<Desc/Clms Page number 1>
"Dispositif applicable aux machines à écôter les feuilles de tabac"
La présente invention vise les machines à éc8ter les feuilles de tabac, machines comportant une pince (ou un dispositif analogue) à l'aide de laquelle la côte est saisie à une certaine distance de la pointe de la feuille, la pince en question et
<Desc/Clms Page number 2>
la feuille étant alors assujetties l'une par rapport à l'autre à des mouvements détermines.
En raison de la résistance à l'arrachement de la côte, résistance ayant des causes diverses, il peut arriver quee la côte soit brisée, notamment à l'emplacement (ou près de l'emplacement) où elle est saisie et où elle est, en général, relativement faible.
Mais'il peut également arriver, pendant l'éfôtage, que la pince lâche la côte lorsque la résistance à l'arrachement de la côte devient trop élevée, en raison du fait, par exemple, que les nervures deviennent particulièrement fortes au fur et à mesure que l'on se rapproche (le la base de la feuil- le. La c6te (le nerf) qui tient ainsi solidement à la feuille accompagne alors cette dernière dans une machine, par exemple un dispositif de bottelage, de sorte qu'il y a lieu d'extraire cette côte à la main, ce qui provoque une perte de temps considérable.
Les machines à écôter de ce genre doivent être pourvues d'un dispositif dit de "nettoyage", c'est-à-dirn dispositif qui, suivant la façon dont la côte est arrachée de la feuille, élimine les par- ties de feuille adhérant éventuellement à ladite côte. La résistance à l'arrachement de la côte conti- nue ainsi à croître parce que l'organe ou les organes de nettoyage agissent sur la côte dans le sens inverse du déplacement de la côte en question, lors de son arrachement.
Ledispositif qui fait l'objet de la pré- sente invention et qui obvie aux inconvénients susvi- sés est plus particulièrement destiné à être utilisé
<Desc/Clms Page number 3>
dans les machines à écôter du genre spécifié ci-des- sus, machines qui sont munies d'un dispositif de nettoyage du genre de celui indiqué plus haut Il est évident que le dispositif objet de l'invention, est également applicable aux machines à écôter qui ne comportent pas de dispositif de nettoyage,
Le dispositif objet de la présenté invention est plus particulièrement caractérisé par un ensemble de rouleaux qui détermine l'avancement de la côte,
et qui est placé à côté de la trajectoire de la pince de manière que ces rouleaux soient inactifs lorsque la pince se déplace à côté d'eux mais qu'ils prennent ensuite une position telle qu'ils saisissent la côte et qu'ils l'arrachent définitivement de la feuille en coopérant avec la pince ou en agissant à la place de cette dernière,
Sur le dessin annexé; on a représenté le dispositif qui fait l'objet de la présente invention:
La figure 1 est une vue de profil du dis- positif dont les organes sont en position initiale;
La figure 2 représente le dispositif vu de face ou, plus exactement, suivant la flèche a de la figure 1 ;
La figure 3 est une vue de profil avec coupe partielle montrant les positions du dispositif de nettoyage et du dispositif de rouleaux servant à l'avancement de la côte, au moment précis où la pince passe entre ces dispositifs;
La figure 4 représente une autre position des dispositifs précités, au moment où la pince vient de les dépasser;
La figure 5 est une coupe suivant la ligne
<Desc/Clms Page number 4>
V-V de la figure 4 ;
La figure 6 est une coupe suivantla ligne VI-VI de la figure 4;
La feuille de tabac 30 estmise sur la pince 1 au moment où celle-ci arrive dans la position supérieure (figure 1) pour saisir la côte 31 à une distance plus ou moins grande de la pointe de la feuil- le pénétrant au-dessus de la bande inférieure 3 des deux bandes sans fin mobiles 2 et 3 qui, lorsqu'elles sont rapprochées (figures 3 et 4) constituent un dis- positif pour l'introduction des feuilles dans la ma- chine telle qu'une machine à botteler, confie on peut le voir dans l'exemple de réalisation représenté.
On a désigné par 4 le porte-pince qui affecte la forme d'un bras pouvant se dresser et s'abaisser en oscillant autour de l'arbre5, lequel bras amené la pince précitée de sa position supérieure à sa dans la position la plus basse pour la ramener ensuite position initiale.et ainsi de suite.
Conformément à la forme de réalisation illustrée sur le dessin, on commuique à la feuille et à la côte un mouvement relatif tel que l'écôtage ait lieu sur l'avant du rouleau 32 de la bande sans fin 3 (figures 3 et 4).
