<Desc/Clms Page number 1>
" Perfectionnements apportés aux moyens pour jauger des li- quides contenus dans des récipients susceptibles de prendre des inclinaisons différentes ".
L'invention est relative aux moyens pour jauger des liquides contenus dans des récipients susceptibles de prendre des inclinaisons différentes; et elle concerne plus spécialement (parce que c'est dans leur cas que son appli- cation parait devoir offrir le plus d'intérêt), mats non exclusivement, parmi ces moyens, ceux à appliquer aux réci- pients montés à bord de véhicules.
Elle a pour but, surtout, de rendre ces moyens tels qu'ils satisfassent, mieux que jusqu''ici, aux divers deside- rata de la pratique.
Elle consiste, principalement, à agencer de maniè- re telle, les moyens du genre en question, que, connaissant la hauteur du liquide en un point déterminé du récipient à jauger, on puisse, par leur intermédiaire, déduire la quan- tité de liquide réellement contenue dans ledit récipient.
<Desc/Clms Page number 2>
quelles que soient les inclinaisons de celui-ci.;
Elle consiste, mise à part cette disposition prin- cipale, en certaines autres dispositions, qui s'utilisent de préférence en même temps et dont il sera plus explicite- ment parlé ci-après.
Elle vise plus particulièrement certains modes d'application (ceux où on l'applique aux récipients de li- quide montés à bord de véhicules), ainsi que certains modes de réalisation (ceux qui seront indiqués ci-après),desdites dispositions; et elle vise plus particulièrement encore, et ce à titre de produits industriels nouveaux, les moyens du genre en question comportant application de ces mêmes dispo- sitions, les éléments spéciaux propres à leur établissement, ainsi que les installations (notamment les véhicules) com- portant des récipients munis de semblables moyens.
Et elle pourra, de toute façon, être bien com- prise à l'aide du complément de description qui suit, ainsi que du dessin ci-annexé, lesquels complément et dessin sont, bien entendu, donnés surtout à titre d'indication.
La fig. 1 de ce dessin montre, en plan schémati- que, un indicateur de niveau, à bulle d'air, faisant partie de moyens propres à permettre de jauger un liquide contenu dans un réservoir susceptible de pendre des inclinaisons différentes et établis conformément à un premier mode de ré- alisation de l'invention.
La fig. 2 montre une série de diagrammes relatifs à ce mode de réalisation.
La fig. 3 montre, en plan schématique, un indica- teur de niveau, à bulle d'air, faisant partie de moyens, au même objet, établis conformément à un deuxième mode de réa- lisation de l'invention.
La fig. 4, enfin, montre en plan schématique, un indicateur de niveau, à bulle d'air, faisant partie de mo- yens-, au même objet, établis conformément à un troisième mo-
<Desc/Clms Page number 3>
de de réalisation de l'invention.
Selon l'invention, et plus spécialement selon ceux de ses modes d'application, ainsi que ceux des modes de ré- alisation de ses diverses parties, auxquels il semble qu'il y ait lieu d'accorder la préférence, se proposant d'établir des moyens propres à permettre de jauger un liquide, par exemple de l'huile de graissage contenue dans un réservoir susceptible de prendre des inclinaisons différentes, par exemple monté à bord d'un véhicule automobile, on s'y prend comme suit, ou de façon analogue.
On peut établir lesdits moyens de diverses façons, par exemple des suivantes.
Conformément à un premier mode de réalisation de l'invention, que montrent les fig. 1 et 2, on constitue les- dits moyens en établissant sur le véhicule, en vue du con- ducteur, un indicateur de niveau, de préférence cylindrique, à bulle d'air. On trace, sur le fond de cet indicateur que peut voir le conducteur, plusieurs circonférences concentri- ques à l'axe dudit indicateur et plusieurs droites diamétra- les. Et on fait figurer, sur chaque partie de surface com- prise entre les différentes circonférences et droites qui partagent le cadran en un certain nombre de divisions, res- pectivement des indications de référence, par exemple des chiffres 1, 2, 3.....
