z de la cible auxiliaire est ajusté sur le cercle divisé existant dont le point zéro correspond à la direction 0-X de la cible ( fig. 1 ), au moyen de la marque de pointage m., après quoi, l'affût du canon est alors déplacé jusqu'à ce que la marque de visée coïncide, dans le champ de vision, avec la cible auxiliaire rectiligne, agencée 'ou. au dessus ou en dessous ,/devient parallèle avec elle ou avec sa projection.
REVENDICATIONS.
EMI8.2
----w¯.¯--w-----------w---w---------
1. Dispositif pour orienteri@les canons et mitrailleuseb dans une direction latérale prédéterminée pour le tir indirect , comportant un indicateur pour indiquer la direction horizontale donnée et un télescope de visée agence sur le canon, caractérisé en ce que le dit télescope, dans lequel le dit indicateur ou cible auxiliaire est visible est pourvu d'une marque rectiligne, et en ce que des moyens sont prévus pour ajuster le dit indicateur ou la marque dans le télescope de visée suivant un angle donné de telle façon, qu'en orientant le canon latéralement, le dit indicateur et la marque-de visée peuvent être amenés en coïncidence ou en parallélisme dans le champ de vision du télescope.