<Desc/Clms Page number 1>
perfectionnements aux appareils à rayons X à bain d'huila.
La presque invention est relative a des perfectionne- ments aux appareils à raycnsximmergés dans 1 huile, du genre dans lequel un tube à rayons X ou tupe Eoentgen et ses dis- positifs d'excitation sont immergés dans un bain unique d'hui- le isolante, et elle se rapporte particulièrement à l'appli- cation et au montage d'un tube Roentgen en vue d'exécuter tous genres de travaux, à l'isolement de ce tube et à des disposi- tions à l'aide desquelles on peut augmenter son efficacité.
L'invention a trait aussi au type de tuba utilise.
Jusqu'à, présent on employait un bain d'huile pour l'iso-
<Desc/Clms Page number 2>
lement et la sécurité, lorsqu'il s'agissait de tubes Roentgen de capacité relativement restreinte. La présente invention envisage l'emploi d'un tube propre à tous travaux radiogra- phiques et fluoroscopiques de caractère normal.
En résumé, elle constitue une adaptation du bain d'hui- le à un tube possédant une capacité répondant à tous les genres de travaux à rayons X conventionnels.
Au nombre des buts que poursuit la présente invention on compte les points suivants:
La création d'un appareil à bain d'huile de forma compacte et de petites dimensions comprenant un tube à rayons X ou tube Roentgen qui présente une capacité telle qu'il soit capable de réaliser tous travaux normaux radiographiques et fluoroscopiques et' dans lequel on évite les dangers des file à haute tension découverts et l'émission de rayons X non dirigés.
L'aménagement d'un appareil da type ci-dessous décrit dans lequel il est fait usage d'un tube Roentgen de construc- tion nouvelle et dant lequel on a modifié spécialement ce tube en vue de le rendre particulièrement propre à réaliser les buts envisagés; la facilitation de l'accession aux tubes à bain d'hui- la et de leur remplacement;
La conception d'un appareil du genre décrit présentant un dispositif pour arrêter les rayonnements secondaires de la, paroi du tube, de l'huile ou de tout autre objet situé sur le trajet des rayons X;
l'emploi de dispositifs de sécurité à l'aide desquels un signal optique ou acoustique, ou les deux ensemble, peu- vent être donnés lorsque la température du tube ou de ces
<Desc/Clms Page number 3>
accessoire at éléments environnants atteint une vaieur dangereuse; la dans un appareil du genre mentionné ci- dessus, d'un dispositif pour stabiliser le passage du cou- raità traversla tube a rayons 1, en combinaison avec des auxiliaires pour régler la force électro-motrice
EMI3.1
lcràÇU;a ca dispositif de stabilisation est rendu inactif;
das dispositifs nouveaux pour établir des ##J..ciexlons ' électrique/.;! dans un saitiblable appareil et empêcher la, défor- mation ou la distorsion, des ÙààÀ05 p.?r suite des Mouvements de l'Appareil) et la. conception d'une construction nouvelle susceptible
EMI3.2
d'être 8lilploy.sa. pour réelispr les différents buis ci-dessus mentionnas.