Cet indicateur est établi de manière que, lorsque le véhicule est en palier, la bulle d'air se trouve au centre du cadran, et que des mesures, effectuées dans le réservoir à l'aide d'un jaugeur, dans cette position du véhicule, don- nent la valeur réelle de la quantité de liquide contenue dans ledit réservoir.
Si le véhicule prend une position inclinée, la bulle d'air quitte sa position au centre du cadran pour venir occuper une division en correspondance avec le degré d'incli- naison dudit véhicule et, par conséquent, du réservoir. On
<Desc/Clms Page number 4>
supposera que chaque division, entière, du cadran de l'indi- catzur correspond à une certaine inclinaison du réservoir.
On établit de manière telle, pour chacune desdi- tes divisions, un diagramme, qu'on puisse y lire la valeur réelle de la quantité de liquide contenue dans le réservoir, si on connaît la hauteur du liquide indiquée par le jaugeur, jaugeur introduit toujours de la même façon et au même en- droit du réservoir.
Ce diagramme est obtenu expérimentalement en don- nant au réservoir -- qui peut être de forme quelconque -- u- ne certaine inclinaison, en versant dans ce réservoir, au- quel on conserve cette inclinaison, successivement différen- tes quantités de liquide qu'on porte par exemple en ordonnées et en portant, en abcisses, les quantités de liquide indi- quées par le jaugeur (ces dernières quantités n'étant pas celles se trouvant réellement dans le réservoir).
On répète cette opération pour différentes incli- naisons du réservoir, le nombre des opérations pouvant, pour obtenir un résultat plus précis, être aussi grand qu'on veut.
On obtient ainsi des. courbes dont les formes sont variables suivant la forme et les inclinaisons du réservoir.
De sorte que, si, à un moment quelconque, après avoir plongé le jaugeur dans le réservoir, on porte la quan- tité de liquide lue sur ce jaugeur sur l'abaisse du diagram- me correspondant à la division qu'occupe, à ce moment, la bulle d'àir, l'ordonnée correspondante indiquera la quantité réelle de liquide contenue, au même moment, dans ledit ré- servoir; les différents diagrammes, sur lesquels sont répé- tées les indications de référence des divisions correspondan- tes, peuvent être indépendants les uns des autres ou réunis sur la même feuille.
Conformément à un deuxième mode de réalisation de l'invention, que montre la fig. 3 -- lequel s'applique uni- quement au cas où la forme du réservoir est telle (par
<Desc/Clms Page number 5>
exemple cylindrique, parallèlipipédique . etc.) que, pour une inclinaison quelconque dudit réservoir, le rapport, entre les quantités de liquide qu'indique le jaugeur et les quantités de liquide se trouvant réellement dans le- dit réservoir, soit constant, auquel cas la courbe du dia- gramme ci-dessus est une droite --, on constitue lesdits moyens en établissant, comme précédemment, un indicateur de niveau avec également divisions y comprises, avec cette différence que, au lieu que, dans chaque division, figure une indication de référence, comme ci-dessus, correspondant au diagramme à utiliser,
on fait figurer sur ladite division, un nombre Ó ss 8...... (qu'on dénommera dans ce qui suit "coefficient de correction") obtenu expérimentalement et fonc- tion de l'inclinaison et de la forme du réservoir, nombre par lequel il faudra, par exemple, multiplier la valeur in- diquée par le jaugeur pour obtenir la quantité réelle de li- quide contenue dans ledit réservoir.
Conformément à un troisième mode de réalisation de l'invention, que montre la fig. 4 --, laquel s'applique à un réservoir de forme quelconque @ on prend également un indicateur de niveau à bulle d'air, et on utilise le même principe qu'au deuxième mode de réalisation qu'on vient d'in- diquer, mais,, au lieu de faire comprendre au cadran des di- visiona comme ci-dessus, on y trace des courbes a, b, c...., qu'on peut obtenir expérimentalement comme suit.
