<Desc/Clms Page number 1>
Perfectionnements aux râteaux.
La présenta invention se l'apporta aux rates ux ou balais et particulièrement eux rateaux ou. balsis yant des dents ou branches métalliques.
L'un des objets de l'invention est de réaliser une forme .perfectionnée de rateau métallique.
Un autre objet de l'invention est de réaliser une forme, perfectionnée de retenu, dans laquelle des ban- des métalliques semblables sont assemblées entre elles en formant balai afin de réaliser un b&lai ayant à un degré exceptionnel des qualités de solidité, de flexibilité -et de durée.
Un autre objet de l'invention est de réaliser une forme perfectionnée de râteau qui puisse être fabri- quée à bon marché et lui soit d'un usage efficace et de longue durée.
'Un. autre objet de l'invention est de réaliser une forme perfectionnée de râteau pour la fabrication duquel on réduit notablement les opérât ions faites à la main.
Un autre objet de l'invention est de réaliser-.
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
une forme perfectionnée de râteau ayant âe9 binchea ou dents allongées de faible poids et dans lequel la flexi.;. bilité et la résistance à la flexion sont distribuées très efficacement sur la longueur des dents ou branches.
EMI2.2
Un autre objet de lxinvention est de réaliser une forcie perfectionnée de râteau dans laquelle la tête se
EMI2.3
présente par re-ppoxt au manche sous un angle avantageux pour l'emploi du râteau.
Un autre objet de l'invention est de réaliser une forme perfectionnée de râteau dans laquelle la position de la fête peut être réglée latéralement par rapport au
EMI2.4
m.ncïle sous plusieurs angles différents.
Daatras objets de l'invention et 1* invention elle- mens aaat.cont de la description suivante 0-lune forme <T.t exécution de l'invention en se reportant aux dessins annexes eésents.nt cette forme d exécution. ffij. 1 contre en plan un râteau redisant l'in- vention.
EMI2.5
la fi?, 2 montre une coupe verticale médiane de cette forme d* exécution suivant la. li-¯me 3'-8 de lafig.l.
La, fie. 3 est une coupe à échelle agrandie sui- vant la line 3-vu de le- fig. 1. les fils. 4 et 5 sont des coupes partielles à échelle .- grandie respectivement suivant les lignes 4-4 et 5-5 :1e lp fij. 1 Le. iL. 6 est une vue en plan dtun organe de reiirorcsmant er ployé dans la forme d'exécution précédente et prêt à être posé.
EMI2.6
La fi-. 7 contre en plan une barre de renforcement employée dans la forme d'exécution précédente.
EMI2.7
la. fig. 8 est un plan de la forme (l'exécution oui- vent la f3e. 1 à échelle agrandie pour montrer plue Glairè msit la torsion des brerrhes ou denta. la fig. 9 est une coupe transversale suivant la
<Desc/Clms Page number 3>
ligne 9-9 'de la fig. 8.
La fig. 10 montre en plan la plaque de serrage
EMI3.1
employée dans cette forme d* exécution de l'invention.
La fig. 11 est une élévation latérale d'une par-
EMI3.2
tie du. râteau des figures précédentes et comprenant le dispositif 'de serrage IDa!44t à être posé. la fig. 12 'est une élévation latérale lorsque ce dispositif de serrage a été recourbé.
EMI3.3
' La. ig. 13 montre en plan une autre force 0-.tezé- cu.tion #e l'invention.
La fig. 14 montre en plan la même forme dtexécu- tion vue vers la face opposée à celle de la fig. 13. la. fig. 15 est une élection en bout de la fi8.l3.
La fig. 16 est une coupe à échelle agrandie sui- vant la ligne 16-16 de la fig. 13.
EMI3.4
La fig. 17 est un plan de la tête e la fig. 13 a,vant 3 ut on rattache au m.a11che et avent qu'on y intro- duise les dents ou branches.
La fig. 18 est une coupe suivant la ligne 18-18 de la fig. 13.
