<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
PHARE .ARRIERE ET D ARRET COMBINE, POUR AUTOMOBILES ET AUTRES VEh.1 (JULES.
000 La présente invention é;1, pour objet une combinaison (des- tinée aux automobiles et cotres véhicules) d'une 1<'.ntern9 aI- riëre #vee une lanterne d'arrêt ou d'interruption dans lequel- ' le une source de lumière appliquée a 1. Interne 0e 211'e non beul?ment 1.:, plaque numérotée, mi:h, projette de la lumière i-oube ï-.:1't:W :: en .mère, tandis qu'une utre source Ce ïllTtl:f.(.-''0 appliquée d; us 1. même léHte:r,:16 L-r'Cr, 1:l'e une plaque # ;:ve:t'tiB- Reriient d'arrêt ssemUiée q. !&# !..sterne, .,)a monent où on frei-
EMI1.2
ne le véhicule.
Pour le automobiles avec freins sur quatre
EMI1.3
rouas, on se ;.;eX't en généra, en outre des dispositifs nommés, d'un ::31(;)1<;1 ;1' :tver't:!.;;.;em(?ht pl;.-cé à l 6rrière, un tringle de couleur :C'U1.L;E', our ;L1'--t..(,{Le:c eux conducteurs {le voitures venant /'"i. l'
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
-derrière que li automobile en question devrs être arrêtée per un freinage très riz rapide. 1¯:y comme ces signaux d' ;:-ve:rtÜ1s- 11leùt "ont peints seul<:'TIl2-11t. sur une plaque ou sur li tôle de p"¯t''t :012 des roues de derrière l'effet et l'utilité de ces x c,, 0 -, tG lit-. 1 h e 7-1. r e uc i e me illusoires qu-nd l'obscurité sur- riant, quoique ce soit justement alors que li. plus ;'; llde ait- tent.ion et prudence sont nécessaires -ux conducteurs des
EMI2.2
Toitures,
EMI2.3
Dens 1<-:
combinaison décrite ci-.:.près, d'une lanterne air- rière wec une lanterne 4x srêt, selon l'invention, on obvie è, cet Inconvénient, p?r le f?*it que cette lanterne, outre
EMI2.4
quelle éclaire le plaque numérotée et projette la lumière
EMI2.5
rouse en arrière, éclaire en même temps un rÍ61 d'2vertis- sement du genre indiqué, et en plus, qur-nd on freine 1-uto- mobile, un cigngl d'arrêt s'éclaire ;:1utometiquem:mt. les dépeins annexés représentent titre d'exemple une torse d'exécution de l'objet de cette invention; ûpus ces ie -"J?t.: Fig..l est une vue de dos de la 1=xWeiae d "près 1 in- V2ntions?'ns enveloppe.
Fig,2- est une coupe transversale d'après FÍg.l.
Fig.3 est une vue :e dos de 1 lanterne fixée en place, c.--,-d, s: le- plaque numérotée de 11, Ut',oi-iiob-41e et montrant une coupe , a travers 1-'interrupteur 0.6 1s lanterne t5.' arê' Une boite ou 0;0-1. f" ce e 1, ouverte l'arrière, ferme la partie antérieure de la lanterne et est munie d'une psroi de
EMI2.6
division 2 construite de manière à séparer un compartiment
EMI2.7
5p4ci-j. 3 dans la boite, du f;it que les bords de la paroi 2 sont tout â, fpit recourbes et arrivent jusqu'au côté arrière de lu boite.
Au-dessus de celle-ci est appliquée une plaque 4- en celluloïd rouge ou 2112.10 ue tenue rigidement par tui oou- vercle 5 eu milieu duquel, en denoys du compartissnt 3 est grave
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
le signal international d'avertissement, un triangle 6, de sor- tue que, en plus du compartiment cité 3, 1v plaque 4 en cellu- loid rouge s'écifire de l' extérieur, à travers et en COl'l'ei3- ponde -ne du découpée.
D;":,.: le couvercle 5 est aussi découpé
EMI3.2
de manière appropriée,, de chaque côté ]le mot "stop" ou un au-
EMI3.3
tre szgual d'uvertisëement semblable, de sorte que le. lumière venant de cette partie de la boite qui n'est pas limitée pur le compartiment 3, C.' 1. 1 i'e du denors les lettres découpées, de la même manière que celle décrite jusqu'à, présent, 'c':(i9 la. 'boite 1, il y a d, ni:: le coté recourbée tourné vers lu plaque 7 portant le numéro, une ouverture 8, recou- verte par une pic.que de celluloïd Incolore 9, maintenue forte- ment par un 'bord 10, vu moyen de laquelle la lumière d".", compar- timent 3 peut éclairer la plaque 7 a numéro. L:, 'boi te peut être nicl#lée ou argentée 1rrt:!.. :u:u.rel1ieJ' t, ou être rendue propre Li. réfléchir la lumière d'une manière quelconque ,)tp&,r exemple par des miroirs.
