<Desc/Clms Page number 1>
"Trempeuse, laveuse et rineuse de bouteilles et autres réci- pients'
Dans la description accompagnant la demande de brevet dépo- sée le 14 octobre 1927, pour un appareil servant à la vidange, au nettoyage, trempage, rinçage, égouttage des bouteilles et autres ustensiles, les différentes opérations se succèdent par simple retournement de l'appareil et par intervention de l'eau sous pression, du liquide décapant spécial dit locoli et du fouettage de l'eau et du locoli par l'air sous pression pro- duit à l'aide d'un ventilateur ou de compresseurs, le fouettage remplaçant les brsses, plombs, grenailles, etc...
la calotte couvrant l'appareil contenant les tubes rinceurs, est manoeuvrée par un contrepoids attaché à une chaîne coulissant sur un bras mobile qui permet de soulever et de desuendre la calotte et aussi étant soulevée, de la retourner dans toutes les directions
<Desc/Clms Page number 2>
Dans la présente demande de brevet de perfectionnement, l'in- vente= a changé ce dispositif en supprimant chaîne et contre- poids et en le remplaçant par une calotte fixe, faisant corps avec la chambre de distribution et munie d'un couvercle fixé à ce- lui-ci au moyen de charnières et de deux ou plusieurs traverses munies de poignées à excentriques pour la fermeture étanche comme il sera décrit plus spécialement ci-après.
Le brevet principal n 346.470 envisage également, après cer. taines opérations de trempage, de rinçage, etc... de retourner l'appareil par rotation d'un demi-tour. Mais la cuve de rinçage est mise en mouvement au moyen d'un mécanisme par frein, ou ban- de de frein, ou encore par vis sans fin.
Dans la demande actuelle, ce mécanisme par frein, bande de frein, ou vis sans fin est supprimé et remplacé par des attaches pivotantes placées au centre des faces d'abouts de l'appareil et se manoeuvrant, sur des coussinets fixés au bâti.
Les divers dispositifs, prévus dans le brevet initial pour la construction des tubes rinceurs et laveurs, internes et ex- ternes, sont modifiés profondément. Il en est ainsi de même dé la plaque de support, à paleer entre chaque groupe de quatre bou- teilles, de façon . permettre à la dite plaque de tenir les bou- teilles à distance utile, permettant ainsi la descents aisêe des eau. ou des produits chimiques le long des bouteilles.
Ces plaques de forme appropriée, mais de forme circulaire, en ordre principal, sont mobiles at à glissière, se mouvant sur le tube rinceur.
Le dispositif de fixation des bouteilles laissant à désirer dans le brevet initial, il y a lieu de le modifier ainsi que dé- crit ci-après; et, pour les bouteilles grasses ou ayant contenu des corps gras, une sensible amélioration est prévue par l'em- ploi de sciure de bois, produits chimiques ou autres, pendant l'injection.
Enfin, pour les grandes installations où un nombrs consi-
<Desc/Clms Page number 3>
dérable de bouteilles est à nettoyer, il est prévu un système d'assemblage, de caisses laveuses, sur un bâti cylindrique hori- zontal, tournant sur son axe, lequel sera manoeuvré de manière à ce que chaque récipient contenant des bouteilles vienne se placer successivement devant lestubes d'amenée d'eau chaude, froide, produit chimique ou air, au fur et à mesure du charge- ment en bouteilles vides, la chaudière d'alimentation se trou- vant au centre du système.
Un exemple d'application des perfectionnements apportés à l'invention, est décrit ci-après et représenté par les dessins pour la facilité de l'exposé,, mais il est entendu que l'emploi de tout autre dispositif de nature à obtenir le même résultat concerne également la même invention, telle qu'elle est reven- diquée dans le brevet initial n 346.470.
Fig. 1 représente une vue en élévation de l'appareil muni du nouveau système de fermeture et du dispositif permettant d'équilibrer convenablement l'appareil lors du renversement.