Le dispositif à rouleaux utilisé pour avancer et pour arracher la côte après que celle-ci a été partiellement arrachée par la pince, est (dans l'exem- ple représenté) constitué par deux rouleaux ou galets 6 et 7 ; rouleau 6.xxx fixé sur un arbre 9 qui tourne dans le bâti 8, est actionné dans le sens de la flèche 10 à l'aide de l'arbre moteur 11 de la machine et par l'intermédiaire de la roue à chaîne 12 fixée sur l'arbre 9, de la roue à chaîne 13 fixée sur l'arbre
<Desc/Clms Page number 5>
moteur et'de la chaîne 14. L'autre rouleau 7 peut tourner sur une cheville 15 qui est fixée à la partie supérieure fourchue 17 du bras 16.
Le bras 16 est so- .lidaire d'un arbre 18 pouvant tourner dans le bâti 8 et reçoit, par l'intermédiaire d'un mécanisme appro- prié, un mouvement qui le rapproche et l'éloigne du rouleau 6, Conformément µ ce que l'on a représenté sur le dessin, le mécanisme qui transmet ce mouvement est constitué d'une part, par une came 19 fixée sur l'arbre 20, came avec laquelle coopère un galet 21 monté sur la fourche 22 entourant une pièce de guidage 25 disposée sur l'arbre 20, laquelle fourche est reliée, par l'intermédiaire d'une bielle 23, avec un bras 24 qui est solidaire d'un arbre 28 et, d'autre part, par le ressort 26 fixé au bâti 8 et au bras 24.
La périphérie des rouleaux 6 et 7 est géné- ralement lisse, mais elle peut, dans certains cas, être cannelée ou, de préférence, être ondulée, comme on le représente en coupe sur le dessin.
Les deux organes 33 et 34 du dispositif de nettoyage, organes qui agissent sur la côte en coopé- rant l'un avec l'autre sont placés assez près au-dessus des rouleaux 6 et 7, savoir entre ces derniers et le rouleau de guidage avant 32 qui sert pour la bande sans fin inférieure 3. L'organe 34 est immobile et sa surface tournée vers la côte comporte un petit évidement pour ladite côte tandis que l'autre organe 33 est constitué par une roue dentée (ou couteau) fixée sur un arbre 35 qui peut tourner dans l'extrémi- té supérieure fourchue d'un bras 36 dont lextrémité inférieure peut tourner sur l'arbre 18.
L'arbre 35 est mis en rotation (en direction de la flèche 37) à l'aide de l'arbre moteur 11 et par l'intermédiaire- .
<Desc/Clms Page number 6>
d'une poulie à gorge 38 fixée sur l'arbre précité, du câble 39, de la poulie à gorge 40 disposée sur le manchon 41 entourant l'arbre 18, de la poulie à gorge 42 disposée sur le manchon précité, du câble 43 et de la poulie à gorge 44 fixée sur l'arbre 35 du couteau 33.
L'organe 34 est fixé, à l'aide d'une vis, sur une traverse 54 montée sur les grands bras de deux étriers 51 disposés sur l'arbre du rouleau de guidage 32 de la bande sans fin 3 et fixés sur ledit arbre à l'aide d'une vis de blocage 52.
Le bras 36 qui porte la roue à couteau 33 s'applique, par l'intermédiaire d'une saillie 43, contre une saillie 46 du bras 16, sous l'influence d'un ressort 47 disposé entre les deux bras,
Pour empêcher que la côte ne s'enroule sur les rouleaux et en vue de maintenir propre la surface des rouleaux, on a disposé, à côté de l'un des dit s rouleaux ou (comme on l'a représenté sur le dessin) à côté des deux, un grattoir 27. Un des grattoirs est fixé d'une manière réglable sur une partie 28 solidai- re de la traverse 54 tandis que l'autree est fixé d'une manière réglable sur l'extrémitéfourchue 17 du bras 16.
Lorsque la pince 1 est dans sa position supérieure, le rouleau 7 et la roue ?. couteau 33 se trouvent (figure 1) dans leur position extérieure limite (à gauche) afin de permettre le libre passage de la pince, d'une part, entre le rouleau 7 et la roue à couteau 33 et, d'autre part, entre le rouleau 6 et l'organe de nettoyage 34.