Cas buts, et d'autre encore qui ressortiront, de la des-
EMI3.3
criptio.t1 ci-àprés, sont atteints ps,r le construction, la Coi;i oi.flia,1#i<,n ,3t la, disposition nouvelles des différents élé- ments qui constituent 1 itlvt3C1'GiUtl (1ont une forme d'exécution est rl':<.f:.r<::!'1 tiée sur les dessins annexes,dans lesquels: Figure 1 est une coupe verticale, certains organes de l' ap par a il étant représentes en élévation;
Figure 2 est une coupe semblable perpend1cul8..lr3 à la. figure 1 et montre lppreil an vue de cote Figura 3 est une coupe transversale suivant la ligne 3-5 de lu figura 1;
Figura 4 est une vue en coupe d'une partie du tra.nsfor-
EMI3.4
amateur à fil(1gnt employé montrant le nouveau dispositif d'isolement qui y est applique;
Figura 5 est une vue en plan d'une pièce d'écartement employée pour supporter et maintenir écartés l'un de l'autre
<Desc/Clms Page number 4>
les deux secondaires du transformateur à haut? tension;
Figura 6 est une coupe de l'un des dispositifs à accor- déen ou à, soufflet montrant le Mécanisme de contact avec le- quel il est combiné;
Figure 7 est une vue schématique des circuits et des connexions de l'appareil;
Figure 8 est une vue en élévation d'un tube à rayons X qui peut être employé dans l'appareil,
Figure 9 est une coupe à, plus grande échelle de l'un des mécanismes de contact employés pour établir des connexions entre le câble auquel est appliquée la force électro-motrice et les transformateurs et autres appareils situés à l'inté- rieur du bac isolant ;
Figures 10 et 11 sont des coupes verticales raspective- ment longitudinale et transversale, correspondant aux figures 1 et 2, représentant certaines modifications, certaines par- ties de l'appareil étant représentées en élévation.
Figure 12 est une vue da détail, en coupe transversale de l'organe de support du tube;
Figure 13 est une vue de détail de l'organe de support du tuba à rayons x;
Figure 14 est une ue de détail en coupa, à plus grande échelle, d'une partie de la paroi du bac à huile;et
Figure 15 est une vue en coupe suivant la ligne 15-15 de la figure 10, montrant une ocnstruction particulière de l'un des dispositifs à soufflât représenté sur la figura 10 pour indiquer la température de l'huile à l'intérieur de l'appareil.
Une condition importante à remplir dans la construction d'un appareil à rayons X à bain d'huile pour le service radio- graphique en général est de déterminer la masse et le poids
<Desc/Clms Page number 5>
de l'appareil de façon à ce qu'il puisse être convenablement manipulé pour le fonctionnement dans différentes positions.
L'un des avantages importants de l'appareil ici décrit réside dans la réunion compacte des organes qui résulte de l'emploi d'un tube à rayons X de forme exceptionnelle, dont les bras d'anode et de cathode sont inclinés l'un par rapport à l'autre.
Dans la forme d'exécution préférée de l'invention repré- sentée sur les dessins annexés, le tube à rayons X désigné par 33, comprend une anode 34 et une cathode 36 disposées perpendiculairement entre elles. Toutefois, on peut obtenir les avantages de la présente invention en employant des tubes à rayons x dans lesquels l'anode et la cathode ne sont pas disposées perpendiculairement entre elles, par exemple comme c'est représenté sur la figure 8 des dessins. En d'autres termes. l'invention comprend en principe l'emploi d'un tube a rayons X pourvu d'une anode et d'une cathode inclinées en- tre alles suivant un angle inférieur à 180 .
En se référant d'abord à la figure l, on voit que 76 désigne une pièce en forme de fourche destinée à supporter l'appareil entier, cette pièce en forme de fourche faisant partie de tout dispositif désiré servant de monture à un tube a rayons X.
Le tube à rayons X employé et ses dispositifs d'excitation ci-dessous décrits sont placés à l'intérieur d'un bac 32 en matière appropriée, présentant, sur ses côtés opposés des par- ties renforcées) des oreilles ou des oeillets qui sont suscepti- bles de porter des pivots montés dans les extrémités de la pièce fourchue 76.
Le bac 32 comprend un sàul compartiment ouvert au sommet, qu'on peut farmer par un couvercle 59; sur ce dernier est pla- cé un couvercle auxiliaire 40 sur lequel est monté un tube per- pendiculaire à rayons X 33 avec son bouclier ou écran, le couvercle auxiliaire 40 étant constitué d'une matière dont
<Desc/Clms Page number 6>
une partie au moins est transparente aux rayons X.