La fig. 19 est une coupe à échelle agrandie sui-
EMI3.5
vant 1:8. ligne 19-19 de la fi 17, Rn se reportant aux différentes figures des des- zinst dans lesquelles les nerr es orge nés i30nt il1(iQués par les. D'ètle8 due réfence, .-oprésente SênJr# lement un dispositif de &en-tje co.-6n..nt une "L..<1110 métallique 8 ±.Y{1J].t sensiliien.,,It 1.
fo-Lre d'un V et ayant des pattes 3 dirigées vers le 2-,- Lit- et recourbées vers Itto 1er leur pount maintenir une plaque supérieure 4 en contact avec plusieurs branches métalliques 5 serrées ensemble en groupe dans le dispositif .de serrage 1. Des ouvertures 6 et 7 sont ménagées dans la plaque 3 et dans la plaque d'assise 31 pour recevoir les boulons 8 et 9 qui fixent le dispositif de serrage 1 et les bouches 5
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
sur le manche 10,
ces boulons passent dans des ouvertu-
EMI4.2
-'es 11 et 12 ménagées à cet effet dans le manche et étant fixés au moyen des écrous 13 et 14, Une nervure traneverlan
EMI4.3
le 15 dirigée vers l'intérieur est de préférence estam-
EMI4.4
,;de dans la plaque 3 de façon à s'engager dans des enco- j ches 16 dëocupëes dans chacune tfes bienches ou dents -' :1e leurs extrémités coutigues au cnjiche afin dt em- pêcher ces b anches d'être délogées du dispositif de ser- vrjs. .o.s:u# le Flaque supérieure a été mise en place et ii.6 par les -.îttes 3 repliées vers 1* intérieur.
Avant que les b:.= :c?e4 ne soient trempées et avant qu'elles soi:t jlEee3& dcM le dispositif de serrage 1, ces bran.- c--)- es sont torf.ues sur elles-MêC7es d'un angle ayant sen- si'¯lc: e:ït 90 degrés en 17j près du dispositif de serrage 1 ±-.±&> âriâéçenarxr-ent de ce lui-ci, afin de présenter leurs p sorties plates 18 stécartent du manche -et afin de réclissr un meilleur serrage des branches dans le dis- positif de serra je; ces blanches ont également des extré- r-.1-Uds recourbées 20 pour former des doigts 31 avant cltê- tre trempées .
Les bierches sont faites de prérnoe en
EMI4.5
feuille d'acier à ressort d'une dureté et d'une trente
EMI4.6
telles qu'elles ne soient pse cassantes ni sujette à Eté briser cilecent, cependant d'une durais telle que les solent tout à fait élastiques et que lors-
EMI4.7
qu'elles ont fléchi et lorsque 1 effort de flexion ?
EMI4.8
cessé, ces bicnolies reviennent à leur forme normale sans fléclliasement.
Les aimassions des brancha dépendront de
EMI4.9
l'usage auquel le retenu sera soumis.
EMI4.10
Par suit$ de 1 inclinaison Bas :P8.ttSi S et de la torsion des hanches, celles-ci ge répartissent à 1&
EMI4.11
façon d'un éventail au sortir du dispositif de serrée
EMI4.12
et présentent de :pr:mrenca une forme argr4e et vu configuration convenant pour ee mettre en contact à lfi surface à râtiesar.
<Desc/Clms Page number 5>
Entre les extrémités des blanches se trouve un dispositif de renforcement 25 dispose en un point tel
EMI5.1
qu'til retiendra effectivement les blanches assemblées et renforcera ces hanches et disposé en même temps de telle
EMI5.2
façon qutil assurera une élasticité convenable dans les extrémités des doïots des branches.
Ce dispositif de ren- forcement comprend de préférence une bande dis,c3.r arquée 26 présentant une série de doigts ou pattes latérales 27 se dtaoltt de chaque ctê de la bande 26 a des interval- les pré* M terminés deun bout à. .u.tra. Les doigts ou pat- tes 27 ont un écartèrent tel que Zosqu on applique la bnde 26 sur les branches 5, chaque branche 5 se trouve cEçprlµie entre deux doigts ou pattes consécutives. Cette bèîaîe est clairement montrée sous la forme prête à Item- plol à la fig. 6 des dessins. Les extrémités de la bandé 26 sont arrondies- en 28 et constituent des doigts ou pat- tes 29 que l'on replie autour des branches latérales ex-
EMI5.3
trêmes pour serrer- celles-ci.
Une bande cl feuille d,- eler 30 est destinée- à coopérer avec la bande 26 et sa courbure -est la même que celle de cette bande 26.
