<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
BREVE'2 DTINVENTION
EMI1.2
" PER1!"\EOTIONNEMEE#S. APPOBEES AUX EXTINCTEURS ET DISPOSI- TION PERFECTIONNEE D'EXTINCTEUR A MAIN," L'invention est relative aux extincteurs et elle
EMI1.3
oonoerne en particulier, parmi ces appareils,oewx dans lesquels une substance extinctrice contenue dans une capacité est projetée sous 1'action d'un fluide moteur retenu normale-
EMI1.4
ment comprimé dans une autre capacité associée à la première, Dans ce type dappareil et comme on 94eiL rend aisée ment comptae le fonctionnement et la sécurité dépendent de la conservation sous pression de la réserve de fluide moteur et, en particulier dans les appareils où lobturateur de l'orifice de sortie de la capacité à fluide sous pres- sion est obtenue par une soupape, comme dans les appareils à main,
on rencontre de grandes difficultés pour assurer ltétanchéité absolue du disposiif d'obturation.
EMI1.5
Dans la majorité des cas, ces dispositifs dtobturation constituent: par eux-m'mas des ensembles marchand distincts des capacités à fluide auxquels on les assooie et l'on a constatée dans pareilles associations qu-< alors que les ensembles soapape-siége étaient étanches, des fuites se yroduisaient aux liaisons des dispositifs d'obturation proprement dits avec les capacités.
L'un des buts de l'invention est de réaliser une capacité munie d'un dispositif d'obturation comprenant un
<Desc/Clms Page number 2>
ensemble soupape-siège dans laquelle la liaison est assurée de façon telle qu'elle ne présente aucune possibilité de fuite.
L'invention a également pour but de perfectionner la commande des mouvements de la soupape d'obturation, cette oommande étant obtenue sans rotation de la dite soupape, de façon à rendre certaines tant couverture que la ferme- ture en éliminant toute cause de rupture par torsion des organes d'entrainement.
Il'invention a encore pour but de perfectionner les dispositifs de oommande de la soupape obturatrice de telle manière que, cette soupape étant ouverte aucune fuite du fluide moteur sous pression ne puisse se produire par le passage que traverse 1*organe de commande de la soupape pour aboutir à la manette ou autre organe de manoeu- vre.
L'invention a finalement pout but de perfectionner le montage des appareils extincteurs et en particulier des appareils à main. de manière à ce qu'ils répondent mieux aux desiderata de la pratique que ceux en usage ou proposés jusqutà présent.
A cet effet elle consiste, dune part et principa- lement - pour assurer une liaison étanche entre un dis- positif obturateur et une capacité destinée à contenir un fluide sous pression- et à supposer que l'ensemble sou- pape et siège du dit dispositif obturateur puisse être rendu 'tanche par lui-même, à constituer le corps ou enveloppe du dispositif obturateur d'un élément tel qu'on puisse le rendre solidaire de cette capacité par union intime et mutuelle des matières mêmes de l'élément et de la capactié, et ce par tous procédés appropriés.
Mise à part cette disposition principaleelle consis- te encore à constituer la liaison entre la soupape et son organe de commande des-mouvements d'ouverture et de fermeture
<Desc/Clms Page number 3>
par un accrochage permettant la rotation relative de la dite soupape et du dit organe, si bien que, ce dernier étant entraxe en rotation, la soupape proprement dite ne soit animée que de mouvements de translation axiale ce qui permet ses mouvements d'ouverture et de fermeture sans risques de bris d'organes de commandes
Elle consiste également, pour, la soupape obturatrice étant ouverte, empêcher les fuites de fluide moteur au pas- sage de l'organe de commande, à munir ce dernier d'un corps élastique,
tel et agencé de telle manière dans le logement de soupape et de l'organe de commande,que ce corps se dilate radialement à l'ouverture de la soupape en venant s'écraser et former joint étanche sur l'organe de commande et les parois du logement.