Comme c'est indiqué sur la figure 2, une fanâtre 39 peut être ménagée dans le couvercle 40 pour faciliter le passage des rayons X.
Au couvercle auxiliaire 40 est assujettie.,. une plaque 80 servant à supporter le tube et pendant à l'intérieur du bac 32, cette plaque étant montée de manière à pouvoir coulis- ser sur des rails rainurés 81, (figure 12) disposés de part et d'autre et attachés par des supports 81' au couvercle prin- cipal 59, de sorte que lorsqu'elle y est introduite, la plaque porte-tube 80 maintient le tube 33 immobile dans la position voulue pour entrer en prise avec une série de contacts ap- propriés disposés a demeure à l'intérieur du réservoir 32.
Près de la partie inférieure de cette plaque coulissante 80 dont montés, comme le montre la. figura 2, des supports 82 et 83 destinés à porter le tube Roentgen 33, ces supports comprenant d'une part une pièce 84 an forme de Y susceptible d'entrer en prise avec la tige du tube 33 et d'autre part une pièce de serrage 85 en forme de U destinée à être assujet- tie à la pièce 84 en forme d'Y pour maintenir fermement la tige du tube 33 entre elles.
L'anode 34 du tube 33 est pourvue d'un prolongement 35 qui dépasse l'enveloppe du tube 33 de manière à augmenter la transmission par rayonnement de la chaleur engendrée dans l'anode du tube à l'huile entourant ce dernier.
Un support 86 portant une bague 87, qui entoure la tige de 1'anode, descend de l'une des pièces de serrage 82, Cette bague est susceptible d'entourer la tige 35 de l'anode 34 du tube, cette tige,35 étant pourvue d'un épaulerùent 88 pour limiter son déplacement dans cette bague.
Lorsque la plaque porte-tube 80 et la tube 33 qui y est
<Desc/Clms Page number 7>
monté août mis en place, la bague 87 ou la tige de l'anode 35, ou ces deux éléments, entrent en prise avec le contact à ressort 43 qui fait saillie à l'extérieur d'un écran 89 en 'bakélite ou autre matière, disposé entre le tuba 33 et le secondaire 46 d'un transformateur à haute tension 44 en vue de l'isolement. Le contact 43 est convenablement dispo- sé sur cet écran 89 et la surface de ce dernier est suffi- sante pour qu'il 8 'étende au-dessus et au-dessous des spires extérieures du secondaires 46 du transformateur 44 et bien au delà das limites de la tige exposée 35. Le contact à ressort de l'anode 43 et l'une des bornes du secondaire 46 sont reliés électriquement.
Ainsi qu'il a été indiqué précédemment, le tube 33, comme c'est représenté sur les figures 2 et 13, est un tube à éléments perpendiculaires, Près de sa branche la plus cour- te qui forme enveloppe pour la cathode 36 se trouvent deux contacts 90 et 91 dont l'un 90 (fig.7) est relié électrique- ment à l'une des bornes das secondaires 46 du transformateur à haute tension et a l'un des côtés du secondaire 54 d'un transformateur d'intensité à filament 51. L'autre contact 91 est relié électriquement à la, borne opposée du secondaire 54 du transformateur d'intensité de filament 51. Les contacts fixes 90 et 91 coopèrent avec les contacts mobiles 92 et 93 assujettis au palier de support 83 du tube.
Ces contacts mentionnés en dernier lieu sont reliés électriquement aux bornes 94 et 95 de la cathode, au moyen de fils de connexion appropriéscomme c'est représenté. La disposition est telle que lorsque le tube 33 est mis en place à l'intérieur du bac 32, les connexions électriques à l'anode et à la cathode sont établies automatiquement. Dorsqu'onfournit de l'énergie éleo-
<Desc/Clms Page number 8>
trique au transformateur à haute tension 44 et au transfor- mateur d'intensité de filament 51 à l'intérieur du bac 32, la force électromotrice résultante, induite dans les secon- daires de ces transformateurs, est transmise à l'anode et à là cathode du tube 33, par l'intermédiaire des connexions électriques qui ont été indiquées.