Le dispositif de renforcement qui vient d'être
EMI5.4
décrit est applîqi2ê aux branches après que celle$-ci ont été mises en place dans le dispositif de serrage 1 en pliant a bord les doigts ou pattes 27 et 29 suivant une position verticale et en introduisant la b@Xlde: par le d,s4u dera bouches de façon que les doigta ou pattes . dépassent au-dessus de ces branches et que les doigte ou
EMI5.5
pattes 29 se trouvent au-delà des branches extrêmes. On place alors la b:na.e 30 sur les branches du coté opposé à celui de la banda 26 et entre les pattes ou doigts
EMI5.6
verticaux. La bebd'6 30 est plus courte que la bande 26 et les extrémités de cette bande 30 sont placées entre les doigts ou pattes 29.
Le râteau est alors porte dans une presse Mécanique où. les doigts ou pattes 27 et 29
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
sont repliés sicultanément vers .i3;afir3.sur et retien- nent 5.e fc..:ço:n certaine entre elles les bandes 26 et 30
EMI6.2
et les hanches 5, en assumant un renforcement rigide des branches.
EMI6.3
Le r et eau. peut être employé pour des pelouses des jardin?, des chemins sec es de ginvier et autres lieux lo4zes et il peut 'être ir-anoeurré avec un Gouvernent de bs.l9.ycge corc:e celui qu'ef:Cectue une personne manient un b,-aal ordinaire, en permettant à la personne de Se tenir droite, le ratissage étant rendu ainsi moins ,tignt.
Le râteau construit COMME il vient dtêtre décrit
EMI6.4
avec les branches attachées entre elles par les bande* de renforcement disposées en un point intermédiaire de
EMI6.5
leur longueur et avec ces b1\.nohes tordues en un point 3xerc.êitize entre le dispositif de renforcement at le tlë.I1c:..e ]?rés ent e # une répartition très désirable cle Itélaez 3ci-, le? parties tordues des branoli s; résistant plue à lr flexion que ne pourraient le :J}lire des branohsa non
EMI6.6
tordues, et le renforcement réalisant un résultat sembla;'
EMI6.7
ble à la couture des balais ordinaires; pour l' l"pe.rti t181
EMI6.8
EMI6.9
de l1 élasticité et pour lu rêsiD4e eu flt60M88¯mt ' lorsquton emploie le balai*.
En r-ëcle temps. les br:#hes tordues peuvent emre asaGbles entre elles à l'extraite oontlgtte au sou.s un faible volume, les fucee plete-9 dirigées 1 tune vers 1 Jc..:1tre et venant en contact aux extrémités des, b:;.'[ :c:: es. De plus, la tors ion des branches combinée avec ley encoches dans ces branches permet l'emploi ef- fics.ce cl 'une nervure telle que celle Indiquée en 15 et s 1 engc.geEil1t della le? encoches pour ompéch le déplacé ' tuent 3.oni-udin:l des branchas.
EMI6.10
. le dispositif de serrage des branches employa
EMI6.11
pour fixer les branches sur le manche est oonattuitt CoLme il est indiqué, de façon à présenter un logement
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
avec un couvercle 4, la. pl['qnc 0.6 couverture e 4 étant maintenue fermement contre une tranche r.e chacune des branches grâce au;, pattes 3 en forr-e d forci Iles repliées vers l'intérieur et entrant dens des encochea de bordure 4le 48. 43 .et 44 ux coins de la plaque 4, ces pattes 3 étant repliées an-dessus de la face extérieure de la pht- que. comme il est indiqué, pour fixer de :.[t,çon certaine la- plaque 4 contre les branches.
La i4, 10 montre la form-e de la plaque démarrage avec les encoches de bor-
EMI7.2
dure destinées à recevoir les pattes de Serrage 3 du loge- ment. cette plaque étant perforée pour recevoir un boulon 9 qui passe entre deux branches disposées vers le milieu et à. travers des trous en alignement percés; dans le manche
EMI7.3
en 12 et dans la :plia,que de renforcement 31. l1 extrémité
EMI7.4
du msnohe est aplatie sur l'une de ses faces en la décou- pant comme il 'est indiqué en 45 afin de constituer une
EMI7.5
Maiëe unie 46 pour le logement 2 du dispositif de Serra- ge et afin d* empêcher la rotation du dispositif de Set- rage sur le nschs.
