<Desc/Clms Page number 1>
" Pompe "
EMI1.1
. --... ---., ..... ¯000.8
L'invention se rapporte à une pompe et notamment à une verticale pompera simple ou à double effet, et comportant un système de graissage particuliers
L'invention a pour but d'éviter la projection ou les éclaboussures d'huile sur les mécanismes situés du coté du piston à eau de la pompe et de faciliter l'entretien et la lubrification du dispositif de commande de cette dernière.
A cet effet, ainsi que ,le prévoit l'invention, le méoa. nisme de commande du piston de la pompe et notamment le méca- nisme de transmission du mouvement rotatif en mouvement rec- tiligne alternatif, est disposé dans une chambre séparée du cylindre à eau'/une cloison appropriée. La transformation du @
<Desc/Clms Page number 2>
mouvement rotatif en mouvement rectiligne alternatif est réa- lisée au moyen d'une bielle habituelle, solidarisée avec une crosse qui,suivant l'invention, présenta une forme de T, la branche verticale du T étant percé de part et part et servant de guide, tandis que les extrémités des deux bras horizontaux sont réunies d'une part à la bielle, d'autre part, d'une manière rigide, avec la tige du piston du cylindre à eau.
Le graissage automatique des éléments du mécanisme de transformation de ce mouvement sera réalisé par le fait que, suivant l'invention, le fond de l'enveloppe servant de loge- ment au mécanisme de transformation susdit, est également utilisé comme réservoir 'd'huile dans lequel viennent plonger les éléments susdits.
Le dessin représente, à titre exemplatif et non limita- tif, une forme de réalisation de l'invention.
La figure est une coupe en élévation de la pompe verti- cale suivant l'invention*
Un mécanisme de commande ou de transformation du mouvez ment rotatif en mouvement rectiligne alternatif 4 est logé dans une chambre 4f séparée par la oloison 4m du cylindre à eau 2; cette cloison 4m a pour effet d'arrêter les éolabous sures de projeotions d'huile vers le cylindre susdit. Ce mé- oanisme de commande 4 est constitué par deux petits engre,. nages 4h solidarisa d'un même axe et actionnant les grands engrenages 4r qui supportent entre eux le pivot excentré 4g de la bielle de commande 3k, ces engrenages 4r reposant sur des coussinets ou tourillons 4t amovibles,permettant ainsi un remplacement facile lors de l'usure de ce dernier.
Le mouvement de la bielle 3k est transmis à une crosse 3 à longue portée et guidée sur une tige 4s solidarisée de l'enveloppe 4f. Cette crosse 3 présente la forme d'un T,la bielle 3k étant articulée en 3b avec l'une des branches ho-
<Desc/Clms Page number 3>
rizontales de ce T,tandis que la tige 2g du piston à eau 2p est reliée rigidement en 3a avec l'autre branche horizontale de ce T. La branche verticale 3g de cette crosse 3 est forée de manière à permettre le passage de la tige 4s guidant cette crosse*
Sur la faoe 4m de l'enveloppe est prévue une rainure 4p permettant le passage de la branche 3a de la crosse. Par sui- te de ces dispositions, le piston de la pompe 2p et la cros- se 3 ont un mouvement absolument parallèle.
Un graissage au- tomatique des organes de commande 4 sera réalisé par le fait que les engrenages 4r de ce mécanisme baignant dans l'huile contenue dans le fond du logement 4 formant réservoir, pro- jettent cette huile sur toutes les parties en mouvement de ce mécanisme*
Le corps de la pompe 2p est boulonné ou fixé d'une manie- @re analogue sur la face extérieure 4m de l'enveloppe renfer- mant le mécanisme 4.
Dans le cas d'utilisation de la pompe pour des puits profonds, le cylindre à eau peut être éventu- ellement remplacé par une botte presse-étoupesréalisée de manière connue* Le cylindre à eau 2p est dans ce dernier cas suspendu dans le puits au moyen de tuyaux et tringles de ral- longe fixés sur la tige du piston se trouvant dans le puits et reliés à la botte presse-étoupe* REVENDICATIONS.