Il est évident que l'appareil peut être emplpyé sans le couvercle auxiliaire 40 et que le tube à rayons X peut être fixé à. demeure à l'intérieur du bac 32. sur la face inférieure du couvercle 59 sont ménagés plu- sieurs renflements 96 d'où descendent deux supports 48 pré- sentant une forme générale triangulaire. La transformateur à haute tension 44 et le transformateur d'intensité de fila- ments 51 sont disposés entre ces supports 48 et fixés à ceux- ci. Le transformateur à haute tension comprend un noyau 45, un primaire unique 50 et deux secondaires 46.
Des bandes d'écartement 47 ( figures 2 et 5) sont dis- posées à l'intérieur de ces secondaires 46 du transformateur à haute tension 44 pour supporter ces secondaires et les écarter l'un de l'autre et du noyau 45. Toutes ces pièces sont supportées comme il a été indiqué précédemment par les pièces venues de fonte ou supports 48 du transformateur prin- cipal, et un organe de serrage 49 est employé pour maintenir le noyau 45 du transformateur à haute tension dans la po- sition voulue contre ces supports 48.
Le transformateur de filament est désigné par 51 et com- prend un noyau 52, un primaire 53 et un secondaire 54. A l'intérieur de ce transformateur est disposé un tube isolant 55 et aussi des pièces d'écartement isolantes 56 (figure 4 ).
Un isolement à bain d'huile 57 est ainsi établi entre le pri-
<Desc/Clms Page number 9>
maire 53 du transformateur à filament et le secondaire 54 de ce dernier, Le noyau 52 est attaché aux paliers 48 par une pièce de serrage 58, le mode de fixation de ce noyau dans la position voulue étant à peu près le même que pour le noyau du transformateur à haute psnsion. Le transformateur d'intensité de filament 51 est du type réducteur habituel de manière qu'un bas voltage, 10 à 15 volts par exemple, puisse âtre appliqué au filament constituant une partie de la cathode du tube.
Un écran en une matière protectrice contre les rayons X, d'une forme appropriée, désignés par 37 (figure 2) est dis- posé près du tube Eoentgen 33, D'autres feuilles protectrices 38 sont appliquées sur les faces Inférieures des couvercles 40 et 59' une fenêtre 39 y étant pratiquée pour permettre le passage des rayons X engendrés dans le tube 33, la partie adjacente ou contigüe du couvercle 40 étant transparente aux rayons X. Les feuilles 38 fixées sur les faces inférieures des ocuverclas 40 et 59 servent aussi de garnitures d'étanchéité de manière à assurer une fermeture hermétique lorsque les couvercles sont mis en place, une fente appropriée est ménagée dans l'écran 37 pour recevoir la tige de la cathode du tube 33 et pour permettre de déplacer le tube verticale- ment par rapport à cet écran.
Des écrans auxiliaires faits d'une matière opaque aux rayons X sont aménagés comme c'est indiqué en 97 (figure 1) sur la surface extérieure des supports 48 et, comme c'est représenté en 98, sur la surface Interne du bac 32.
De chaque côté du réservoir 2 se trouve une séria de dispositifs à soufflet ou chambres flexibles 60 suscepti- bles de sa dilater ou de sa contracter en mâma temps que
<Desc/Clms Page number 10>
l'huila se dilate. et se contracte à l'intérieur du bac 32, l'augmentation ou la diminution de la température de cette huilé provoquant des variations appréciables de son volume.
Chaque soufflet comprend un récipient hermétique à fondsplats et paroi cylindrique ondulée, dilatable et contractable, Comme c'est représenté sur les figures 10 et 11, une séria de soufflets peuvent être fixés à chacune des parois trans- versales du bac à huile.
