<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
il ktOO.LiL., oust .-.1' .i.".i,iL.IL 4ib'i'vvL4àY± ?ii#1 7.'Ti,.''u:üi;i'TUïi J=- :::"01,;,) 1'rt JIaOIT.Lril'TGii (hulÍ'l'l #Ü;,4L1J.4 }'OJ:l()J.!J,G J.;J.4 L 1 j±ûàlïT , Ilv#RciGl'T.....TI on il La présente invention a pour o'bj et un perfectionnement
EMI1.2
du procédé , et une forme de réalisation con'espondaiduent perfec- tiomiée de l'appareil autoclave pour l'imprégnation des bois, 'uÍSt,nt l' o'bj 6t du brevet d'invention principal 1.: 3.I3U dé- posé le 25 mai dits procédé et appareil d'après le bre- vet principal en question se distinguant notamment par le fait qu'ils permettent les bois avec un liquide automa-
EMI1.3
tiquement maintenu MOUH pression et soumis simultanément à une circulation ascentionnelle forcée au-travers de l'enceinte dol imprégnation.
Dans le procédé d'après le 'brevet principal précité,des périodes pendant lesquelles une certaine quantité de liquide d'imprégnation est injectée pax le bas et ex- pulsée par le haut de l'enceinte contenant les bois à imprégner,
EMI1.4
de façon à provoquer un courant asoentionnel dans la ruasse de liquide d'imprégnation Nous pression remplissant cette enceinte, alternent automatiquement avec des périodes pendant lesquelles le liquide sous pression dans l'enceinte d'imprégnation reste
<Desc/Clms Page number 2>
stagnant tandis que la quantité de liquide de circulation qui a é té employée pour provoquer le courant ascentionnel préci- té est, toujours automatiquement,
ramenée à son point de départ: e'est-à-dire au point d'où elle peut à nouveau être injectée dans le bas de l'enceinte d'imprégnation,ces diverses phases de l'opération d'imprégnation étant engendrées de façon répétée grâce à l'influence de conditions de pression appropriées ob- tenues par le simple maintien en fonctionnement continu d'un compresseur d'air ou d'une pompe à air.
Afin d'assurer l'auto- ma,ticité requise des phases de fonctionnement et de leur suc- cession,dans l'appareil d'a.près le 'brevet principal,la. distri- bution de l'air sous pression fourni par la pompe à air ou le compresseur d'air,et l'aspiration de ce dernier,sont contrô- lées par un jeu de robinets eux mêmes contrôlée au moyen de deux flotteurs influencés par le niveau du liquide respec tive- ment dans un compartiment annulaire de départ du liquide de circulation,en communication permanente avec le bas de la cham- bre d'imprégnation,et dans un compartiment annulaire d'arrivée du liquide de circulation,qui atteint ce dernier compartiment par le haut de la dite chambre d'imprégnation après avoir tra- versé celle-ci de bas en haut.
Comme expliqué dans le brevet principal,le fonctionnement rationnel de l'appareil exige une conjugaison judicieuse des changements de position des robinets contrôlés par l'un et l'autre des flotteurs,ce qui donne lieu certaines complications parsuite du fait que l'amplitude du mouvement de montée et de descente du flotteur du compartiment d'arrivée du liquide varie constamment au cours de l'opération parsuite de la diminution progressive de la masse de liquide en circulation résultant de l'absorption progressive de liquide par les bois en traitement.
Un des principaux perfectionnements d'après la présente invention réside dans l'emploi d'un flotteur unique pour con- trôler tous les robinets dont le changement de position doit -se faire automatiquement,ce qui non seulement permet une sérieuse simplification de la construction de l'appareil,mais en outre assure une synchronisation absolue et certaine et une conju- @
<Desc/Clms Page number 3>
gaison parfaite dans les conditions requises des changements de position des dits robinets.