Comme il est représenté, l'un des or- ganas du dispositif de serrage, qui comprend la plaque 4 et
EMI7.6
le logement-1 2, est muni d'une nervure transversale 15 qui
EMI7.7
est dirigée à l'intérieur vers l'autre organe, dans 1 #exem- ple d'exécution représenté vers la :Plaque, et qui agît comme un 03-gana a'arrat pour pénétrer dans les encoches
EMI7.8
16 ménages sur 1 *une des tranches libérales de chacune
EMI7.9
das bra,n.a3 5.
m déposition de cette nervure 15 dans 1-es encoches des branches empêche efficacement le déplia- cement longitudinal des branches et permet de disposer les $'rë.itë fixées des branches dans le logement 2 du dispositif te serrage d'une façon nette et compacte, a.1nei quhl est représente, ce résultat étant possible grâce à la torsion à angle droit donnée à chacune des branches avant dtintroduire leurs extrémités dans le
EMI7.10
logement au dispositif de Barrage
<Desc/Clms Page number 8>
Pour assembler le dispositif de serrage, les ex- trémités convergentes des branches sont placées dans le logement 2 avec leurs encoches recevant la nervure 15
EMI8.1
du logement dirigée vers Intérieur,
les pstt-ee 3 étant verticales à ce moment et étant en alignement avec le@ bords 47 et 48 du logement, La placée 4 est Placée alors
EMI8.2
sur les tranches extérieures des branches, comme 1* indi- que la -Li-. 3, et les pattes 3 sont repliées comme il est représenté, pour mài:l t'61lir la plaque 4 :aa.11IJ sa poei. tion de serrage. la matière métallique, l'acier doux par exemple, dont sont formés les organes du dispositif de serrage.possède une solidité et une plasticité suffisan-
EMI8.3
tes pour permettre de replier les patt-m et pour obliger ces pattes à conserver la portion quton leur a donnée après avoir été repliées.
Les boulons 8 et 9 sont intro- duits ensuite dans leurs positions de fiction, GOMME il est représenté.
En se reportant aux différentes :figures de la forme d'exécution de l'invention représentée aux figues
EMI8.4
13 à 19, 22 est une planche d'acier, ou une autre matiè- rie r.1ét llique en pioche convenable pour le but à ait- teindre, pyant une partie antérieure arquée recevant lef branches; la tête est rétrécie en 33 à la partie arrière pour recevoir un manche 24 pouvant être fixé sur la tête
EMI8.5
au noyen de cleus boulons 55 et 56 qui traversent le JI1Ul- che 24 près Ce Itextrémité contigue à le- tête, le boulon 55 p4s: t dans une ouverture circulaire 57 et le boulon 56 passât dans une rainure arquée 58. Afin dtalléger 11- tête, on peut rr.én&6er de grandes ouvertures 59 et 60 dans la partie de la tête disposée derrière les branche 49 et latéralement pe7 ra.port à l'extrémité du manche.
Une Plaque de renforcement 54 recourbée tranaver- sala 1t s'adapte sur la surface extérieure arrondie du manche 24 et est percée près de ses extrémités pour re- @
<Desc/Clms Page number 9>
EMI9.1
oevoiar les 'extrémités des boulon!? boulons sont pourvus diune tête à l'une de leurs extrémités et sont munis ar écrous à leurs extrémités opposées pour serrer solidement entre eux et de façon certaine la t*ë- te du. râteau p&r sa partie 23, le m.anche 24 et la plaque- de renforcement 54. Le manche P4 du râteau présente une :face inc1.iné'6. fit. 15, destinée à venir en contact avec la partie 23 de 1 tête du râteau de sorte que la tête du râteau fait un cingle avec 1 faxe du m.nohe.
Cette dits-
EMI9.2
position compense partiellement le des
EMI9.3
branches et de la tête lorsque l'or j:ci t U88.::;13 du retenu,
EMI9.4
de sorte que le point de conte et entre les extrémités des
EMI9.5
branches et le sol peut être 8..:r:..'o:;;,ir.::e.JGivemelt fl&;iG un pliau avec l'axe du manche.