L'un des soufflets 60 est disposé comme c'est représenté sur la figure 6 et porte une tige de poussée 62 soudée au tube 61 au autrement fixée à l'intérieur de celui-ci. Lors- que la paroi supérieure du cylindre 61 est repoussée de haut en bas par suite de la dilatation de l'huile à l'intérieur du bac 32 canme conséquence du chauffage de cette huile, cette tige 62 est susceptible de heurter un contact mobile 63, qu'elle repousse vers et sur un contact fixe 64. Lorsque les contacts 63 et 64 sont fermés, ils ferment un circuit compor- tant un sigaal acoustique ou optique comme c'est décrit ci- dessous, et ils peuvent être également disposés de manière à actionner un relais de rupture de circuit, comme c'est re- présenté.
Nécessairement, l'un de ces contacts, 63 ou 64, est relié électriquement à l'un des côtés d'un circuit approprié et l'autre contact à l'autre côté de ce circuit. Comme c'est représenté, la connexion électrique du contact mobile s'éta- blit à travers la matière du soufflet 60, tandis que le contact fixe 64 est relié @ l'autre côté du circuit et est,isolé de la matière du soufflet et de .la paroi du bac 32.
Si on le désire, une série de ces soufflets de contact peu- vent âtre établis si, pour une raison quelconque, une sera- blable construction peut être avantageuse pour la commande de plusieurs signaux ou dispositifs de sécurité.
<Desc/Clms Page number 11>
L'un ou plusieurs de ces soufflets peuvent être pourvus comme c'est représenté sur la figure 15 de dispositifs pour indiquer directement la température de l'huile à l'intérieur du bac. Dans ce cas, une douille 114 est fixée à la face interne de la base ou fond plat du soufflet 60, Dans la doull- le 114 est vissé l'une des extrémités d'un boulon ou d'une vis 115 pourvue à sari extrémité opposée d'une tête élargie 116 qui peut s'ajuster à frottement doux dans l'alésage d'une broche creuse à épaulement 117 qui fait saillie à travers l'extrémité opposée du Soufflet et est fermement fixée dans une ouverture de la paroi du bac 32,
la tête 116 du boulon 115 étant susceptible de s'appuyer sur un rebord 118 à l'extrémité de la broche creuse de manière à limiter l'exten- sion de l'accordéon ou scufflet ainsi qu'on le comprendra aisément.
Entre,la paroi transversale du soufflet et la paroi du bac 32, la broche creuse 117 est pourvue d'un rebord 119 qui sert, avec interposition d'une garniture d'étanchéité. à ren- dre étanche le joint entre la broche 117 et la paroi du ré- servoir. A l'extérieur du réservoir, une rondelle 120 et un contre-écrou 121 pourvu d'une étroite lumière 122 entou- rent l'extrémité de la broche creuse 117, Une tige graduée 123 dont l'extrémité intérieure pénètre dans la broche creuse 117 et est assujettie à l'intérieur de la tête élargie 116 du bou- lon 115, passe à travers le contrer.écrou 131.
Lorsque le soufflet se contracte par suite de la dilatation de la masse d'huile à l'intérieur du bac sous l'effet d'une augmentation de température, la tige 123 est repoussée à l'extérieur et la graduation visible à l'extrémité de la tige permet à l'o- pérateur de déterminer sila température à l'intérieur du bac dépasse une limite dangereuse pour le fonctionnement du
<Desc/Clms Page number 12>
tube à rayons X 34.
Un bouchon de conrexion, qui constitue une caractéristique nouvelle du présent appareil, est indiqué d'une façon géné- rale par 65. Ce bouchon forme la borne d'un câble 66 qui com- prend un tube isolant flexible ou une gaine en caoutchouc ou autre substance semblable 67 entourant une séria de con- ducteur ou de fils 68. Ces conducteurs, contrairement à ceux des câbles ordinaires, ne sont pas fixes mais peuvent se dé- placer relativement les uns par rapport aux autres et par rapport à la gaine 67 de façon à supprimer la résistance au pliage qu'offrent les câbles ordinaires et à procurer un câ- ble extrêmement flexible. Les pièces de contact de ce bouchon de connexion 65 sont désignées par 69 et sont isolées l'une de l'autre pat la matière de l'enveloppe 65.