Une forme d'execution de l'appareil perfectionné d'après l'invention se trouve,1. titre d'exemple seulement,illustrée d' une façon purement schématique par les dessins annexes,dans les- quels: la est une coupe verticale diamétrale au-travers de l'appareil,avec les parties dans la position qu'elles occu- pent pendant que l'on remplit ce dernier de liquide;
La est une coupe verticale radiale fragmentaire destinée à montrer certaines parties qui ne sont pas visibles dans la fig.l, de même que la tuyauterie d'aspiration de la pompe à air,laquelle tuyauterie est représentée en pointillé dans la fig.1;
La Fig.3 est également une coupe verticale radiale frai- mentaire destinée à montrer certaines parties qui ne sont pas visibles dans les fis.l et 2;
Les Figs.4,5 et 6 sont des coupes similaires aux figs.l, 2. et 3 respectivement.mais avec les parties dans la position qu' elles occupent pendant l'obtention initiale de la pression de marche dans 1.'appareil;
et les Figs.7 et 8 sont dec coupes similaires aux figs.l et 2 respectivement,mais avec les parties dans la position qu'el- les occupent pendant la marche normale de l'appareil au cours de l'opération d'imprégnation proprement dite.
be référant aux dits dessins,l'appareil comporte une chambre centrale d'imprégnation 0,destinée à recevoir les bois à traiter, qui seront pour plus de facilité contenus dans un pa- nier métallique perforé ou à claire-voie (non représenté) de façon à ce que la charge entière de bois puisse être introdui- te dans l'appareil ou en être retirée en une seule fois.Cette chambre centrale C comporte une paroi cylindrique en tôle 1 et possède un couvercle 2 aisément enlevable et un fond de for- me conique avec une partie circulaire centrale horizontale 6 qui peut être enlevée pour le nettoyage de l'appareil.Un peu
<Desc/Clms Page number 4>
au-dessus du fond 6,la chambre C possède un faux-fond perforé 3,et entre le fond proprement dit et le faux-fond 3,la paroi 1 présente une série de trous 15.
Le. dite chambreest entourée d'une chambre annulaire comprise entre la paroi 1 et une paroi métallique cylindrique 4 qui forme la, paroi extérieure du corps de l'appareil.Une cloison horizontale 5 divise la dite chambre annulaire en un compartiment annulaire inférieur A etun com- partiment annulaire supérieur B.Le compartiment A est fermé dans le bas et le compartiment B est fermé dans le haut par une pla- que annulaire horizontale,et l'on remarquera que le comparti- ment A est en communication constante avec la, chambre C par les trous 15 et les perforations du faux-fond.3.
Les compartiments A et B sont munis d'un tube indicateur de niveau de liquide 8 et 7 respectivement,qui s'étend sur la presque totalité de leur hauteur.Ils sont en outre munis d'une manomètre indicateur de pression 10 et 9 respectivement et d'une soupape de sûreté 12 et 11 respectivement,et une tubulure 42 munie d'un robinet 43 est prévue pour permettre l'échappement d'air dans le haut du com- partiment A, tandis qu'une tubulure 44 munie d'un robinet 45 est prévue dans le même but dans le haut du compartiment B.Dans le bas du compartiment A débouche une tuyauterie 13 munie d'un robinet 14 et destinée à permettre l'introduction du liquide d' imprégnation dans l'appareil,
et notamment l'introduction de li- quide sous pression au moyen d'une pompe reliée à la tuyauterie I3.Un tuyau de communication 16 qui part du haut de la chambre C aboutit dans le bas du compariment B et est muni d'un robinet d'isolement 17 et,en-dessous de ce dernier,d'une soupape de re- tenue qui permet le passage de C vers B mais s'oppose au passa- ge en sens inverse.Un outre,une tubulure 19 de communication traverse la cloison 5 qui sépare les compartiments A et B,et cette tubulure est munie d'un robinet d'isolement 20,et¯, au-des- sus de ce dernier,
d'une soupape de retenue 21 qui permetle pas- sage de B vers A mais s'oppose au passage en sens inverse.Au corps de l'appareil se trouve annexé un compresseur d'air ou une pompe à air P qui peut être actionnée soit à la main,soit par toute source appropriée de force motrice.Le côté "aspira-
<Desc/Clms Page number 5>
tion" de cette pompe à air P est relié une conduite principale d'aspiration 22 qui aboutit à un robinet inverseur 23 qui per- met de la mettre en communication soit avec une conduite 24 pour l'aspiration dans l'atmosphère,soit avec une conduite 25 qui aboutit à l'intérieur du compartiment A ±.