Fig. II représente une vue decôté du dit appareil avec le dispositif de fermeture,,
Fig. III montre un détail à plus grande échelle, du cou- vercle faisant ressortir la place de la bande de caoutchouc élastique appliquée sur l'équerre entre le couvercle et le ré- cipient rinceur-laveur.
Fig. IV montre une vue en plan du système de fermeture.
Fig. V montre une coupe du dit détail de la fig. VI.
Fig. VI représente un détail d'un tube rinceur externe.
Fig. VII représente une partie du plateau mobile avec son mécanisme d'élévation et ayant pour objet la facilité du chargement et du déchargement.
Fig. VIII donne quelquesdétails à plus grande échelle.
Nous référant à ces divers dessins, 1 représente le cou- vercle servant à fermer l'appareil pendant l'opération du trem- page, du lavage et du rinçage des bouteilles, auquel est adap-
<Desc/Clms Page number 4>
té, à sa face interne, une cornière 2 placée à distance voulue pour permettre son emboîtement dans la chambre de distribution 3 de l'appareil. m'aux rendre la fermeture hermétique , on place une bande 4 en caoutchouc élastique entre la tête du couvercle 1, la cor- nière 2 et le bord extérieur de la chambre de distribution 3.
Afin d'assurer l'étanchéité complète et pour éviter que le couvercle 1 se détache lors du retournement de la chambre 3 pour la deuxième phase du nettoyage des bouteilles, des chat- nières 5 ont été rivées aux faces antérieures et postérieures du récipient.
@es charnières 5 sont réunies par une tringle 6 en acier avec desbagues d'arrêt 7.
Sur les charnières5 sont montées lestraverses de ferme- ture 8 composées de ceux fers plats recourbés, d'un côté, vers le bas afin de pouvoir être fixés sur la charnière 5 et la trin- gle 6. bes fers plats sont tenus à distance requise par des en- tretoises 9.
Aux charnières 5, de la face postérieure de la chambro de distribution, sont adaptés des crochets basculants 10 recourbés de telle manière que lorsque le couvercle 1 est dans la posi- tion de fermeture, et que la tringle de serrage 6 est manoeu- vrée, il suffit de les relever pour que ces crochets 10 viennent s'aggriper à l'extrémité relevée, en crochet, des traverses de fermeture 8 maintenant celle-ci au moment de la pression opérée par les excentriques 11.
Les excentriques 11 munis d'une poignée 12 soit reliés en- semble par une tringle 13 permettant la fermeture par un seul mouvement.
Le mécanisme par frein, ou bande de frein, ou vis sans fin est abandonné ou supprimé; daux grands collets 14 sont adaptés (rivés) aux faces latérales de l'appareil.
Sur lescollets sont fixés par les moyens ordinaires, con-
<Desc/Clms Page number 5>
nus en construction mécanique, des tubulures 14' en métal.
Ces tubulures 14' sont agencées de telle manière que la distribution des eaux chaudes, froides, du produit chimique et de l'air sous pression, se fasse par le fond de la chambre d'a- limentation 15. Les mubulures 14' constituent en même temps l'axe de rotation et d'appui de tout l'appareil et se meuvent sur des coussinets 16 disposés dans les bâtis 17. ,
Four permettre à l'appareil un mouvement de rotation sur ses tubulures d'appui .14', tout en laissant la conduite (rame- née 18 dans sa position normale, cette tubulure 14' est reliée à cette conduite par le oint à bourrage 18' prévu au brevet initiai n 346.470.
L'invention faisant l'objet du brevet principal 346.470 a principalement pour objet le nettoyage des bouteilles en dis- posant celles-ci, retournées, sur des tubes rinceurs.
Au centre de chaque groupe de quatre tubesrinceurs "inter- nesn sont places d'autres tubes servant à laver l'extérieur des bouteilles. Ces tubes sont dénommés "tubes externes".
Des perfectionnements ont été apportés à ces derniers de la façon suivante: Sur le tube 19, à son extrémité supérieure, est vissée une calotte 20 légèrement bombée à sa face supérieu- re, et percée sur son pourtour cylindrique de canaux obliques 31 dirigés vers le bas; les tubes éjecteurs externes sont d'une longueur telle que les jets obliques 22 aspergent les fonds des bouteilles.