Ceci peut également se f, ire pour le côté, tourné vers la couvercle 5 de la. cloison 1.1ép;-l'""tl'ice 2.
Dana le compartiment 3 une .L<.:IPjJe électrique il est ap- pliquée à lu C..(.U'! ..'U21 séparatrice 2 pour é(21c=irer le comparti- ment. Du côté opposé de la cloison wfp-.3;C1'i 4C.'.8 2 se trouve une lampe électrique 12 servant a écl.-irer la partie restante de le boite. Dent; la forme d'exécution montrée, une plaque 13 est :('1 vée à. la boite ., conteront là lanterne arrière pour].' é0lc',1- rage de la plaque numérotés. Mciis naturellement cette lanter- ne peut aussi être L,'r:CtlâB d'une autre manière quelconque a une "U tre partie de l'e'utomobile.
La .rJjJe 11 se trouvant dans le compartiment 3, est tue- nue continuellement allumée pendant la courte, des que l'ob- SC\1;i:'i té tombe, '.'21;: :LE que l'autre lampe 12, pur l'influence d'un contact relié i:"U.X freins de la voiture pur exemple un dispositif interrupteur, éclaire L :r'1 pendant le. Jour, quand
<Desc/Clms Page number 4>
on freine l'automobile et brûle aussi longtemps que dure l'o-
EMI4.1
p9r:.'tion de freinage .
Une forme d'exécution de ces dispositif ;. est représen- tée un peu scïiémetiquement en Fig, 3, dans laquelle le chif- .L*re 14 désigne une boite d'interrupteur *vee un irlterrtip- teur 15, logée sous le fond de la carrosserie ou en une autre partie appropriée, reliée par une tringle 20 à un collier à
EMI4.2
pince dép18,g?ble 22 appliqué à la. tige du frein 21, de lanière que le bras 15 pendant le déplacement de la tige du frein 21, qui a lieu en freinant, soit poussé entre deux contacts à res-
EMI4.3
sort 16 mén8gés dçliS ip boite d'interrupteur 14, et isoles de celle-ci;
de ce fait on coupe le courant pour la lampe 12 provenant d'une source de courent, non indiquée dans les des-
EMI4.4
#i-ixiB --u moyen des conducteurs 18 et 19. En Fig.3 est montrée en lignes pointillées là. position de l'interrupteur pendant le freinage. L'autre lempe il a son circuit particulier réuni a i., fouree de cour?--nt pc-r le conducteur 23, et pu moyen du com- mut.-teur princippi pi.. ce sur un tableau commun, dane le poste du conducteur, les deux circuits peuvent être ouverts et fer- mes J'un de l'autre ; du reste, on voit claire-
EMI4.5
ment Eë.3, de quelle m-niëre la plaque numérotée eet fC12Írée.
2t C-U111',lent sont appliquées la couvercle 5 les découpures, les? sigr-vtx d'avertissement .- insi que les signaux d'arrêt..
Dl 'atres fOTn[ d'eX9uon qus celle décrite ici, la- quelle doit seulement ides comprendre le principe de 1> in- vention, peuvent ebre imaginées Sc'ns sortir du cadre de l'1n- vention. Le couvercle découpé et la plaque de ceiluluid 4-, peuvent par exemple, être remplacés par des plaques de cou- leur correspondante en verre ou en celluloïd, qui laissent
EMI4.6
p2;:';:,er le lumière se vilement ikux endroit? correspond::!].! ?nx dé- coupure & du couvercle,
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
COMBINED REAR AND STOP LIGHT, FOR AUTOMOBILES AND OTHER VEHICLES. 1 (JULES.
The present invention relates to a combination (intended for automobiles and vehicles) of a stop or interruption lantern in which it is a. source of light applied to 1. Internal 0e 211'e not beul? ment 1.:, numbered plate, mi: h, projects light i-oube ï - .: 1't: W :: in. mother, while that another source Ce ïllTtl: f. (.- '' 0 applied from 1. same leHte: r,: 16 L-r'Cr, 1: e a plate #;: ve: t'tiB - Reriient to stop ssemUiée q.! &#! .. tern,.,) At the time where we brake-
EMI1.2
do the vehicle.
For cars with four brakes
EMI1.3
rouas, one se;.; eX't in general, in addition to named devices, of a :: 31 (;) 1 <; 1; 1 ': tver't:!. ;;.; em (? ht pl; .- cé at the rear, a colored rod: C'U1.L; E ', our; L1' - t .. (, {Le: these drivers {the cars coming / '"i. l '
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
-behind the automobile in question must be stopped by very rapid braking. 1¯: y like these signs of;: - ve: rtÜ1s- 11leùt "painted alone <: 'TIl2-11t. On a plate or on the sheet of p" ¯t''t: 012 of the rear wheels l 'effect and utility of these xc ,, 0 -, tG lit-. 1 h e 7-1. r e uc i e me illusory qu-nd the overcoming darkness, although it is precisely then that li. more ;'; Attention and caution are necessary for drivers of
EMI2.2
Roofs,
EMI2.3
Dens 1 <-:
combination described below, of an air lantern with a fixed 4x lantern, according to the invention, this drawback is obviated, due to the fact that this lantern, in addition to
EMI2.4
which illuminates the numbered plate and projects the light
EMI2.5
walk backwards, at the same time illuminate a warning signal of the kind indicated, and in addition, when 1-uto-mobile is braked, a stop signal is illuminated;: 1utometiquem: mt. the accompanying drawings represent by way of example a torso of execution of the object of this invention; ûpus ces ie - "J? t .: Fig. 1 is a rear view of the 1 = xWeiae close to the inner shell.