un robinet à trois voies 26 au moyen duquel cette conduite 25 peut être mise en communication soit avec le haut du compartiment A par une tubu- lure 27,soit avec une conduite 28 qui aboutit dans le haut du compartiment ]3. Du côté "refoulement",l'air sous pression quitte la pompe P par une conduite principale de refoulement 29 qui se subdivise en deux embranchements 30 et 32 munis chacun d'un ro- binet d'isolement 31 et 33 respectivement.La conduite d'embran- chement 32 aboutit à l'intérieur du compartiment A à un robinet à trois voies 34 par lequel elle peut être mise en communica- tion soit avec le haut du compartiment A par une tubulure 35,
soit avec une conduite 36 qui débouche dans le haut du compar- timent B. La conduite d'embrachement 31 relie la conduite prin- cipale de refoulement 29 directement à la conduite 36.Les trois robinets 20,ZO et 34 ont un axe de rotation commun et sont manoeuvrés ensemble par un seul et même bras de commande 37 qui est,à son extrémité libre,relié par pivot à une tige verticale 38 le long de laquelle peut se déplacer un flotteur 39.Sur cette tige 38 sont prévues deux butées réglables 40 et 41 respective- ment,qui peuvent par exemple être constituées par un écrou sur une partie filetée de la dite tige 38.
Le fonctionnement de l'appareil décrit est le suivant:
Il s'agit tout d'abord de remplir l'appareil avec la quantité de liquide nécessaire,iL cet effet,après avoir intro- duit dans C le panier contenant la charge de bois et replacé le couvercle 2., on veille à ce qu'au début de l'opération les parties soient dans la position indiquée aux figs.1,2 et 3, c'est-à-dire à ce que les robinets 14,43,17 et 45 soient ouverts.
L'on introduit alors du liquide par la tuyauterie 13. Ce liqui- de peut provenir d'un réservoir d'alimentation placé suffisam- ment haut,mais sera de préférence pompé au moyen d'une petite
<Desc/Clms Page number 6>
pompe (non représentée) accolée au corps de l'appareil.Le li- quide monte donc à la fois dans iL et C,qui communiquent entr' eux par le bas.pendant que l'air estexpulsé hors de A par 42-43 et hors de0 par 16-17,puis au-travers de la soupape 18 qu'il écarte de son siège,et ensuite par B-4-45. comme pour des raisons que l'on comprendra par la suite,une certaine quan- tité de liquide,
qui doit former la masse de circulation et cor- respond à la différence de niveau dans A entre le niveau bas pour lequel le flotteur 39 tient abaissé le bras 37 en pesant sur la butée 41 et le niveau haut pour lequel ce flotteur 39 tient ce bras 37 dans sa position la plus élevée en poussant vers le haut la butée 40,doit rester en circulation jusqu'à la fin de l'opération d'imprégnation,on doit,lorsqu'on remplit 1' appareil initialement,veiller a ce qu'il y ait dans A,en plus de la quantité nécessaire pour atteindre le niveau haut qui vient d'être mentionné,une quantité additionnelle,qui submerge- ra donc temporairement le flotteur 39,
et qui doit former la réserve nécessaire pour tenir compte de la quantité de plus en plus grande qui pénétrera dans le bois sous l'effet de la pres- sion au cours de l'opération d'imprégnation,de façon à conser- ver pendant toute la durée de l'opération une masse de circula- tion invariable,tandis que la dite réserve diminuera de plus en plus au fur et à. mesure du progrès de l'opération. Lorsque le tube indicateur 8 montre que le liquide dans A a atteint le niveau requis,c'est-à-dire le niveau élevé répondant aux con- ditions qui viennent n'être énoncées,on ferme le robinet 43.