Au long des tubes 19 glisse une bague @ collet 23 ayant à sa partie supérieure une partie filètes 24 et sur laquelle s'adapte un écrou 25; la bague 25 est fixée à hauteur voulue sur le tube éjecteur 19 par une vis de serrée 26.
Sur la bague entre le collet et l'écrou 25 se pose la plaque en métal 27 de forme appropriée, nais circulaire en or- dre principal, laquelle sert uniquement à tenir les bouteilles à distance voulue; un loger espace est réserv entre la partis-
<Desc/Clms Page number 6>
supérieure de la bague 23 etla partie inférieure de l'écrou 25 afin de permettre à la plaque 27 d'osciller légèrement sur son axe*
Pour les tubes éjecteurs internes 28 prévus au brevet ini- tial de hauteur différentes, diaprés la grandeur des bouteil- les, le perfectionnement consiste en le suivant:
Les tubes internes 28 sont tous de même hauteur, mais à la basa de ceux-ci se placent des ressorts 29 de dimensions appropriées @ la grandeur des bouteilles.
Four amortir les coups ou chocs que pourraient subir les bouteillesau cours des diverses phasesdu nettoyage, les goulots sont insérés dans des godets 50 en métal et en forme d'entonnoir.
Dans la partie cylindrique du godet 30, des ouvertures 31 sont ménagées pour l'écoulement du liquide de nettoyage.
Une partie du godet 30 seloge dans le ressort 29 et a pour but d'empêcher le dérèglement du système décrit.
Les godets 30 et les ressorts 29 sont de grandeur appro- priée à celle des bouteilles à nettoyer.
Les tubes rinceurs internes 28 et externes 19 sont fixés au fond 32 du bac rinceur 3, mais les godets 30 et ressorts 29 sont fixés sur un plateau mobile 33 en tôle de surface lé- gèrement moindre que le fond 32 da bac rinceur 3. be plateau peut être soulevé à volonté par un système de levier; à cet effet, le plateau mobile 33 est percé d'autant d'orificesqu'il y a de tubes laveurs-rinceurs.
Aussitôt le plateau mobile soulevé au moyen de la pédale 35, celle-ci est fixée par un arrêt 36 que l'ouvrier manoeuvre du pied.
Le système de levier est composé d'un cadre 37 fixé à quatre endroits au plateau mobile 33; ce cadre traverse la chambre d'alimentation 38 par l'intermédiaire d'une boîte à bourrage 39; une bague d'arrêt 40 est montée sur chaque tige
<Desc/Clms Page number 7>
du cadre 37 pour empêcher le/plateau mobile de monter au-delà de la hauteur voulue.
Le système d'élévation se compose d'un levier coudé 40, pi- votant sur une tige d'acier 42 fixée au bâti 17, et muni d'une roulette 43.
Tels sont les perfectionnements apportes au brevt 346.470 dont le principe reste tel qu'il est décrit au dit brevet.
REVENDICATIONS.
Suppression du couvercle mû par contrepoids attaché à. une chaîne coulissant sur un bras mobile et son remplacement par une calotte fixe munie d'un couvercle à charnièreset de plusieurs traverses munies de poignées à excentriques pour la fermeture étanche comme décrit ci-dessus.
Suppression du mécanisme par frein, bande de frein, ou par vis sans fin, remplace par des attaches pivotantes placées au centre desfaces abouts de l'appareil, se manoeuvrant sur des coussinets fixes aux bâtis.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
"Soaking, washing and rinsing of bottles and other containers"
In the description accompanying the patent application filed on October 14, 1927, for an apparatus used for emptying, cleaning, soaking, rinsing, draining bottles and other utensils, the various operations follow one another by simply turning the apparatus over. and by the intervention of pressurized water, of the special pickling liquid called locoli and of the whipping of the water and the locoli by the pressurized air produced using a fan or compressors, the whipping replacing brsses, shot, shot, etc ...
the cap covering the apparatus containing the rinsing tubes, is operated by a counterweight attached to a sliding chain on a movable arm which allows the cap to be lifted and released and also being lifted, to return it in all directions
<Desc / Clms Page number 2>
In the present patent application for improvement, the sale = changed this device by removing the chain and counterweight and replacing it with a fixed cap, integral with the distribution chamber and provided with a cover fixed to the latter by means of hinges and two or more cross members provided with eccentric handles for tight closing as will be described more specifically below.
