Perfectionnements apportés aux machines à creuser les sabots.
Cette Invention apporte des perfectionnements aux machines
creusant l'intérieur d'un sabot ou d'une pièce en bois confor-,
mément à un modèle placé sur la machine. Ces perfectionnements
sont applicables aux machines creusant une seule pièce ou deux
pièces symétriques simultanément suivant un même modèle ; ils
résident essentiellement dans la constitution particulière
du cadre oscillant porte-sabots,- dans le dispositif spécial d'accouplement direct ou indirect du bras porte touche et du
bras porte outil permettant de faire des pièces directement
ou inversement homothétiques et de faire varier le rapport d'hopothétie,- dans le montage du cadre porte-outil évitant le jeu
latéral,- dans la possibilité de faire varier la longueur du
levier de manoeuvre.
Le dessin annexé à titre d'exemple représente une machine
à creuser un sabot pourvue de ces perfectionnements :
Vue de profil, figure I.
<EMI ID=1.1>
La machine comprend :
Un bâti en fonte allégé, assez incliné pour permettre le dégagement des copeaux et la surveillance aisée du travail;
Un cadre supérieur porte-sabots;
Un cadre inférieur porte-outil;
Les organes d'entraînement et de commande.
Le cadre porte-sabot est formé de deux montants parallèles
<EMI ID=2.1>
supérieure 3 portant le modèle et l'ébauche à creuser entre pointes 4 et contrepointes 5. L'assemblage de la traverse supérieure s'effectue par serrage de mâchoires extrêmes, à l'aide
de boulons, sur les deux montants. Ce cadre peut osciller et prendre toutes inclinaisons autour de tourillons 6 par lesquels il est monté sur un cadre modèle de fixation sur le bâti 7:
l'inclinaison convenable est donnée à l'aide du levier 8 tournant sur le secteur circulaire 9 et le cadre est bloqué à la position désirée à l'aide du dispositif 10.
Le cadre oscillant porte-outil II est monté entre deux tourillons d'articulations 12 réglables supprimant tout jeu latéral, il supporte deux bras parallèles 13-14 sur lesquels
sont montées une touche de guidage, de forme appropriée, suivant le contour intérieur du modèle et une cuillère creusant l'ébauche; ces deux bras peuvent être accouplés à volonté de deux manières différentes afin de reproduire soit une pièce semblable au modèle, soit une pièce symétrique: L'accouplement direct permettant de creuser un sabot du même pied que le modèle s'effectue à l'aide de la bielle extensible 15; l'inversion du mouvement de l'outil par rapport au déplacement de la touche pour creuser un sabot du pied opposé au modèle s'obtient en accouplant
les deux bras 12-13 par l'intermédiaire de deux bras de leviers
<EMI ID=3.1>
d'extrémité de chacune des bielles extensibles 15 et 18 est engagé dans une rainure 19 en forme de secteur ayant pour centre de
courbure le point d'articulation 20 de ces bielles, rainure pratiquée à l'extrémité du bras 14 et du bras inverseur 17, de sorte
qu'il est possible de faire varier la course transversale de
l'outil par rapport au déplacement de la touche et de creuser plus
petit ou plus grand que le modèle indifféremment dans un sabot
gauche ou dans un sabot droit et de compenser l'usure des cuillères. Cette application nouvelle du pantographe aux machines faisant un seul sabot par opération est une des caractéristiques
principales de l'invention.
.L'actionnement de la machine s'effectue par, les moyens et organes usités; le levier de manoeuvre 21 est monté et bloqué
dans un manchon d'accouplement 22 sur son arbre de telle sorte
qu'on peut en faire varier à volonté la longueur du levier selon
la taille du conducteur de la machine grâce à la forme donnée au
manchon d'accouplement dans lequel il peut coulisser.
Ces perfectionnements décrits sont applicables en totalité
ou indépendamment à tous types de machines à creuser en usage, particulièrement aux machines creusant un seul sabot par opération, mais néanmoins également aux machines façonnant les deux
sabots d'une paire à la fois.
Improvements made to hoof digging machines.
This invention brings improvements to machines
digging out the inside of a shoe or a piece of suitable wood,
to a model placed on the machine. These improvements
are applicable to machines digging one piece or two
symmetrical parts simultaneously following the same model; they
reside essentially in the particular constitution
of the oscillating shoe-holder frame, - in the special device for direct or indirect coupling of the button-holder arm and the
tool holder arm for making parts directly
or vice versa homothetic and to vary the ratio of hopothety, - in the assembly of the tool holder frame avoiding play
lateral, - in the possibility of varying the length of the
operating lever.
The accompanying drawing by way of example shows a machine
to dig a hoof provided with these improvements:
Profile view, figure I.
<EMI ID = 1.1>
The machine includes:
A lightened cast iron frame, inclined enough to allow the release of chips and easy monitoring of work;
An upper frame holder;
A lower tool holder frame;
The drive and control units.
The shoe holder frame is formed of two parallel uprights
<EMI ID = 2.1>
upper 3 carrying the model and the blank to be dug between points 4 and tailstock 5. The upper cross member is assembled by tightening the end jaws, using
bolts, on both uprights. This frame can oscillate and take any inclination around pins 6 by which it is mounted on a model frame for fixing to the frame 7:
the correct inclination is given by means of the lever 8 rotating on the circular sector 9 and the frame is locked in the desired position using the device 10.
The oscillating tool-holder frame II is mounted between two adjustable articulation journals 12 eliminating any lateral play, it supports two parallel arms 13-14 on which
a guide button, of appropriate shape, following the interior contour of the model and a spoon hollowing out the blank are mounted; these two arms can be coupled at will in two different ways in order to reproduce either a part similar to the model, or a symmetrical part: The direct coupling making it possible to dig a shoe of the same foot as the model is carried out using the extendable connecting rod 15; the inversion of the movement of the tool compared to the displacement of the key to dig a shoe of the foot opposite the model is obtained by coupling
the two arms 12-13 by means of two lever arms
<EMI ID = 3.1>
end of each of the extendable connecting rods 15 and 18 is engaged in a groove 19 in the form of a sector having for center of
curvature the point of articulation 20 of these connecting rods, groove made at the end of the arm 14 and of the reversing arm 17, so
that it is possible to vary the transverse stroke of
the tool relative to the move of the key and dig more
small or larger than the model indifferently in a shoe
left or in a right hoof and compensate for the wear of the spoons. This new application of the pantograph to machines making only one shoe per operation is one of the characteristics
principal of the invention.
The machine is actuated by the means and components used; the operating lever 21 is fitted and locked
in a coupling sleeve 22 on its shaft so
that the length of the lever can be varied at will according to
the size of the machine operator thanks to the shape given to the
coupling sleeve in which it can slide.
These improvements described are applicable in full.
or independently to all types of digging machines in use, particularly to machines digging only one shoe per operation, but nevertheless also to machines shaping both
clogs one pair at a time.