Comme l'air qui est dès lors emprisonné dans le haut de A of- fre de la résistance,tandis que l'air de peut continuer à s' échapper en traversant B (sans cependant pouvoir passer de B vers A par 21 et 20 puisque ce dernier a été placé dans la po- sition représentée par la fig.6 aussitôt que le niveau dans A est devenu suffisant pour que le flotteur 39 fasse monter la butée 40), le liquide continue à monter dans C seulement et finit par déborder dans 16 et arriver dans B. Lorsque le tube indicateur 7 montre qu'une quantité de liquide juste suffisante pour atteindre le bord supérieur de la tubulure 19 est arrivée
<Desc/Clms Page number 7>
dans b,on ferme les robinets 14,45 et 17,de sorte que A et C d'une part, et B d'autre part,se trouvent isolés.
Il s'agit alors procéder à l'obtention initiale de la pression de marche.On veille dans ce but à ce que les parties soient placées dans la position illustrée par les figs.4 et 5, dans lesquelles on voit que la position du robinet 23 perment à la pompe P d'aspirer hors de l'atmosphère par le tuyau 24.L'on fait fonctionner cette pompe,qui alternativement aspire de l'air atmosphérique et le refoule à la fois dans A par 29-32-33-34-35 et dans B par 30-31-36.
Pendant chaque période de refoulement de la pompe P,la pression tend à augmenter plus dans que dans B parsuite du plus petit volume occupé par l'air dans le premier de ces compartiments.mais pendant chaque période subséquente d'aspiration de la pompe p hors de l'atmosphère,l'équilibre en- tre les pressions d'air dans A et dans B tend à se rétablir en vue de la communication libre entre ces deux compartiments par 36-30-32-33-34-35.
Si toutefois,pour une raison quelconque, la pression de marche désirée était atteinte plus rapidement dans un des compartiments A et B que dans l'autre,il suffirait de fermer un des robinets 31 ou 33 jusqu'à ce que la pression dans le compartiment où elle est la moins élevée ait atteint la même valeur que dans l'autre compartiment.Supposons,pour la facilité de la description,que l'on désire opérer aves une pres- sion de marche de 8 atmosphères.Dès que les manomètres 10 et 9 indiquent que cette pression est atteinte dans les compartiments A et B respectivement,
l'on peut commencer l'opération d'impré- gnation proprement dite.pendant laquelle les phases de circula- tion ascentionnelle de liquide de A vers B au-travers de C al- ternent avec des phases pendant lesquelles le liquide dans C reste au repos sous pression tandis que le liquide qui forme la masse de circulation est renvoyé directement de B dans A sans passer au-travers de c. A cet effet,il suffit de maintenir la pompe ? en fonctionnement de faon continue pendant toute la durée de l'opération,après avoir ouvert à nouveau le robinet 17,veillé à ce que le robinet 31 soit fermé,et placé le.robinet 23 dans la position illustrée par les figs.7 et 8.
