<Desc/Clms Page number 1>
" Procédé et'dispositif permettant en éclairant dans la masse certains objets transparents ou translucides, d'obtenir divers effets lumineux " @
Laprésente invention a pour objet un procédé et un dispositif permettant d'obtenir des effets de lumière animés, nouveaux, en éclairant, dans la masse, avec des variations de couleurs ou des irisations et divers autres effets de lumière combinés, certains objets transparents ou translucides, tels que par exemple : aquariums, flacons de parfumerie, etc joyaux, objets divers en verre, cristal etc ....
Une des principales caractéristiques de l'invention consiste, par exemple pour des présentations artistiques,
<Desc/Clms Page number 2>
dans la réalisation d'une manière secrète de ces éclairages animés et de façon qu'on n'aperçoive pas au premier abord de source lumineuse et que tous les effets de couleur et autres effets de lumières paraissent être irradias par la masse même de l'objet .
Les objets éclairés s'illuminent progressivement s'irisent, sont traversés d'ondoiements lumineux tendant à imiter l'effet d'une eau qui coule dans la masse de l'ob- jet, ou sont lentement ou brusquement,traversés par des dégradations ou des progressions de couleurs couples d'é- clairs, d'éclipsés, ou encore sont traversés par des effets de flamboiement donant l'illusion du feu ou de la flamme .
On a déjà imaginé de placer sous des objets trans- parents ou sous des aquariums, des lumières fixes, colorées, ou simplement blanches; mais lorsque le premier effet de surprise à été produit la curiosité du spectateur n'est plus attirée par ces dispositifs .
La présente invention remédie à cette monotonie, en réalisant des effets de lumières animés absolument nouveaux, qui semblent donner une sorte de vie aux corps traversés par des nuances et divers autres effets de lumières : C'est l'obtention de ces éclairages mobiles et de ces changements de nuances dans la masse même du corps transparent ou trans- lucides, au moyen d'une source lumineuse invisible, qui constitue la caractéristique essentielle de la présente invention.
On connait le procédé qui consiste à emnloyer la force ascensionnelle de l'air échauffé au contact d'une ampoule Electrique, pour faire tourner un cylindre très léger, muni de pales en hélice, cylindre entourant étroi-
<Desc/Clms Page number 3>
tement l'ampoule .
Dans l'appareil faisant l'objet de l'invention, on Utilise également cette forme ascensionnelle de l'air chaud, mais pour faire mouvoir différentes hélices formant le dessus d'un ou plusieurs cylindres montés à pivotement sur des tiges supports appropriées .
Dans cet appareil : a) chacune des paies de la ou des hélices ci-dessus est en matière transparente colorée ou simplement agrémentée de rayures destinées à provoquer des éclipses de lumière et sert à la fais d'organe moteur et d'écran coloré . b) la source lumineuse ne se trouve pas dans l'axe du ou des cylindres, mais est déportée vers l'extérieur, de telle manière que le centre du faisceau lumineux corres- du rayon ponde, à peu près, à la projection du milieu du ou des cy- lindres . Donc,chacune des pales,pendant le mouvementde rotation, coupe à son tour le faisceau lumineux et le colore ou le coupe d'éclipsés combinées; c) ce dispositif nécessite l'emploi de cylindres de grand diamètre.
Le poids de ces cylindres étant par suite plus considérable et les dits cylindres offrant une plus grande surface de refroidissement ces cylindres ne pourraient se mettre à tourner par l'action de la chaleur fournie par une ampoule d'intensité normale . Pour obvier à cet inconvénient, la hauteur du ou des cylindres est' réduite au minimum, com- patible avec un parfait équilibre et l'air s'échauffe par le canal d'une cheminée d'appel qui peut êtres très longue, cheminée d'appel qui, en même temps, canalise cet air et le fait déboucher tour à tour sous chacune des pales; cette cheminée d'appel servant en même temps de boite à lumière
<Desc/Clms Page number 4>
et dirigeant le flux lumineux seulement sur une pale ; :
d) le flux lumineux est régularisé et rendu plus intense au moyen d'un condensateur projetant vers l'objet éclairer la plus grande partie des rayons émis par la lampe ; e) plusieurs cylindres portant des hélices avec diverses combinaisons de pales, comme il sera décrit plus loin, peu- vent ptre employés, avec des sens de rotations et des vi- tesses différents ; f) l'objet à éclairer est placé au-dessus d'une ouverture correspondant exactement au dessin de sa base, ouverture ménagée dans la partie supérieure d'une sorte de coffre qui contient et cache lampe et dispositif moteur ; g) desouvertures en chicane sont pratiquées dans les parties inférieure et supérieure du dit coffre pour ménager arrivée d'air froid et sortie d'air chaud, tout en ne lais- sant passer aucun rayon lumineux;
h) éventuellement un dispositif d'obturation réglable comportant une ou plusieurs chicanes contrariant plus ou moins le courant d'air qui antme le ou les cylindres, permet de modifier la vitesse de rotation du ou des dits cylindres.