Fig, 2- is a cross section according to FÍg.l.
Fig. 3 is a view: th back of 1 lantern fixed in place, c .--, - d, s: the- plate numbered 11, Ut ', oi-iiob-41st and showing a section, through 1- 'switch 0.6 1s lantern t5.' arê 'A box or 0; 0-1. f "ce e 1, open at the back, closes the front part of the lantern and is provided with a
EMI2.6
division 2 constructed to separate a compartment
EMI2.7
5p4ci-j. 3 in the box, the f; it that the edges of the wall 2 are all â, fpit curved and reach the rear side of the box.
Above this is applied a plate 4- in red celluloid or 2112.10 ue held rigidly by a cover 5 in the middle of which, in the pits of compartment 3 is grave
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
the international warning sign, a triangle 6, means that, in addition to the cited compartment 3, 1v plate 4 in red celluloid is exifed from the outside, through and in COl'ei3- ponde -ne of the cut.
D; ":,.: Cover 5 is also cut out
EMI3.2
appropriately ,, on either side] the word "stop" or an additional
EMI3.3
be szgual of similar opening, so that the. light coming from that part of the box which is not limited to compartment 3, C. ' 1. 1 i'e of the denors the letters cut out, in the same way as described so far, 'c' :( i9 la. 'Box 1, there is ad, ni :: the curved side facing lu plate 7 bearing the number, an opening 8, covered by a pic.que of Colorless celluloid 9, strongly held by an edge 10, seen by means of which the light of ".", compartment 3 can illuminate plate 7 has number. L :, 'box can be nicl # lated or silver 1rrt:! ..: u: u.rel1ieJ' t, or be made clean Li. reflect light in any way,) tp & , r example by mirrors.
This can also be f, ire for the side, facing the cover 5 of the. partition 1.1ep; -l '"" tl'ice 2.
In compartment 3 a .L <.: IPjJe electric it is applied to lu C .. (. U '! ..' U21 separator 2 for é (21c = go to compartment. On the opposite side of the partition wfp-.3; C1'i 4C. '. 8 2 is an electric lamp 12 serving to light up the remaining part of the box. Tooth; the embodiment shown, a plate 13 is :(' 1 vee to. the box., will tell the back lantern for]. 'é0lc', 1- numbered plate rage. Of course this lantern cannot also be L, 'r: CtlâB in any other way has a " A part of the automobile.
The .rJjJe 11 being in compartment 3, is silenced continuously on during the short, as soon as the ob- SC \ 1; i: 'i té falls,' .'21 ;:: LE that the other lamp 12, for the influence of a connected contact i: "UX car brakes for example a switch device, lights L: r'1 during the. Day, when
<Desc / Clms Page number 4>
we brake the automobile and burn as long as the o-
EMI4.1
p9r:. 'tion of braking.
One embodiment of these device ;. is shown somewhat schematically in Fig, 3, in which the number 14 designates a switch box * vee an irlterrtiper 15, housed under the bottom of the body or in another suitable part, connected by a rod 20 to a collar
EMI4.2
clamp dep18, g? ble 22 applied to the. brake rod 21, of the strap that the arm 15 during the movement of the brake rod 21, which takes place by braking, is pushed between two spring contacts.
EMI4.3
leaves 16 men8gés dçliS ip switch box 14, and isolated from it;
therefore the current for the lamp 12 coming from a current source, not indicated in the descriptions, is cut off.
EMI4.4
# i-ixiB --u means of conductors 18 and 19. In Fig.3 is shown in dotted lines there. switch position during braking. The other lempe it has its particular circuit joined together at i., Fouree de cour? - nt pc-r the conductor 23, and pu means of the main switch-teur pi .. this on a common board, in the driver's station, the two circuits can be opened and closed with each other; moreover, we can see clearly-
EMI4.5
ment Eë.3, of what m-niëre the numbered plate eet fC12Írée.
2t C-U111 ', slow are applied the cover 5 the cutouts, the? sigr-vtx warning .- insi that stop signals ..
Other fOTn [of eX9uon that the one described here, which should only understand the principle of the invention, can be imagined if they go beyond the scope of the invention. The cut-out cover and the 4- ceiluluid plate can, for example, be replaced by plates of corresponding color in glass or celluloid, which leave
EMI4.6
p2;: ';:, er the light vilely ikux place? matches ::!].! ? nx cutout & cover,