En effet,on
<Desc/Clms Page number 8>
voit que,pendant toute la durée de la première des phases men- tionnées ci-dessus,c'est-à-dire aussi longtemps que le bras de commande 37 des robinets de distribution de la pompe P reste dans la position élevée,parsuite de la position des robinets 23,26 et 34,la pompe P aspirera hors de B par 28-26-25-23-22 et refoulera dans A par Par conséquent,pendant cha- que période d'aspiration de la pompe p,la pression descendra lé- gèrement en-dessous de 8 atmosphères dans B, ce qui provoquera un appel de liquide de A vers B au-travers de 0,par 13-17 et la soupape 18 qui se trouve écartée de son siège,jusqu'à ce que l'équilibre entre les pressions dans A et B soit rétabli;
pendant chaque période alternative de refoulement de la pompe P,la pression montera quelque peu dans A, ce qui provoquera également un passage de liquide de A vers B au-travers de C,par 16-17 et 18,jusqu'à ce que l'équilibre entre les pressions dans A et. B soit à nouveau rétabli,ce qui se produira pour une pression de 8 atmosphères dans ces deux compartiments,puisque la quan- tité d'air aspirée'hors de B pendant la période d'aspiration de la pompe P est exactement refoulée dans A pendant la période de refoulement de cette pompe,
et que les pressions dans A et B s'équilibrent donc à la suite de chaque période d'aspiration pour une valeur moyenne qui est d'autant en-dessous de 8 atmos- phères que la valeur moyenne de la montée de pression après laquelle les pressions dans ces deux compartiments s'équilibrent à la suite de chaque période d'aspiration et redeviennent ainsi égales à 8 atmosphères.Donc,pour chaque cycle complet du fonc- tionnement de la pompe P (aspiration et refoulement),une cer- taine quantité de liquide passera de A vers B au-travers de C,jusqu'à ce que le niveau dans A ait baissé suffisamment pour que le flotteur 41,en pesant sur la butée 41,ait abaissé le bras 37.A ce moment,sans aucun arrêt de la pompe P et sans au- cune intervention extérieure,la position des robinets 2.0,
26 et 34 sera automatiquement intervertie et la seconde des phases alternatives mentionnées plus haut commencera. Dès lors,la pom- pe P aspirera de l'air hors de A par 27-26-25-23-22 pour le refouler dans B par 29-32-33-34-36,et par conséquent pour les
<Desc/Clms Page number 9>
mêmes raisons que celles qui pendant la.
phase précédente ont provoqué le passage de liquide de vers B au-travers de C,du liquide passera de B vers A, mais avec cette différence que, parsuite du fait que la soupape 18 s'oppose à tout passage de liquide de B vers A au-travers de 0,tandis que le robinet 20 est à ce moment ouvert,le liquide passera directement de B dans A en soulevant la soupape 21.Le liquide montera donc dans..... jusqu' à ce que le flotteur 39,par son action sur la butée 40,ait à nouveau poussé le bras 37 dans sa position élevée.A ce moment, la position des robinets 20,26 et 34 sera à nouveau intervertie et la première des phases de fonctionnement mentionnées plus haut recommencera.
Le fonctionnement continue ainsi par phases alternatives de passage de liquide de A vers B au-travers de C et de retour direct de liquide de B dans A pendant que le li- quide dans G reste au repos.
Il est à remarquer que la première fois que le liquide est amené à passer de . vers B au-travers de 0,la réserve de liquide dont il est parle plus haut,et qui doit compenser la quantité de liquide qui pénètre dans le bois,passe dans B avant et en plus de la masse normale de circulation,puisqu'il faut que cette réserve et cette masse de circulation aient quitté A pour que le niveau dans ce dernier compartiment baisse suffisam- ment pour que l'action du flotteur 39 sur la butée 41 abaisse le bras 37 et fasse ainsi cesser le passage de liquide de A vers B au-travers de c.
Pendant la suite de l'opération d'im- prégnation, cette réserve de liquide devient de moins en moins importante par suite de la quantité plus en plus forte qui pé- nètre dans le bois,mais cette réserve variable reste constam- ment dans B,puisque la distance entre le niveau dans A pour lequel le flotteur 39,par son action sur la butée 41,a abaissé le bras 37 et le niveau pour lequel ce flotteur 39,par son ac- tion sur la butée 40,a fait monter le dit 'bras 37, est toujours invariable, et que les quantités de liquide qui doivent respec- tivement passer de A vers B pour faire descendre le flotteur 39 et retourner de Bdans A pour faire remonter ce flotteur 39 sont donc également invariables et toujours égales entr'elles et à
<Desc/Clms Page number 10>
la masse de circulation.