Bile consiste enfin, à prévoir sur la capacité qui contiendra la substance extinctrice à éjecter, une ouverture propre à permettre le passage de la capacité à fluide compri- mé et limitée par un collet fileté propre à recevoir un chapeau lui-même fileté, engagé d'autre part sur l'extrémité et contre un épaulement de la capacité à fluide comprimé, le fond du dit chapeau étant recouvert d'une matière de bour rage, et la disposition étant telle que le joint est assuré simultanément sur la oapaoité à substance extinctrice et sur 11épaulement de la capaoité à fluide sous pression,
Et pour que l'invention puisse être clairement compri- se elle sera ci-après plus explicitement décrite en se référant aux dessins annexés qui représentent,
mais bien entendu au seul titre dtexemple, un appareil extincteur à main muni des perfectionnements de l'invention,
Dans les dessins:
Fig. 1 est une vue d'ensemble, en coupe verticale et médiane, du dit extincteur;
Fig. 2 est une vue en coupe montrant les phases de l'assemblage de la capacité à fluide sous pression avec le
<Desc/Clms Page number 4>
corps du dispositif obturateur.
Fig. 3 montre, à plus grande échelle l'agencement de la commanda de la soupape obturatrice;
Fig. 4 est un détail de cette commande.
Comme il a été expliqué ci-*dessus, et comme il est du reste représenté aux dessins, à supposer que l'on désire
EMI4.1
réaliser une liaison étanche entre la aa aaité 1 du fluide sous pression et le corps 2, du dispositif obturateur on
EMI4.2
Sty prendra comme suit ou d'une manière analogue. On oonsti- tue le corps ?, d'une pièce métallique présentant un contour externe sensiblement analogue à celui montré fig, 2, etest raz dire un éTaseme.t à sa base, évasement dont le grand dia*" mètre correspond sensiblement à l'alésage du cylindre foz- maut la capacité It et l'extrémité de cette dernière étant laissée (cylindrique, on introduit l'évasement du corps 2, dans cette extrémité â. une profondeur sensiblement égale à la hauteur de l'évasement.
Tant le,4ylinare L que le corps .2- étant ensuite montés sur une machine appropriée, on refoule
EMI4.3
la portion terminale du cylindre ;, sur Igévasement du corps de manière à lui faire épouser la forme de ce dernier, après quoi on assemble déf initiveulent les deux organes en provoquant l'union intime de leurs deux matières., par exemple au moyen d'une flamme de chalumeau, soudure autogène, etc..
De cette façon le corps se trouvera assujetti de façon, certaine,, sans fuite possible à l'endroit de la liai- sono
Le corps 2 ayant été assujetti, on y forme le siège
EMI4.4
de la soupape lit le logement A de cette dernière et de ses organes de commande de même que la ou les ouvertures 2
EMI4.5
pour 1+6vacation du fluide comprimé. La soupape .S.est constituée par un cylindre métalli- que dans la base duquel on loge une- pastille d'ébonite ou d'une autre matière appropriée 8.
<Desc/Clms Page number 5>
Pour manoeuvrer cette soupape, sans qu'il en résulte des mouvements de rotation, on munit son extrémité d'un bouton circulaire 2. et dans l'organe de manoeuvre 10 en oreuse un logement latéral ouvert propre à le recevoir', le dit logement comportant intérieurement une' lèure 11 s'en- gageant sous la tête du bouton 9(fig. 4).,
Si l'on manoeuvre en rotation l'organe fileté de commande 10, on voit que la soupape 11 se déplacera axialement dans son logement sans tourner sur elle-même du fait de sa commande. Il s'en suit que quel que soit l'état des parois= du logement ou de la surface latérale de la soupape, elle sera obligée de fonctionner sous l'action de sa commande sans risque de rupture par torsion.
Lorsque la soupape est soulevée de son siège, le flui- de sous pression de la capacité 1 envahit le logement de la soupape , et pour éviter qu'il n'emprunte le passage traver- sé par l'organe de commande 10 pour fuir à l'extérieur, on prévoit sur cet organe un épaulement 12, avantageusement constitué par la face arrière de la soupape,oontre lequel s'applique une rondelle métallique 13. On enfile par dessus cette rondelle et sur la queue de l'organe de commande 10, un corps élastique 14 remplissant presqua exactement l'alé- sage du logement de soupape, et par-dessus ce corps élastique on enfile une seconde rondelle 15 s'appuyant sur l'écrou de fermeture du logement de soupape, 151, ainsi que représenté.