Principal Patent No. 346,470 also contemplates, after cer. t certain operations of soaking, rinsing, etc ... to turn the device over by turning it half a turn. But the rinsing tank is set in motion by means of a brake mechanism, or brake band, or even by an endless screw.
In current demand, this mechanism by brake, brake band, or worm is removed and replaced by pivoting fasteners placed in the center of the end faces of the device and maneuvering on bearings fixed to the frame.
The various devices, provided for in the initial patent for the construction of the flushing and washing tubes, internal and external, are profoundly modified. The same is true of the support plate, to be padded between each group of four bottles, so. allow the said plate to hold the bottles at a useful distance, thus allowing the easy descent of the water. or chemicals along the bottles.
These appropriately shaped, but circular shaped plates, in main order, are movable and slide, moving on the flushing tube.
The device for fixing the bottles leaving something to be desired in the initial patent, it is necessary to modify it as described below; and, for bottles which are fatty or which have contained fatty substances, a significant improvement is expected by the use of sawdust, chemicals or the like, during the injection.
Finally, for large installations where a considerable number of
<Desc / Clms Page number 3>
maple of bottles is to be cleaned, an assembly system of washing boxes is provided on a horizontal cylindrical frame, rotating on its axis, which will be maneuvered so that each container containing bottles is placed successively in front of the hot, cold, chemical or air supply tubes, as the empty bottles are loaded, the feed boiler being at the center of the system.
An example of application of the improvements made to the invention is described below and represented by the drawings for ease of description, but it is understood that the use of any other device capable of obtaining the same The result also relates to the same invention, as claimed in the original patent no. 346,470.
Fig. 1 shows an elevational view of the device fitted with the new closure system and the device allowing the device to be properly balanced during overturning.
Fig. It shows a side view of said device with the closure device ,,
Fig. III shows a detail on a larger scale, of the cover showing the place of the elastic rubber band applied to the square between the cover and the rinser-washer container.
Fig. IV shows a plan view of the locking system.
Fig. V shows a section of said detail of FIG. VI.
Fig. VI shows a detail of an external flushing tube.
Fig. VII represents a part of the movable platform with its lifting mechanism and having for object the ease of loading and unloading.
Fig. VIII gives some details on a larger scale.
Referring to these various drawings, 1 shows the cover serving to close the apparatus during the operation of the soaking, washing and rinsing of the bottles, to which is adapted.
<Desc / Clms Page number 4>
tee, on its internal face, an angle 2 placed at a desired distance to allow it to be fitted into the distribution chamber 3 of the device. To make the closure hermetic, an elastic rubber band 4 is placed between the head of the cover 1, the cornice 2 and the outer edge of the distribution chamber 3.
In order to ensure complete sealing and to prevent the cover 1 from coming off when the chamber 3 is turned over for the second phase of cleaning the bottles, flaps 5 have been riveted to the front and rear faces of the container.
@the hinges 5 are joined by a steel rod 6 with stop rings 7.
On the hinges5 are mounted the closing crossbars 8 composed of those flat bars curved, on one side, downwards in order to be able to be fixed on the hinge 5 and the trin- gle 6. But the flat bars are kept at the required distance by spacers 9.
To the hinges 5, on the rear face of the distribution chamber, are fitted tilting hooks 10 curved in such a way that when the cover 1 is in the closed position, and the clamping rod 6 is operated, it suffices to raise them so that these hooks 10 come to cling to the raised end, hooked, of the closing crosspieces 8 holding the latter at the moment of the pressure operated by the eccentrics 11.