On verse dans le réservoir une quantité déterminée de liquide. On incline le réservoir successivement dans un certain nombre de positions; et on fait figurer, sur le ca- dran de l'indicateur, des points aux endroits où se trouve la bulle d'air pour les différentes inclinaisons, à chacun desdits points étant affecté un coefficient de correction par lequel il faut par exemple multiplïer la quantité de liquide indiquée par le jaugeur pour obtenir celle se trou- vant réellement dans. le réservoir.
<Desc/Clms Page number 6>
On répète cette opération pour de nouvelles quan- tités de liquide introduites dans le réservoir.
Et on relie entre eux par une ligne tous les points de même coefficient de correction: De sorte qu'on ob- tient une série de courbes dont l'allure correspond à la for- me du réservoir et qui permettent que, pour une inclinaison quelconque dudit réservoir, la position de la bulle d'air, se trouvant sur une quelconque de ces courbes, indique, par sa position même, le coefficient de correction à utiliser.
Comme il va de soi, et comme il ressort d'ailleurs déjà de ce qui précède, l'invention ne se limite aucunement à ceux de ses modes d'application, non plus qu'à ceux des modes de réalisation de ses diverses parties, ayant plus spécialement été indiqués; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes.
<Desc / Clms Page number 1>
"Improvements made to the means for measuring liquids contained in containers liable to take different inclinations".
The invention relates to means for gauging liquids contained in receptacles capable of taking different inclinations; and it concerns more especially (because it is in their case that its application appears to offer the most interest), but not exclusively, among these means, those to be applied to containers mounted on board vehicles.
Its main aim is to make these means such that they satisfy, better than hitherto, the various requirements of practice.
It consists mainly in arranging the means of the kind in question in such a way that, knowing the height of the liquid at a determined point of the vessel to be gauged, we can, through them, deduce the quantity of liquid. actually contained in said container.
<Desc / Clms Page number 2>
whatever the inclinations of it .;
It consists, apart from this main provision, of certain other provisions, which are preferably used at the same time and which will be discussed more explicitly below.
It relates more particularly to certain modes of application (those where it is applied to liquid containers mounted on board vehicles), as well as certain embodiments (those which will be indicated below), of said provisions; and it targets more particularly, and this as new industrial products, the means of the kind in question comprising the application of these same provisions, the special elements specific to their establishment, as well as the installations (in particular the vehicles). carrying receptacles fitted with similar means.
And it can, in any event, be well understood with the aid of the additional description which follows, as well as the appended drawing, which supplement and drawing are, of course, given above all by way of indication.
Fig. 1 of this drawing shows, in schematic plan, a level indicator, with an air bubble, forming part of means suitable for making it possible to gauge a liquid contained in a tank capable of hanging different inclinations and established in accordance with a first embodiment of the invention.
Fig. 2 shows a series of diagrams relating to this embodiment.
Fig. 3 shows, in schematic plan, an air bubble level indicator, forming part of means, for the same purpose, established in accordance with a second embodiment of the invention.
Fig. 4, finally, shows in schematic plan, a level indicator, with air bubble, forming part of means-, to the same object, established in accordance with a third mode.
<Desc / Clms Page number 3>
embodiment of the invention.
According to the invention, and more especially according to those of its modes of application, as well as those of the embodiments of its various parts, to which it seems that preference should be given, proposing to establish means suitable for making it possible to gauge a liquid, for example lubricating oil contained in a tank capable of taking different inclinations, for example mounted on board a motor vehicle, the procedure is as follows, or analogously.
Said means can be established in various ways, for example the following.
According to a first embodiment of the invention, shown in FIGS. 1 and 2, said means are constituted by establishing on the vehicle, in view of the driver, a level indicator, preferably cylindrical, with an air bubble. Several circumferences concentric with the axis of said indicator and several diametrical straight lines are plotted on the bottom of this indicator which can be seen by the conductor. And on each part of the surface comprised between the different circumferences and lines which divide the dial in a certain number of divisions, reference indications, for example numbers 1, 2, 3, etc. are shown respectively. ..