Comme on le comprend le dispositif qui fait l'objet de l'invention, utilisant les phénomènes de réfraction et de diffusion de la lumière écleirant toute la masse d'objets trnnsparents ou translucides', n'a rien de commun avec les appareils qonnus qui, par des moyens apparentés, font voir des traînées de couleurs ou des textes publicitaires glis- sant sur la surface d'une glace dépolie -
Les dessins annexés à la présente description, re- présentent, à titre d'exemple, une fomne d'exécution de l'invention . @
<Desc/Clms Page number 5>
La figure 1 est une vue extérieure d'ensemble d'un appa- reil que l'on supnosera destiné à éclairer un aquarium .
La figure 2 est une vue en coupe faite par la ligne A-A de la figure 3 qui est une vue en coupe faite par la ligne B-B de la figure 1 .
La figure 3 bis est une vue en re rspective de le figure
3 ; figure en perspective dans laquelle pour plus de clarté on a représenté un dispositif à cylindre unique .
La figure 4 est une vue en plan par-dessous'de'la figure L
La figure 5 estune vue en coupe faite par la ligne C-C de la figure 4 .
La figure 6 est une vue on plan d'une variante du dessus de l'appareil .
La figure 7 est une perspective de cette variante, vue par dessous pour montrer la constitution des conduits d'échappement de l'air chaud .
La figure 8 est un schéma, démontrant comment on peut ob- tenir des effets de lumière paraissant s'élever ou paraissant sans cesse descendre dans la masse d'un objet, suivant l'inclinaison générale des plans limites de cet objet .
Un coffre 1 de forme et de dimensions quelconques, protège l'ensemble du dispositif qui caractérise l'invention . Ce disposi- tif comporte une ampoule électrique 2 adaptée sur une douille 3 fixée, par un support 4, sur une tige verticale 5 prenant appui sur le fond 6 et fixée le long d'une cheminée 7 qui entoure ladite ampoule . Dans cette cheminée est également logé un dispositif optique, tel qu'un condensateur 8, fixé par exemple sur la tige 5 et pouvant être réglé en position .
Sur un axe 9 solidaire de la cheminée 7, repose par son centre, formé d'une nièce évidée 10, un cylindre 11, dont la partie inférieure est ouverte, mais dont la partie supérieure est fermée par une sorte d'hélice dont les pales 12 (figures 2,3,3bis) sont en matière transpnrente; géla- tine, celluloïd, mica etc ..., teint4s ou opaque suivant les
<Desc/Clms Page number 6>
effets à obtenir. Un deuxième cylindre 13 de plus grand diamètre que le cylindre 11 le recouvre concentriquement et repose par son centre 10' sur un axe placé dans le prolon- gement de celui sur lequel repose la pièce 10 . Ln partie supérieure de ce cylindre comporte des pales 12 analogues à celles du cylindre 11, mais de préférence orientées en sens inverse .
La base de la cheminée 7 correspond à l'ouverture 14 ménagée dans le fond 6 du coffre, Cette ouverture peut être plus ou moins obturée par un volet mobile 15 que l'on voit clairement sur les figures 4 et 5 et qui est commandé par un levier 16 monté à pivotement en 17 et combiné avec une rampe 18 . Ce volet forme chicane rendant totalement invisible tout rayon lumineux de l'extérieur. En outre, si le ou les cylindres tardant à se mettre à'tourner, il suf- fit de l'ouvrir et de la fermer rapidement, plusieurs fois de suite, pour produire l'ébranlement de la masse d'air de la cheminée et le démarrage du système mobile
Vers le haut du coffre, sur deux de ses cotés sont ménagées des sorties d'air chaud en chicanes, 19 et 20 .