Lorsque la pince s'abaisse, le bras 16 et
<Desc/Clms Page number 7>
le rouleau 7 commencent, sous l'action du ressort
26, à se d'placer vers le rouleau 6, ce qui a pour résultat l'entraînement du bras 36 jusqu'à ce que son extrémité inférieure 48 rencontre la saillie 49 que présente la traverse 50 faisant partie du bâti.
Le bras 36 vient d'atteindre , avec la roue à cou- teau 33, sa position limite inférieure et le nettoyage commence. La pince s'est déplacée pendant ce temps entre les deux organes de nettoyage 33 et 34 et se meut entre les rouleaux 6 et 7.
Sous l'action du ressort 26, le bras 16 et le rouleau 7 poursuivent leur mouvement -.Vers l'in- térieur, en direction du rouleau 6, jusqu'à ce que le rouleau '7 arrive en position de travail par rapport au rouleau 6 (figure 4); il en résulte que la côte (par suite du mouvernent continu de la pince vers le bas) arrive entre les rouleaux pour être pincée entre ceux-ci et que le rouleau 7 est entraîné par l'inter- médiaire du rouleau 6 animé d'un mouvement de rotation, de telle manière que la côte soit tirée vers le bas avec. une vitesse appropriée. L'écôtage, c'est-à-dire la traction.de la côte exécutée précédemment par la pince,est ainsi effectué maintenant par 'les rouleaux.
Lorsque le bras 16 retourne dans sa position initiale (mouvement qui est réglé par une came 19) la saillie 46 du bras 16 rencontre la saillie 45 du bras 36, de telle manière que ce dernier participe au mou- vement du bras 16 pour retourner dans la position ini- tiale représentée sur la figure 1.
Le dispositif est organisé de préférence de telle façon que la pince se meut avec une vitesse supérieure à celle que les rouleaux donnent à la côte après l'avoir saisie, de manière que ladite.cote soit tirée hors de la pince et que celle-ci puisse commèn- @
<Desc/Clms Page number 8>
cer plus tôt son mouvement ascendant pour retourner en position initiale afin que ce dernier mouvement soit moins rapide que cela ne serait nécessaire autre- ment .
Il est évident que la vitesse de rotation -des rouleaux par rapport au mouvement descendant de la pince peut être telleque les rouleaux et la pince poursuivent ensemble l'écôtage après que les rouleaux en question ont saisi la côte,
Le mécanisme de commande de la pince peut également être tel que ladite pinco reste immobile et s'ouvre au moment où les rouleaux effectuent le travail de la pince. La pince parcourt ainsi une trajectoire plus courte etpeut reculer assez lente- ment.
Il est évident que l'invention peut recevoir des formes d'exécution très différentes de celles qui ont été décrites et représentées: C'est ainsi que les deux rouleaux peuvent se mouvoir l'un vers l'autre; le rouleau intérieur 6 peut être monté sur un bras oscillant, le rouleau extérieur 7 restant immobile: la roue à couteau 33 et le rouleau 7 peuvent également être montes sur un bras unique Les rouleaux peuvent être actionnés individuellement par l'arbre moteur 11.
L'arbre 60 sur lequel peut tourner le rouleau de guidage arrière de la bande sans fin supérieure 2 est relié rigidement avec l'arbre du rouleau avant de ladite bande sans fin, de telle manière que la bande en question puisse se relever et s'abaisser en tour- nant autour de l'arbre 60 comme on peut le voir sur --la figure 1.
<Desc/Clms Page number 9>
Dans ce qui précède, on n a décrit et représenté d'une façon détaillée ni la manière dont est construite et actionnée la.pince, ni la manière dont sont actionnées les deux mâchoires entourant la côte afin que la pince soit ouverte et fermée à l'instant précis voulu, ni la manière dont est cons,,., truit le mécanisme pour relever ou pour @@@@@@@@ le porte-pince.
Ces dispositifs sont cependant de préférence construits de la manière qui a été indiquée dans la demande de brevet déposée par la demanderesse, le 27 avril 1928 pour "Machine à écôter les feuilles de tabac".
<Desc / Clms Page number 1>
"Device applicable to tobacco leaf peeling machines"
The present invention relates to machines for removing tobacco leaves, machines comprising a clamp (or a similar device) with the aid of which the rib is grasped at a certain distance from the tip of the leaf, the clamp in question and
<Desc / Clms Page number 2>
the sheet then being subject to one another to specific movements.
Due to the resistance to tearing of the rib, resistance having various causes, it can happen that the rib is broken, especially at the location (or near the location) where it is seized and where it is, in general, relatively low.