EMI3.1
.::-:-::.:w:-:-:-:-:-::-:w:-:- 1. l'ompe à simple ou double effet, caractérisée en ce que le mécanisme de commande et de transformation du mouvement rota- tif en mouvement rectiligne de cette pompe verticale, est disposé dans une enveloppe séparée du cylindre à eau habituel par une cloison, de manière à empêcher la projection d'huile vers le cylindre à eau susdit* 2. Pompe verticale à simple ou à double effet, suivant re-
EMI3.2
venlioation 1$ caractérisée en ce que la crosse du méoanis-
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
" Pump "
EMI1.1
. --... ---., ..... ¯000.8
The invention relates to a pump and in particular to a vertical single or double-acting pump, and comprising a particular lubrication system
The object of the invention is to prevent the projection or splashing of oil on the mechanisms located on the side of the water piston of the pump and to facilitate the maintenance and lubrication of the control device of the latter.
For this purpose, as provided by the invention, the MEOA. The control mechanism of the pump piston and in particular the transmission mechanism of the rotary movement in reciprocating rectilinear movement, is arranged in a chamber separate from the water cylinder / a suitable partition. The transformation of @
<Desc / Clms Page number 2>
rotary movement in reciprocating rectilinear movement is carried out by means of a usual connecting rod, secured to a stick which, according to the invention, has a T-shape, the vertical branch of the T being pierced on either side and serving as a guide , while the ends of the two horizontal arms are joined on the one hand to the connecting rod, on the other hand, in a rigid manner, with the piston rod of the water cylinder.
The automatic lubrication of the elements of the transformation mechanism of this movement will be achieved by the fact that, according to the invention, the bottom of the casing serving as a housing for the aforesaid transformation mechanism, is also used as an oil reservoir. in which come the aforementioned elements.
The drawing represents, by way of example and not by way of limitation, an embodiment of the invention.
The figure is a sectional elevation of the vertical pump according to the invention *
A mechanism for controlling or transforming the rotary movement into reciprocating rectilinear movement 4 is housed in a chamber 4f separated by the pole 4m from the water cylinder 2; this 4m partition has the effect of stopping the sures eolabous oil projections towards the aforesaid cylinder. This control mechanism 4 is formed by two small engre ,. 4h nages secured to the same axis and actuating the large 4r gears which support between them the eccentric pivot 4g of the control rod 3k, these 4r gears resting on removable bearings or 4t journals, thus allowing easy replacement during the wear of the latter.
The movement of the connecting rod 3k is transmitted to a long-range stick 3 and guided on a rod 4s secured to the casing 4f. This stick 3 has the shape of a T, the connecting rod 3k being articulated at 3b with one of the ho- branches.
<Desc / Clms Page number 3>
horizontals of this T, while the rod 2g of the water piston 2p is rigidly connected at 3a with the other horizontal branch of this T. The vertical branch 3g of this bracket 3 is drilled so as to allow the passage of the rod 4s guiding this butt *
A 4p groove is provided on the 4m side of the casing allowing the passage of the 3a branch of the butt. As a result of these arrangements, the piston of the pump 2p and the hook 3 have an absolutely parallel movement.
Automatic lubrication of the control members 4 will be achieved by the fact that the gears 4r of this mechanism bathed in the oil contained in the bottom of the housing 4 forming the reservoir, spray this oil onto all the moving parts of this mechanism. mechanism*
The body of the pump 2p is bolted or fixed in a similar manner to the outer face 4m of the casing containing the mechanism 4.
If the pump is used for deep wells, the water cylinder can optionally be replaced by a cable gland made in a known manner * The water cylinder 2p is in the latter case suspended in the well by means of of pipes and extension rods fixed on the piston rod in the well and connected to the stuffing box * CLAIMS.
EMI3.1
. :: -: - ::.: w: -: -: -: -: - :: -: w: -: - 1. the single or double acting pump, characterized in that the control mechanism and for transforming the rotary movement into rectilinear movement of this vertical pump, is placed in a casing separated from the usual water cylinder by a partition, so as to prevent the projection of oil towards the aforesaid water cylinder * 2. Vertical pump single or double acting, depending on
EMI3.2
$ 1 venlioation characterized in that the butt of the meoanis
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.