Ces connexions 69 sont susceptibles de pénétrer dans une douille ou manchon 70 traversant la pièce en forme de fourche 76, mais isolé de celle-ci. Ce manchon 70 se termine par un balai 71 qui est destiné à venir en contact avec une bague 72 montée sur le bac 32 et isolée-de celui-ci. Le manchon 70 se termine par un col rétréci qui retient la brosse 71 par son collier 99.
Une vis de réglage 73 est vissée dans 'ce manchon 70 pour ré- gler la pression d'un ressort à boudin 74 qui repousse la brosse fil vers l'extérieur. Un conducteur en tirebouchon 100 assure la connexion électrique de cette brosse 71. La douille 70 est entourée d'isolant 75 de manière à ce qu'il n'y ait aucune aonnexion électrique avec le bac 32, et cet isolant aide à caler cette douille fermaient dans le bras du support 76.
On se référera maintenant à la figure 7, qui représente le schémades connexions employées dans la présente invention.
<Desc/Clms Page number 13>
Las circuits comprennent une source d'énergie 10 avec des conducteurs reliés à un commutateur principal 11. D'autres câbles venant de la source d'énergie et qui ne sont pas com- mandés par ce cemmutateur principal 11 sont reliés à un com- mutateur sélecteur 31 susceptible de mettre en circuit et hors circuit le stabilisateur 21 ( décrit ci-dessous) et le régulateur de filament 29.
Dansle commutateur principal 11 une résistance en plomb 12 relie les contacts 13 et 14 en formant pont entre eux.
Des contacts correspondants se trouver/de l'autre côté de ce commutateur. Dans l'une des positions, le courant doit passer à travers la résistance 12, mais lorsqu'on déplace ensuite le commutateur, on change les contacts reliés par les lames de ce dernier et la résistance 12 est mise hors circuit.
De l'interrupteur 11, des conducteurs se dirigent vers un autotransformateur 15 qui est susceptible de compenser les variations de la ligne et d'assurer le contrôle de la force électromotrice appliquée au primaire du transformateur à haute tension qui fait partie du circuit,Un branchement ou désivation variable primaire désigné par 16, est utilisé pour tenir compte des variations de la ligne. Un branchement variable secondaire 17 peut également être employé pour faire varier.le voltage appliqué au circuit du filament.
Le chiffre 18 désigne un branchement variable servant à faire varier le voltage 'dans le primaire 50 du transforma- teur à haute tension et on fait usage d'un interrupteur de surcharge en série 19.
Un voltmètre 20 est employé pour indiquer le voltage dans le primaire du transformateur à haute tension 44.
Le primaire de ce transformateur 44 est désigné par 50
<Desc/Clms Page number 14>
Le secondaire de ce transformateur à haute tension est divisé et désigné par 46. Le noyau 45 du transformateur désigné par 44 et l'un des secondaires 46 relié à celui-ci en son milieu sont mis à la terre.
Dans un appareil de ce genre, on emploie toujours un stabilisateur 21 relié aux secondaires en leur milieu et comprenant des bobines 22 et une armature 23, celle-ci ac- tionnée par un ressort. Ce stabilisateur 21 est combiné avec un contact mobile 24 et un contact fixe 25. Une résistance pour le stabilisateur est indiquée en 26. Ce stabilisateur est susceptible de fonctionner de la manière usuelle, son réglage dépendant de la distance entre l'armature et les noyaux que l'on peut faire varier et régler au moyen de la poignée 102.