But it can also happen, during stripping, that the gripper lets go of the rib when the resistance to ripping of the rib becomes too high, due to the fact, for example, that the ribs become particularly strong as the rib is pulled out. as one approaches (the base of the leaf. The rib (the nerve) which thus holds firmly to the leaf then accompanies the latter in a machine, for example a bundling device, so that it This rib should be extracted by hand, which causes a considerable waste of time.
The peeling machines of this kind must be provided with a so-called "cleaning" device, that is to say a device which, depending on the way in which the rib is torn from the sheet, removes the parts of the sheet adhering to it. possibly at said coast. The resistance to tearing of the rib thus continues to increase because the cleaning member or members act on the rib in the opposite direction to the displacement of the rib in question, when it is torn off.
The device which is the subject of the present invention and which obviates the aforementioned drawbacks is more particularly intended to be used.
<Desc / Clms Page number 3>
in peeling machines of the type specified above, machines which are provided with a cleaning device of the type indicated above It is obvious that the device which is the subject of the invention is also applicable to peeling machines which do not include a cleaning device,
The device which is the subject of the present invention is more particularly characterized by a set of rollers which determines the advancement of the coast,
and which is placed next to the path of the gripper in such a way that these rollers are inactive when the gripper moves alongside them but then take a position such that they grab the coast and permanently tear off the sheet by cooperating with the clamp or by acting in place of the latter,
On the attached drawing; the device which is the object of the present invention has been shown:
FIG. 1 is a side view of the device, the members of which are in the initial position;
FIG. 2 represents the device seen from the front or, more exactly, according to the arrow a of FIG. 1;
FIG. 3 is a side view with partial section showing the positions of the cleaning device and of the roller device used for advancing the coast, at the precise moment when the clamp passes between these devices;
FIG. 4 shows another position of the aforementioned devices, when the clamp has just passed them;
Figure 5 is a section along the line
<Desc / Clms Page number 4>
V-V of Figure 4;
Figure 6 is a section taken on line VI-VI of Figure 4;
The tobacco leaf 30 is put on the clamp 1 when the latter arrives in the upper position (figure 1) to grasp the rib 31 at a greater or lesser distance from the tip of the leaf penetrating above it. the lower belt 3 of the two mobile endless belts 2 and 3 which, when they are brought together (figures 3 and 4) constitute a device for the introduction of the sheets into the machine such as a baling machine, entrusted can be seen in the exemplary embodiment shown.
The clamp holder is designated by 4 which takes the form of an arm which can rise and fall by oscillating around the shaft 5, which arm brings the aforementioned clamp from its upper position to its in the lowest position to then bring it back to its initial position. and so on.
In accordance with the embodiment illustrated in the drawing, relative movement is imparted to the sheet and the rib such that the peeling takes place on the front of the roll 32 of the endless belt 3 (Figures 3 and 4).
The roller device used to advance and to tear off the rib after the latter has been partially torn off by the gripper, is (in the example shown) constituted by two rollers or rollers 6 and 7; roller 6.xxx fixed on a shaft 9 which rotates in the frame 8, is actuated in the direction of arrow 10 using the motor shaft 11 of the machine and via the chain wheel 12 fixed on the shaft 9, of the chain wheel 13 fixed on the shaft
<Desc / Clms Page number 5>
motor and chain 14. The other roller 7 can rotate on a pin 15 which is fixed to the forked upper part 17 of the arm 16.
The arm 16 is solid with a shaft 18 which can turn in the frame 8 and receives, by means of an appropriate mechanism, a movement which brings it closer to and away from the roller 6. shown in the drawing, the mechanism which transmits this movement consists on the one hand, by a cam 19 fixed on the shaft 20, with which cam cooperates a roller 21 mounted on the fork 22 surrounding a part of guide 25 disposed on the shaft 20, which fork is connected, by means of a connecting rod 23, with an arm 24 which is integral with a shaft 28 and, on the other hand, by the spring 26 fixed to the frame 8 and arm 24.
The periphery of rollers 6 and 7 is generally smooth, but it may in some cases be fluted or, preferably, corrugated, as shown in section in the drawing.
The two members 33 and 34 of the cleaning device, members which act on the coast by cooperating with one another, are placed fairly close above the rollers 6 and 7, namely between the latter and the guide roller. front 32 which serves for the lower endless belt 3. The member 34 is stationary and its surface facing the coast has a small recess for said side while the other member 33 is constituted by a fixed toothed wheel (or knife) on a shaft 35 which can rotate in the forked upper end of an arm 36, the lower end of which can rotate on the shaft 18.