La soupape ±% étant écartée de son siège, le corps élastique 14 sera comprimé entre les deux rondelles 13 et 15 et écrasé aussi bien contre la queue de l'organe de comman- de que contre la paroi du logement de soupape en formant joint étanche en ce point.
Les choses étant ainsi conditionnées pour associer la capacité à fluide sous pression munie de son obturateur à une capacité à substance extinctrice, telle que 16, on fait
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
comporter à cette dernière une ouverture ,1, parmettarat le-pas- sage de la capacité 1. et ori munit cette ouverture Z dlun oollet .18, portant un filet externe 181.
D'autre part, sur
EMI6.2
le corps à'ob%uratBu3t ?,4 on prévoit un épaulement 1a et un filetage 20 y faisant suite.
EMI6.3
'Un chapeau SI, propre à être enfilé sur le oorps & par son. ouverture centrale et à porter contre l'épaulement est muni d'un rebord 22 garni d'un filet interne carres.
EMI6.4
pondam% au filet 1, Dans le fond de ce chapeau.on dispose une rondelle de garniture ail et finalema-nii- on enfile sur le filetage 2,Q un éorou de blooage ±gÀ qui serre le chapeau si contre lie-paulement ,, le chapeau est vissé en- même temps à fond sur le collet 18, la garniture 23 assurant un joint parfait en même temps à l'épaulement 19 et au collet 18. une manette ou un volant 91 complète le montage.
Comme il pourrait être malaisé d'introduire la capa-
EMI6.5
cité Idans la capacité 6¯ alors que celle-ci serait remplie de substance extinctrice, on munit de préférence cette capaoi- té 16 d'une ouverture de remplissage 24 fermée par un bouchon 25 réalisant en même temps la soupape de sûreté et l'on exé-
OUte ce remplissage après mise en plaoe de la capacité 1.
Pour que l'appareil co nstitué comme il vient d'être dit puisse se supporter par lui-même on munit sa base d'une
EMI6.6
ferrure formant avec le bec d tévaouation..2Z de la sub- stance extinctrice un trépied de soutien..
Et L'on obtient finalement un appareil extincteur rebuste, simple de fabrication, ne pouvant pratiquement subir aucune détérioration puisque tous les organes actifs sont enfermés et bien protégés, sans fuite de fluide moteur et de fonctionnement assuré au moment de son utilisation,
Comme il va de soi, des modifications de détail pourraient être apportées aux organes et à leurs combinaisons
<Desc/Clms Page number 7>
sans sortir du cadre de l'invention.
REVENDICATIONS
1.- Appareil extincteur comprenant la combinaison d'une capacité à substance extinctrice et d'une capacité oontenant un fluide moteur sous pression associée à la première ainsi qu'un dispositif obturateur à soupape pour oommander le passage du fluide moteur sous pression vers la capacité à substance extinctrice, caractérisé par le fait que le corps ou enveloppe du dispositif obturateur est rendu solidaire de la capacité par union intime des matières mêmes de ce corps et de cette capacité.
2,-- Appareil extincteur comme revendiqué sous 1, oarao térisé par le fait que le corps du dispositif obturateur est constitué d'un élément présentant un évasement à sa base, de forme et de dimensions propres à s'adapter au contour inter- ne de la capacité à fluide sous pression., la partie terminale de cette dernière étant ramenée au contact intime de l'évase- ment après quoi les matières sont intimement unies,par exemple par un trait de chalumeau, soudure autogène ou autre procédé approprié.
3.- Appareil extincteur comme revendiqué sous 1 eu 2, caractérisé par le fait que la liaison entre la soupape et son organe de commande des mouvements de son ouverture et de sa fermeture est réalisée par accrochage permettant la rotation relative à la dite soupape; et du dit organe, de manière que ces mouvements ne soient postitivement commandés qu'en direction axiale de cette soupape.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.