Sur le coffre est posé l'objet à éclairer 21, en l'espèce un aquarium. Cet aquarium repose sur une plaque 22 percée d'une ouverture qui correspond exactement la base du dit aquarium. Cette plaque 22 est amovible et peut être changée pour chaque objet, de manière que son ouverture corresponde toujours au contour de la base de chaque objet
Dans les figures 1,3 et 3 bis, c'est le dessus du coffre qui comporte des chicanes assurant l'évacuation de l'air chaud . Les figures 6 et 7 représentent un dispositif permettant de remplacer les chicanes dont il vient d'être question . Dans ce cas, le coffre 1 comnorte seulement une
<Desc/Clms Page number 7>
ouverture à sa partie supérieure sur laquelle s'adapte le dispositif en question .
Ce dispositif de construction facile a deux buts : a) ne laisser filtrer aucune lumière, b) assurer l'évacuation la plus rationnelle de l'air chaud ; par un système spécial de chicanes qui évitent de faire accomplir à l'air chaud un trajet de haut en 111'1:; et le dirigent simplement dans un conduit horizontal .
Il comprend quatre côtés fixés sur un fond 23, et munis de deux conduits 19 et ;20, avec ouvertures intérieures 22 et extérieures 24. Ces dernières ouvertures 24 sont munies de volets mobiles permettant de régler à, volonté l'éva- cua tion de l'air .
Le fonctionnement de l'appareil que l'on vient de décrire est le suivant :
Lorsqu'on allume l'ampoule 2, lesrayons émis sont réunis en faisceau de rayons parallèles par le condensateur 8 et dirigés dans la masse de l'objet à éclairer par exemple l'aquarium 21. Ces rayons se diffusent dans la masse du verre et dans la masse de l'eau, qui parait entière'fient lumineuse.
L'aquarium porte des décorations gravées, et chaque relief du verre réfractant des rayons est cerné de lumière. Si l'on suppose pour commencer que deux pales correspondantes des cylindres 11 et 13 sont simplement blanches et parfaitement transparentes, l'aquarium et l'eau seront éclairés en blanc.
Mais dès qu'on a allumé la lampe, l'air commence à s'échauf- fer dans la cheminée et à s'élever. Cet air renouvelé par l'ouverture 14 exerce une pression sur les pales des cylindres qui commencent à tourner en sens inverse l'un. de l'autre.
Les pales étant de couleurs différentes on conçoit que la
<Desc/Clms Page number 8>
rotation de ces cylindres produise des variations infinies d'effets lumineux .
On citera pour fixer les idées quelques exemples d'effets lumineux, qui peuvent être réalisés par le procédé et l'appareil en combinant les divers éléments suivants :
1 - succession de couleurs appropriées à certains sujets .
2 - Pales zébrées de lignes noires ou pales opaques interceptant le faisceau lumineux .
3 - Vitesse appropriée des cylindres, vitesse qu'on peut régler de manière constante jusqu'à un certain maximum, en multipliant plus ou moins le nombre des pales et en aug- mentant leur inclinaison .
4 - Forme ou motif artistique de l'objet transpa- rent, commandant les caractéristiques des trois éléments pré- cédents., Suivant la manière dont on établit l'inclinaison générale des plans limites du volume des objets, les rayons lumineux, en tournant, attaquent ces plans par ln base des dits oblets et paraissent remonter vers leur sommet (illy- sion de flammes montantes), soit par leur sommet et parais.- sent glisser sur ces plans limitent jusqu'à leur base (effet d'eau qui coule). Le chôma de gauche de la figure 7 démontre l'effet lumineux montant cité en premier; le schéma de droite démontre l'effet lumineux descendant cité ensuite .
On a supposé dans l'établissement de ces deux schémas que deux objets de cristal '1 forme générale carac- térisé par ln vue en coupe du dessin, sont placés dur deux appareils exactement semblables, et observés nu même moment où se projette dans la masse un rayon lumineux coloré en bleu par exemple par une rayure peinte sur une des pales de
<Desc/Clms Page number 9>
l'hélice. Dans chaque schéma, les deux flèches verticales indiquent deux positions successives du rayon bleu, se dé- plaçant de la droite vers la gauche, par le mouvement du. cylindre .
En comtemplant en même temps les deux objets dans une certaine position, on constatera des effets lumineux de mouvement contraire . ler exemple : On supposera que l'objet à éclairer est en cristal..et représente une. vasque'd'où s'élèvent des jets d'eau également figurés en cristal . Le cylindre in- térieur 11 sera réglé pour tourner lentement et comprtera six pales de couleurs différentes . Le grand cylindre exté- rieur 13 tournera rapidement et en sens inverse du premier .