The shaft 35 is rotated (in the direction of the arrow 37) using the motor shaft 11 and via the intermediary.
<Desc / Clms Page number 6>
of a grooved pulley 38 fixed on the aforementioned shaft, of the cable 39, of the grooved pulley 40 disposed on the sleeve 41 surrounding the shaft 18, of the grooved pulley 42 disposed on the aforementioned sleeve, of the cable 43 and the groove pulley 44 fixed on the shaft 35 of the knife 33.
The member 34 is fixed, using a screw, on a cross member 54 mounted on the large arms of two brackets 51 arranged on the shaft of the guide roller 32 of the endless belt 3 and fixed to said shaft. using a locking screw 52.
The arm 36 which carries the knife wheel 33 is applied, by means of a projection 43, against a projection 46 of the arm 16, under the influence of a spring 47 disposed between the two arms,
To prevent the rib from rolling up on the rollers and in order to keep the surface of the rollers clean, it has been arranged, next to one of said rolls or (as shown in the drawing) side of the two, a scraper 27. One of the scrapers is fixed in an adjustable manner on a part 28 integral with the cross member 54 while the other is fixed in an adjustable manner on the forked end 17 of the arm 16.
When the clamp 1 is in its upper position, the roller 7 and the wheel ?. knife 33 are (figure 1) in their outer limit position (left) in order to allow the free passage of the clamp, on the one hand, between the roller 7 and the knife wheel 33 and, on the other hand, between the roller 6 and the cleaning member 34.
When the clamp is lowered, the arm 16 and
<Desc / Clms Page number 7>
the roller 7 start, under the action of the spring
26, to move towards the roller 6, which results in the driving of the arm 36 until its lower end 48 meets the projection 49 presented by the cross member 50 forming part of the frame.
The arm 36 has just reached, together with the knife wheel 33, its lower limit position and cleaning begins. The gripper has moved during this time between the two cleaning members 33 and 34 and moves between the rollers 6 and 7.
Under the action of the spring 26, the arm 16 and the roller 7 continue their movement - inwards, in the direction of the roller 6, until the roller '7 arrives in the working position relative to the roller 6 (figure 4); it follows that the rib (as a result of the continuous movement of the clamp downwards) arrives between the rollers to be clamped between them and that the roller 7 is driven by the intermediary of the roller 6 driven by a rotational movement, so that the rib is pulled down with it. an appropriate speed. The stripping, that is to say the traction of the rib previously carried out by the gripper, is thus now carried out by the rollers.
When the arm 16 returns to its initial position (movement which is regulated by a cam 19) the projection 46 of the arm 16 meets the projection 45 of the arm 36, in such a way that the latter participates in the movement of the arm 16 to return to it. the initial position shown in figure 1.
The device is preferably organized in such a way that the clamp moves with a speed greater than that which the rollers give to the coast after having grasped it, so that said rib is pulled out of the clamp and the latter can start- @
<Desc / Clms Page number 8>
earlier its upward movement to return to the initial position so that this last movement is slower than would otherwise be necessary.
It is obvious that the speed of rotation of the rollers relative to the downward movement of the gripper may be such that the rollers and the gripper continue to peel together after the rolls in question have gripped the coast,
The gripper control mechanism can also be such that said pinco remains stationary and opens when the rollers perform the work of the gripper. The gripper thus travels a shorter path and can move backwards quite slowly.
It is obvious that the invention can receive very different embodiments from those which have been described and shown: This is how the two rollers can move towards each other; the inner roller 6 can be mounted on a swing arm, the outer roller 7 remaining stationary: the knife wheel 33 and the roller 7 can also be mounted on a single arm.The rollers can be actuated individually by the motor shaft 11.
The shaft 60 on which the rear guide roller of the upper endless belt 2 can turn is rigidly connected with the shaft of the front roller of said endless belt, so that the belt in question can be raised and s' lower by turning around shaft 60 as can be seen in --figure 1.
<Desc / Clms Page number 9>
In the foregoing, neither the manner in which the gripper is constructed and actuated, nor the manner in which the two jaws surrounding the rib are actuated so that the gripper is opened and closed to the side have been described and shown in detail. precise moment wanted, nor the manner in which is cons ,,., constructs the mechanism for raising or for @@@@@@@@ the clamp holder.
These devices are however preferably constructed in the manner which has been indicated in the patent application filed by the Applicant on April 27, 1928 for "Tobacco leaf peeling machine".