The eccentrics 11 provided with a handle 12 are connected together by a rod 13 allowing closure by a single movement.
The mechanism by brake, or brake band, or endless screw is abandoned or eliminated; daux large collars 14 are adapted (riveted) to the side faces of the device.
On the collars are fixed by ordinary means,
<Desc / Clms Page number 5>
bare in mechanical construction, 14 'metal pipes.
These pipes 14 'are arranged in such a way that the distribution of hot and cold water, of the chemical product and of the pressurized air, takes place through the bottom of the supply chamber 15. The pipes 14' constitute in at the same time the axis of rotation and support of the entire apparatus and move on bearings 16 arranged in the frames 17.,
Oven allow the apparatus a rotational movement on its support pipes. 14 ', while leaving the pipe (pulled 18 in its normal position, this pipe 14' is connected to this pipe by the anointed stuffing 18 'provided for in the original patent 346,470.
The main object of the invention which is the subject of main patent 346,470 is mainly to clean the bottles by placing the latter, upside down, on rinsing tubes.
In the center of each group of four "inner tubes" are placed other tubes for washing the outside of the bottles. These tubes are called "outer tubes".
Improvements were made to the latter as follows: On the tube 19, at its upper end, is screwed a cap 20 slightly convex at its upper face, and pierced on its cylindrical periphery with oblique channels 31 directed towards the low; the outer ejector tubes are of such a length that the oblique jets 22 spray the bottoms of the bottles.
Along the tubes 19 slides a ring @ collar 23 having at its upper part a threaded part 24 and on which a nut 25 fits; the ring 25 is fixed at the desired height on the ejector tube 19 by a tightening screw 26.
On the ring between the collar and the nut 25 is placed the metal plate 27 of suitable shape, but circular in the main order, which serves only to keep the bottles at a desired distance; a housing space is reserved between the party
<Desc / Clms Page number 6>
upper part of the ring 23 and the lower part of the nut 25 in order to allow the plate 27 to oscillate slightly on its axis *
For the internal ejector tubes 28 provided for in the original patent of different heights, depending on the size of the bottles, the improvement consists of the following:
The inner tubes 28 are all of the same height, but at the base of these are placed springs 29 of suitable dimensions @ the size of the bottles.
Oven to absorb the blows or shocks that the bottles could undergo during the various cleaning phases, the necks are inserted into metal cups 50 and funnel-shaped.
In the cylindrical part of the cup 30, openings 31 are formed for the flow of the cleaning liquid.
A part of the bucket 30 is in the spring 29 and is intended to prevent the disruption of the system described.
The cups 30 and the springs 29 are of a size suitable for that of the bottles to be cleaned.
The internal 28 and external 19 rinsing tubes are fixed to the bottom 32 of the rinsing tank 3, but the cups 30 and springs 29 are fixed to a movable plate 33 made of sheet metal with a surface slightly smaller than the bottom 32 of the rinsing tank 3. be tray can be lifted at will by a lever system; for this purpose, the movable plate 33 is pierced with as many holes as there are washer-rinser tubes.
As soon as the movable plate is lifted by means of the pedal 35, the latter is fixed by a stop 36 which the worker operates with his foot.
The lever system is composed of a frame 37 fixed at four places to the movable plate 33; this frame passes through the feed chamber 38 by means of a stuffing box 39; a stop ring 40 is mounted on each rod
<Desc / Clms Page number 7>
of the frame 37 to prevent the / movable plate from rising beyond the desired height.
The lifting system consists of an angled lever 40, pivoting on a steel rod 42 fixed to the frame 17, and provided with a caster 43.
These are the improvements made to patent 346,470, the principle of which remains as described in said patent.
CLAIMS.
Removed the counterweighted cover attached to. a chain sliding on a movable arm and its replacement by a fixed cap provided with a hinged cover and several crossbars provided with eccentric handles for the watertight closing as described above.
Removal of the mechanism by brake, band of brake, or by worm, replaced by pivoting fasteners placed in the center of the ends faces of the apparatus, being maneuvered on bearings fixed to the frames.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.