This indicator is established so that, when the vehicle is level, the air bubble is in the center of the dial, and that measurements, made in the tank using a gauge, in this position of the vehicle , give the real value of the quantity of liquid contained in said reservoir.
If the vehicle takes an inclined position, the air bubble leaves its position in the center of the dial to come and occupy a division in correspondence with the degree of inclination of said vehicle and, consequently, of the tank. We
<Desc / Clms Page number 4>
will suppose that each division, integer, of the dial of the indicator corresponds to a certain inclination of the tank.
A diagram is established in such a way, for each of the said divisions, that one can read there the real value of the quantity of liquid contained in the tank, if we know the height of the liquid indicated by the gauge, gauge always introduced. in the same way and at the same place of the tank.
This diagram is obtained experimentally by giving to the reservoir - which can be of any shape whatsoever - a certain inclination, by pouring into this reservoir, in which this inclination is kept, successively different quantities of liquid than for example, the quantities of liquid indicated by the gauge are plotted on the ordinate and by plotting on the abscissa (these latter quantities not being those actually found in the reservoir).
This operation is repeated for different inclinations of the tank, the number of operations being able, in order to obtain a more precise result, to be as large as desired.
We thus obtain. curves whose shapes are variable according to the shape and inclinations of the tank.
So that, if, at any time, after having immersed the gauge in the tank, the quantity of liquid read on this gauge is brought to the lower part of the diagram corresponding to the division occupied, to this moment, the air bubble, the corresponding ordinate will indicate the real quantity of liquid contained, at the same moment, in said reservoir; the different diagrams, on which the reference indications of the corresponding divisions are repeated, may be independent of each other or combined on the same sheet.
According to a second embodiment of the invention, shown in FIG. 3 - which applies only if the shape of the reservoir is such (for
<Desc / Clms Page number 5>
cylindrical example, parallelepiped. etc.) that, for any inclination of said reservoir, the ratio, between the quantities of liquid indicated by the gauge and the quantities of liquid actually in said reservoir, be constant, in which case the curve of the diagram above is a straight line -, we constitute said means by establishing, as before, a level indicator with also divisions included, with the difference that, instead of, in each division, there is a reference indication, as above above, corresponding to the diagram to be used,
a number Ó ss 8 ...... (which will be referred to as the "correction coefficient") obtained experimentally and as a function of the inclination and the shape of the reservoir is shown on said division, number by which it is necessary, for example, to multiply the value indicated by the gauge to obtain the actual quantity of liquid contained in said reservoir.
According to a third embodiment of the invention, shown in FIG. 4 -, which applies to a tank of any shape @ we also take an air bubble level indicator, and we use the same principle as in the second embodiment which has just been described. , but ,, instead of making the dial understand divisionsa as above, we draw curves a, b, c ...., which can be obtained experimentally as follows.
A specific amount of liquid is poured into the reservoir. The reservoir is tilted successively in a certain number of positions; and points are shown on the dial of the indicator where the air bubble is located for the various inclinations, with each of said points being assigned a correction coefficient by which it is necessary, for example, to multiply the quantity of liquid indicated by the dipstick to obtain that actually found in. The reservoir.
<Desc / Clms Page number 6>
This operation is repeated for new quantities of liquid introduced into the reservoir.
And we connect together by a line all the points of the same correction coefficient: So that we obtain a series of curves whose shape corresponds to the shape of the reservoir and which allow that, for any inclination of said reservoir, the position of the air bubble, located on any one of these curves, indicates, by its very position, the correction coefficient to be used.
As goes without saying, and as is moreover already apparent from the foregoing, the invention is in no way limited to those of its modes of application, nor to those of the embodiments of its various parts, having been more especially indicated; on the contrary, it embraces all the variants.