Le circuit qui passe par le stabilisateur'pour aller au primaire 53 du transformateur réducteur à filament 51 part de l'une des bornes du primaire 50 du transformateur à haute ten- sion pour se rendre a l'une des bornes du primaire du trans- formateur réducteur 53 et passe par ce primaire, le commutateur sélecteur 31, l'armature 23, le contact 24, le contact 25 directement ou par l'intermédiaire de la résistance 26 sui- vant que les contacts 24 et 25 sont ouverts ou fermes, pour aller à l'autre pôle de la ligne à travers l'auto-transforma- teur 15.
Un ampèremètre 27 est monté dans le circuit partant du milieu des secondaires 46,'pour mesurer l'ampérage des cou- rants passant à travers le tube à rayon X 33.
La stabilisateur 21, dans le circuit du primaire de ce transformateur de filament 51, est susceptible de régler le courant passant au travers du tube 33, comportant l'anode 34
<Desc/Clms Page number 15>
qui est pourvue d'une tige de prolongement 35, et une cathode 36. Comme d'habitude, l'une des branches du circuit à haute tension et une de celles du circuit de filament sont communes.
A l'aide du voltmètre 20 on peut déterminer la force électro- motrice appliquée au tube 33, par étalonnage avec l'amperemè- tre 27. Les circuits allant des transformateurs au tube 33 sont comme d'ordinaires
Lorsqu'on désire employer l'appareil sans le stabilisa- teur 21, on ferme le commutateur 31. Ce commutateur, appelé commutateur sélecteur, est aménagé' pour mettre en circuit et hors circuit ce stabilisateur.
Un autotransformateur auxiliaire 28 est utilisé pour donner au voltage la valeur voulue et doit être employé avec un régulateur d'intensité de filament séparé, ce dernier dé- signé par 29, étant ainsi mis dans le circuit qui part de la borne 103 du commutateur 11, passe par l'autotransforma- teur 38, les contacts du commutateur 31, pour aboutir à l'autre côté du commutateur 11. L'autotransformateur 28 étant ainsi excite, fournit de l'énergie au régulateur de filament 29 par l'intermédiaire de la lame 105, des fils allant au primaire 53 du transformateur de filament et retour ensuite au côté de l'auto-transformateur 28 qui correspond à la ligne.
Un signal lumineux 30 est établi pour indiquer si l'auto- transformateur 28 est en circuit ou hors circuit, cette lu- mière ne brûlant que lorsque l'auto-transformateur 28 est en circuit.
Les contacts ou les bouchons insérés dans les bras du support 76, aux côtés opposés du bac 32, établissent la con- nexion électrique nécessaire de l'intérieur du réservoir à
<Desc/Clms Page number 16>
l'extérieur de celui-ci pour appliquer la force électro- motrice au transformateur ê haute tension, au transformateur d'intensité de filament, pour les conducteurs nécessaires pour actionner le stabilisateur 31, et la connexion élec- trique nécessaire pour acionner le signal acoustique 106 et le signal optique 107 indiquant une chaleur excessive @ à l'intérieur du bac 32.
Ces derniers signaux sont combinés avec un circuit com- portant un relais//108, qui comprend une bobine 109, une arma- ture 110 et un contact mobile 111 adjoint à cette armature, un contact fixe 112 qu'on peut rapprocher ou éloigner de ce contact mobile au moyen d'une vis de réglage, un ressort 113 pour maintenir ces contacts 111 et 112 normalement en prise l'un avec l'autre, le circuit d'excitation de ce dispositif et ce relais allant de l'une des bornes du primaire du trans- formateur de filament 51 au contacte mobile 63, au contact fixe 64 lorsque le contact 63 heurte ce contact fixe, pour abcutir à une barre omnibus à laquelle sont raccordées une sonnerie électrique 106, une lampe 107, et la bobine 109 du relais 108,
dont les secondes 'bornes sont reliées ensemble et à l'autre ligne d'excitation du primaire du transformateur de filament 51.