L'opération d'imprégnation qui vient d'être décrite ayant suffisamment duré, il s'agit de décharger l'appareil,et à cet effet,il convient d'arrêter le fonctionnement de la pompe P à un moment ou le flotteur 39 vient de pousser le bras 37 vers le haut (ce que l'on peut constater d'après le niveau dans le tube indicateur 8),de façon à ce que le robinet 20 soit fermé.
Il s'agit ensuite d'annuler pratiquement la pression dans A et C afin d'éviter que lors de l'ouverture du couvercle 2 le liqui- de soit projété au-dehors sous l'influence de l'air comprimé dans A. Il suffit d'ouvrir le robinet 43 lentement et de per- mettre à l'air de A.de s'échapper jusqu'à ce que le liquide y atteigne le même niveau qu'à la fin du remplissage initial,et l'on peut alors enlever le couvercle 2 et retirer la charge de bois, pour ensuite y introduire une nouvelle charge.Pour remettre l'appareil en marche,il suffit de rajouter du liquide dans l' appareil de façon à ce que C,dans lequel le niveau de liquide a baissé lorsqu'on a laissé échapper l'air de A pour que le flotteur 39 soit submergé par la réserve nécessaire,soit à nouveau rempli.
Le couvercle 2 étant replacé,il suffit de créer à nouveau dans A seulement la pression de marche de 8 atmosphè- res au moyen d'air aspiré horsde l'atmosphère par 24-23-22. et de changer alors la position de 23 et ouvrir 17.
Le remplissage initial pourrait se faire également en versant simplement du liquide par le haut de C, avec les robi- nets dans la position indiquée par les figs.1,2-, et 3,jusqu'à ce que le niveau élevé requis dans A soit obtenu,en fermant alors 43 et en utilisant de l'air comprimé fourni par la pompe P pour faire passer de A dans B au-travers de C la quantité de liquide nécessaire jusqu'à ce qu'il y ait dans B la quantité nécessaire (y compris éventuellement la réserve qui doit exister au com- mencement de l'opération d'imprégnation proprement dite),après quoi on laisse d'abord le niveau dans baisser en ouvrant le robinet 43 jusqu'à ce que le niveau initial élevé requis soit rétabli dans iL,
et ensuite on ajoute du liquide dans C jusqu'à ce que cette dernière chambre soit remplie entièrement,et on
<Desc/Clms Page number 11>
replace le couvercle 2.
Il est à noter que l'on pourrait prevoir,comme réserve pour compenser la quantité de liquide qui est introduite dans le bois,une quantité suffisante pour que cette réserve ne soit épui- sée que seulement à la suite de l'imprégnation de plusieurs char- gements consécutifs de bois.
Il doit être entendu que les détails d'exécution de l'ap- pareil pourront être modifiés sans pour cela s'écarter du princi- pe de celui-ci,et notamment que l'emplacement de certains orga- nes ou accessoires pourra être différent de celui qui est repré- senté aux dessins annexés pour autant que les fonctions essen- tielles soient maintenues:
ainsi,par exemple,la conduite 16 au lieu de traverser la partie supérieure du compartiment B pour- rait comporter une partie flexible pouvant être detachablement raccordée au centre du couvercle 2 (le façon à éviter la subsis- tance d'une poche d'air dans le haut de C (poche qui ne présente toutefois pas d'inconvénient puisque sa pression s'équilibre toujours avec celle qui réside dans A parsuite de la communica- tion permanente entre ... et C par le fond de ce dernier compar- timent).
L'appareil décrit peut aisément être monté sur un chas- sis roulant qui permet de le transporter facilement à pied d' oeuvre,et,notamment,d'imprégner les bois sur place à tout en- droit d'abattage,de débitage ou d'utilisation.Pour introduire le panier contenant la charge de 'buis à traiter dans la chambre d'imprégnation ou l'en retirer,on peut employer tous moyens quelconques approprié s,tels que par exemple des chaines ou ca- bles et'palans ou poulies suspendus à une poutrelle elle-même supportée à ses extrémités par des tréteaux transportables.
REVENDICATIONS.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.