EMI9.6
En ménageant une rainure arquée 58 pour recevoir
EMI9.7
le boulon 56, il est possible de f g ire dévier la tête 22 latéralement P'ar rapport à lxe du r..g co.e 34, de soste que IT,en peut employer le râteau en faisant r-Ouvc-LqelIt de belayage de lfuri des côtés de l'opérateur, le manche faisant un angle avec 1 verticale, et en mêr,:c temps
EMI9.8
laxe longitudinal de la t'été peut être dispose plus
EMI9.9
près de la verticale que le rnsnehe.
La partie antérieure arquée de le eate présente une série de boucles 51 ali- gnées suivant un arc et repoussées auff isamEait de la
EMI9.10
masse de la tête pour que les branches 49 puissent passer
EMI9.11
.entra 1 têts et les faces internes des boucles ainsi <en 52 derrière chaque boucla 51;
une série da pitiés 53 disposées suivant un aro sont repoussées vers le bas (le :Le meese de la eates maie ces partie 53 sont réunies. à leurs orties arrière a la masse de la tête en formant
EMI9.12
ainsi des poches pour les branches qui traversent les
EMI9.13
boucla 51 et qui entrent dans les poches entre le ner-
EMI9.14
vure antérieure 33 des parties 53 et le bord adjacent
EMI9.15
34 de la mtese de la tête qui sont écartes entre eux d
EMI9.16
<Desc/Clms Page number 10>
EMI10.1
ne distsnoe à peu près égale à celle de 1 épaisseur das bronches.
Les branches 49 sont faites de préfêrenoe dans des feuilles d'acier à ressort de dureté et de trempe
EMI10.2
toiles -ue le c&tière ne soit pas cassante ni sujette à. la rupture, Mais en même temps telles que les branches
EMI10.3
seront tout-à-ft i t élastiques et reviendront à leur for- ce normale sans fléchissement lorsqu'elles ont été flé- chies et lorsque l'effort de flexion est supprimé.
Les dimensions des branches, y compris leur épaisseur, seront
EMI10.4
choisie d'après 1ra nature du travail à exécuter vox le râteau.
EMI10.5
lorsque les bl'Q.!lohes 49 ont été Introduites dans les passées ménagés pour elles dans la tete,-o<e8t-&v 1i':"6 d!:l1S les boucles d* enveloppement des branches 51 et dans les poches formées par les parties repoussées 53 de la tête, on place la tête avec les branches dans une pres- seet on pousse laitière des boucles et des poches plus près du plan de la casse de la tête, de sorte que
EMI10.6
cor.l!:e Indiquent les figures 16 et 18, les branches se- ront recourbées con.me il est indiqué en 35 et en 36.
La
EMI10.7
r.asse de la tête 2i sera faite en une màtière métallique assez élastique pour provoquer le retour des boucla et des poches à la position normale après l'opération de
EMI10.8
.1.'6. Oss&e qui vient il têtre décrite, de sorte que la dé- ¯:o-s:.tor s bouches dans les boucles et dans les po- oîi.-- oôi'f W .'L:4 '1: n'i $ ncis les blanches étant élastiques résilieront à le i-orce de compression exercée par' les ,rt.cs couru-.es 51 et 53 et resteront par conséquent en tout uenr* àolicler;ent ancrée sur la tête lors de leur tnance à reprendre leur forme normale sans fatigue.
37 représente une nervure qui est sensiblement en alignement lognitdinal avec la surface plane du man- che sur laquelle la tête est attachée afin de raidir
EMI10.9
cette partie de la tête pour empêcher un fléohieament
<Desc/Clms Page number 11>
de la tête et une courburesubséquente de cettetête. Il y lieu. -de remarquer que, d'après les dessins, les bran- ches sont formées de deux parties, d'abord une partie re- lativement longue comprenant les bras des branches 49 qui se détachent des poches 53 et des boucles 51, et 'ensuite une partie 38 relativement courte formant un angle avec la partie 49, les branches tant plié-es suivant une cour- be 39 à le. jonction des- deux parties.
Cette opération est faîte évidemment avant de tremper l'acier ou -autre matiè- re dont les, branch.es sont formées.
L"invention ayant été décrite d'après un exemple d'exécution préféré, il est évident que des modifications nombreuses et étendues pourront être apportées aux exem- ples décrits et représentés, sans s'écarter de 1 esprit ni sans sortir du domaine del'invention.