Ses pales plus nombreuses seront, par exemple alternativement blanches et transparentes, puis noires et opaques . Le spec-
<Desc/Clms Page number 10>
tateur verra donc : a) les jets d'eau de cristal traversés par une sorte d'ondoiement lumineux, réalisé par le cylindre 13 qui tend imiter le frémissement d'une eau réelle. b) les mêmes jets de cristal changer lentement de couleur.
2ème exemple : On supposera un autre otajet d'art en cris bal, figurant des flammes ou une composition allégo- rique quelconque symbolisant le feu. Le.grand cylindre 13 aura encore pour effet, par des obturations et.des ouvert tures appropriées, de projeter dans le cristal une sorte d'ondoiement et des éclairs. Le petit cylindre intérieur
11 pourra, par exemple, comporter 4 pales de diverses nu- ances dans la gamme des ocres et des carmins et 2 pales opaques. Le spectateur contemplant dans l'obscurité cet objet d'art symbolisant le feu, le verra donc disparaître peu à peu à ses yeux lorsque les pales obscures intercepte- ront le faisceau lumineux .
' Sème exemple : Les pales des deux cylindres peuvent porter des dessins en damiers, des pointillés des secteurs en couleurs, qui se combineraient en dessins géométriques, en effets kaléidoscopiques par projection sur un objet quel- conque à surface extérieure dépolie -
4ème exemple :
Le plus souvent, un seul cylindre pourra suffire pour des effets de la plus grande variété, pouvant se compléter par les effets de luminescence- Si l'on dissémine dans l'eau d'un vase disposé sur l'appareil, des boules ou des motifs peints avec des substances phos- phorescentes, et que le seul cylindre employé comporte une moitié de pales blanches et transparentes et une moitié de pales opaques, on vera s'éteindre périodiquement la lumière
<Desc/Clms Page number 11>
diffusée par la masse de l'eau et apparaitre à ce moment, les boules et motifs phosphorescents ou sulfurescents res- tituant la lumière emmagasinée, etc
Sème 'Exemple :
L'objet à éclairer est limité par une surface dépolie sur laquelle sont peintes des inscrip- tions différentes en vert pâle, rouge pâle, jaune pâle, Le cylindre ne porte que ces trois couleurs. C'est ainsi que successivement disparaitra l'une des inscriptions lorsque le verre dépoli recevra la couleur identique
6ème exemple : Des éléments prismatiques appro- priés peuvent être placés au-dessus du condensateur pour réfracter des rayons dans certaines directions.
@ème exemple : Un Objectif photographique d'appa- reil de projection peut âtre fixé à une distance convenable du condensateur, afin de pouvoir projeter par exemple sur les surfaces planes et dépolies de certains objets, des des- sins des inscriptions, des quadrillages coloriés, l'appareil se comportant alors comme une véritable lanterne de projec- + tion des clichés mobiles-
Il va sans dire que les combinaisons du genre de ces sept exemples sont illimitées .
Il est évident que divers dispositifs réglables pour l'arrivée et la sortie de l'air peuvent être combinés.
Les proportions d'un appareil normal sont fonction des dimensions de l'ampoule employée Si l'on veut réduire l'encombrement de cet appareil, on peut envisager l'emploi, comme source éclairante, d'une petite lampe de projection du type dit " à bas voltage". Dans ce cas la résistance que l'on doit insérée sera placée intérieurement à la cheminée et à sa base et contribuera par une disposition spéciale de + projetant
<Desc/Clms Page number 12>
son réseau de fils, à échauffer l'air .
Le dispositif moteur à air chaud, peut être remplacé par des moteurs électriques, mécaniques etc... animant différents disques portant des verres colorés ou dessinés qui intercepteraient dans les conditions décrites .ci-dessus le flux lumineux émis par une forte lampe, flux lumineux qui, dans certains cas, n'a pas besoin d'être régularisé par un condensateur optique .
Ce procède peut être appliqué à la réalisation d'appareils de publicité à combinaisons, à l'illumination de jets d'eau ou de ruisellements d'eau réélis, etc ...
Le condensateur au lieu d'être fixé . l'intérieur de la cheminée peut être encastré dans l'ouverture de la plaque 22, disposition qui peut s'imposer pour les objets à large base, par exemple, les surtouts de table etc
Il va sans dire que les formes, détails, matières et dimensions de l'invention peuvent varier suivant les n6ces- sités sans nuire à son principe .