Le circuit qui doit être contrôlé par le relais 108 est celui qui excite le primaire du transformateur à haute tension 41. L'un des fils de ligne de ce circuit est ouvert et re- lié par l'intermédiaire des contacts 111 et 112, de façon que lorsque le circuit est fermé par l'intermédiaire du re- lais, le déplacement de l'armature 110 et le déplacement sub- séquent des contacts 111 et,ll, provoquent l'ouverture du. circuit au primaire du transformateur à haute tension.
<Desc/Clms Page number 17>
L'un des circuits, celui de la, bobine 22 du stabilisa- tour 21, est rais à la terre l'extérieur de l'appareil.
Le fonctionnement du dispositif est relativement simple.
Il serait impossible de construire un bac à huile ne comportant qu'un seul soufflet pour compenser toute dilatation résultant du chauffage de l'huile du transformateur lorsque l'appareil est en service. pour économiser de l'espace et assurer un fonctionnement précis, il est nécessaire d'établir une série de ces soufflets dont certains sont placés d'un côté du bac et les autres du côté opposé, comme c'est représenté sur les figures 1 et 10.
L'un ou plusieurs des soufflets peuvent être pourvus de contacts 63 et 64 et d'une tige de poussée 62. Ainsi, l'un de cas soufflets peut être employé pour actionner une sorte de signaux et un second pour actionnar une autre sorte de si- gnaux.Par exemple le premier pourrait être établi de manière à une lumière qui deviendrait visible lorsqu'un certain degré de température aurait été atteint par l'huile à l'intérieur du bac 32. Ceci avertirait l'opérateur que la température de l'huile atteint un point dangereux et la pré- viendrait du danger que pourrait présenter la main bien en service du tube bien qu'il n'existe aucun danger immédiat.
Un second signal pourrait être actionné par un second accordéon ou soufflet pourvu du contact et de la tige de poussée mentionnés précédemment, ce système de signal de si- par soufflet pouvant actionner un signal acous- tiqua, tel qu'une sonnerie, pour prévenir qu'une température excessive est atteinte et que le courant alimentant le tube doit être immédiatement coupé pour éviter un accident.
<Desc/Clms Page number 18>
on pourrait évidemment employer d'autres dispositions de signaux, l'invention comprenant des dispositifs pour com- penser la.
dilatation de l'huile à l'intérieur du bac et pour donner à l'opérateur des indications concernant les conditions de fonctionnement du tube, c'est-à-dire signalant s'il est sur- chauffée s'il fonctionne normalement, ou s'il approche d'un point dangereux.
En ce qui concerne la construction du récipient ou bac à huile 32, celui-ci est fait de préférence en un métal de conauctibilité thermique relativement élevée et pouvant âtre du métal coulé. En outre, il est désirable que les parois du bac soient pourvues d'ondulations ou d'ailettes extérieures, comme c'est indiqué sur les figures 10 et 11 et en détail sur 14 figure 14, pour ménager une grande surface de rayonnement de la chaleur. Dans ce casn. il est préférable que les ondula- tions ou les ailettes sciant disposées verticalement pour as- surer une dispersion rapide at naturelle de bas en haut de la chaleur rayonnée par le bac à huile.
Lorsque le bac est fait en métal coulé l'intérieur de ses parois est garni d'un revêtement imperméable 73 (figure 14) pour empêcher les fuites de l'agent isolart c'est-à-dire l'huila à travers les parois.
R E V E N D LeC A T 1 0 N S .
------------------
1.- Appareil à rayons x à bain d'huile, comprenant un tube Roentgen dont l'anode et la cathode sont inclinés l'un par rapport à l'autre d'un angle autre que 1800, le tube étant monté dans un récipient contenant de l'huile isolante qui entoure la tube-et l'appareil alimentant celui-ci.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.