REVENDICATIONS. -
EMI11.1
' 1 ,- Un râteau ''u bal si cor.prônent une. tête rie- cevant las br&nches, une sé:'ic d- (Touilles ou emboîte- ments recevant les In.'1.. nCl] os .i0..'C6S dans cafta tebe vers son extrémité supérieure ouexbrérité recevant le 1'[1:.'110116, une série ci.1 organes suidant les Jl]1{:nO"i68 disposés due façon à coopérer avec les douilles ou emboîtements et situés /7) / entre ces derniers et le Lord inférieur de 1, tête, et \J?44*Aa/i/[*' . une série de branches ayant l'une de leurs extrémités introduites dans ces douilles ou emboîtements et se piro- longeant entassant par ces organes de guidage au-Cela du bord inférieur de la tête.
2 .- Un râteau ou balai suivant la reveiz'ication 1 dans lequel la tête est formée d'une feuille ou planche, les douilles ou emboîtements et/ou les organes de gui- dage étant repoussés clans cette feuille ou planche.
3 .- Un râteau ou balai suivant la revendication. ou 3 ayant des branches formées da bandes plates dracier' de type convenable. 4L
<Desc/Clms Page number 12>
EMI12.1
4 .- Un balai ou râteau suivant l'me queloonqne d s revendications précédentes dans lequel les organes de guidage des b I6nch ont la forme de boucles aatez" ,?des ou repoussées dans la feuille de métal de la téta.
EMI12.2
5 .- Un râteau, ou balai suivant l*une quelconque des revendications précédentes dans lequel les br2nohes Ol1ü I:;c.il:tenu8S en .place sur la tête du râteau par Ita- =;. foe produit par les douilles ou emboîtements et par les boucles de guidage.
6 .- Un rateau ou balei comprenant un dispositif
EMI12.3
c e serre je r..oiii-6 t-I sur un manche et pouvant recevoir 1 ru- ne des extrémités d'une série de branches métalliques,
EMI12.4
ces brfiiol es étent constituées de bandes pistes tordues sensiblement à angles droits entre leurs extrémités.
7 .- Un râteau ou balai suivant la revendication 6 f-;:;.nt on clic positif de renforcement assemblant les b:i..',.llC":BS entre leurs e;tzér.3i:éo.
8.- Un râteau, ou balai suivant les revendications 6 et 7 Ieiie" lequel le ."isfositifde serrage engage les tl' n;:;"¯8<:1 des branches qui sont réunies entre elles dans ce Usfositif de serrage de fanon que leurs faces plates COi-.::!:2t l'.;,1.'oohées étroitecient entre elles, le dispositif de renforcement se posant à plat contre le$ faces plates
EMI12.5
des bl'[.l1ches.
9 .- Un râteau, ou balai suivant les revendications 6, 7 ou 8 dans lequel le dispositif de serrage est muni
EMI12.6
el. T une saillie pouvant gtengager dans une encoche formée dans les trenches des branches maintenues dans ce dis- positif de serrée.
EMI12.7
roll.- Un l'a t3au ou balai suivant l'une quelconque des revendications précédentes dans lequel le dispolitit, de serrage est formé d'une bande de métal présentant de organes de retenue écartant et maintenant les brancher , dans leurs position? convenables.
<Desc/Clms Page number 13>
11 .- Un râteau ou balai suivant la revendication 10 dans lequel ces organes de retenue sont munis d'une série de prolongements pouvant être repliés sur un orga- ne de coopération placé à l'arrière des branches, ces prolongements servant à la fois à espacer les branches et à l'émir entre elles les deux parties au dispositif de fixation.
12 .- Un râteau ou balai suivant l'une quelconque des revendications. 6 à 11 dans lequel l'organe de serrage a sensiblement la forme d'un V ayant des parties latéra- les verticales- et des doigts en saillie, Les branches étant placées dans cet organe en V de façon qu'il engage les. branches par leurs tranches, une plaque de retenue placée sur l'autre tranche des branches et maintenue en position par les doigts- repliés sur cette plaque de re- tenue complétant cet organe de serrage.
13 .- Un râteau ou bêlai en substance comme dé- crit ci-dessus et comme représenté aux dessins annexes.