<Desc/Clms Page number 1>
POMPE HYDRAULIQUE A DEBIT VARIABLE.
La présente invention a t,rait à. l'hydraulique et concerne spécialement un système perfectionné de pompe hydraulique à piston plongeur à débit variable.
Les pompes à débit variable jusqu.ici en usage comportaient des pistons à mouvement alternatif se dépla- çant en sens opposé, dans un même cylindre au dans deux cylindres conjugués et agissant, dans leur mouvement de retrait, de manière à opérer l'admission du liquide, et ensuite, dans leur mouvement d'avancement. de manière à
<Desc/Clms Page number 2>
refouler le liquide précédemment aspiré.
Habituellement ces pistonsétaient actionnéspar des plateaux oscillants, des boites basculantes ou des cames. On réglait et régissait l'effet utile de la pompe en modifiant la position angulaire de l'organe qui com- mandait les pistons et en faisant ainsi varier la course de c.es pistons. Ces anciens dispositifs présentaient des difficultés de construction et de fonctionnement que l'in- vention a pour but. â'écarter.
Cette invention a notamment pour objet une pompe à débit variable-perfectionnée comprenant un ou plusieurs couples de pistons à. mouvement alternatif opposé et un mécanisme perfectionné servant à actionner cespistons, ce qui permet de faire varier facilement le débit de la pompe sans changer la course des pistons.
Plus spécifiquement, on peut dire que l'inven- tion a entre autres, pour objet d'aménager, dans une pompe à débit variable, un mécanisme permettant d'action- ner séparément chacun des deux pistons opposés, chacun de ces mécanismes exerçant une action constante et déter- minée sur le piston afférent, et que l'invention a aussi pour objet un dispositif permettant de faire varier la concordance dans le temps des deux mécanismes de manière â faire varier l'effet utile des pistons sans changer la longueur de leur course.
La présente invention remplit ces objetspar Inapplication de deux organes rotatifs excentriques dis- posésde façon à actionner l'un des deux pistonsde chaque couple et l'application d'un mécanisme servant à modifier les rapports de la position angulaire des deux excentriques, ce qui permet de modifier la course utile des deux pistons de chaque couple.
<Desc/Clms Page number 3>
Lorsque l'angle de décalage des deux excentriques est égal à zéro, les deux pistons effectuent leur course d'admission et de refoulement simultanément et synchronique- ment et le débit de la pompe est maximum. Quand l'angle de décalage est de 180 l'un des pistons effectue sa cour- se d'admission pendant que 1autre effectue sa course de refoulements, ce qui produit une compensation exacte entre les deux.
pistons et réduit le débit à 0 @ -Pour un angle de décalage intermédiaire, la vitesse du débit est, à chaque instant, égale à la somme algébri- que des vitesse de débit instantanées des deux pistons agissant conjointement Ainsi!, en modifiant 13'angle de décalage des deux excentriques on fait varier le débit de 'la pompe de 0 jusqu'au maximum
Conformément à la présente invention les deux excentriques sont montéssur un arbre moteur commun sur lequel ils tournent.
Destrains d'engrenage. actionnés par cet arbre font tourner les excentriques synchroniquement avec larbre.
"Il est également prévu un dispositif indépendant de l'arbre moteur, pour régler ,simultanément la'position des excentriques autour de 1+arbre, en sens opposé, ce.qui permet de faire varier le rapport de décalage des deux excentriques.
L'invention a, en outre, pour objets un appareil servant à débit,er un fluide, disposé de façon à envoyer ce fluide, sous pression constantedans un cylindre d'a- limentation hydraulique à l'une des extrémités du piston et à retirer le fluide du cylindre en quantités volumétrées, à l'extrémité opposée du même piston,, en déterminant volu- métriquement le régime de mouvement du piston sous l'influen- ce d'une pression constanteo
<Desc/Clms Page number 4>
On est arrivé à ce résultat en combinant, dans un même appareil, une pompe à débit constant, sous prec- sion élevée, disposée de façon que son orifice d'échappe- ment communique avec le fond, du coté de l'admission, d'un cylindre hydraulique d'alimentation,
et une pompe à débit variable disposée de façon que son orifice d'ad- mission communique avec le fond, du côté de l'échappement , du.même cylindre, .d'où il résulte que la pompe à débit variable sert d'instrument doseur ou de jauge pour régler volumétriquement la norme suivant laquelle le fluide est extrait du cylindre et par conséquent, la norme suivant laquelle le piston se meut d:ans le cylindre sous l'action de la pompe à débit constant.
Dans certaines pompes à débit variable en usage jusqu'ici, l'admission et l'échappement du fluide étaient réglésen faisant.tourner en bloc des corps de cylindres à peu près massifs par rapport à un plateau médian pourvu de rainures avec des orifices d'admission et d'échappement disposés en relation synchronique par rapport au mouvement des pistons dans les cylindres. Dans d'autres pompes,. on avait employé, pour régler l'admission et l'échappement, des systèmes de valves plus ou moins compliqués.. Tous ces anciens dispositifs comportent des complications ét des difficulté de construction qui augmentent notablement le coût de, la construction et du fonctionnement .
La pré- sente invention offre un mode de construction simplifié qui évite l'obligation de faire tourner les blocsde cylindres et dans laquelle les orifices d'admission et d'échappement communiquent alternativement avec les cylin- dres de la pompe sans qu'il y ait à recourir à,,des organes supplémentaires tels que des systèmes de valves.
On a obtenu de résultat en'construisant la pompe à débit constant et
<Desc/Clms Page number 5>
en la combinant avec la pompe à débit variable de telle façon que la première sert, dans son service normal, de système de valve de distribution pour la seconde. le'invention a, en outre, pour objet la combinaison dune pompe à débit constant!) sous haute pression, et d'une pompe volumétrique à débit variable avec une pompe à débit constant sous basse-pression, de grande capacité, qui peut être avantageusement utilisée pour donner un mouvement de translation rapide au piston dans le cylindre d'alimenta- tion.
Quand oette pompe perfectionnée est associée à des machines-outils, le mouvement de translation rapide peut être facilement utilisé pour déterminer un mouvement relatif entre un outil et la pièce à travailler, de façon amener l'un et l'autre à la position de travail, et le mouvement de translation lent, commandé par le mécanisme volumétrique peut être utilisé pour déterminer un mouve- ment d'avancement de la pièce (ou de 18 outil ) pendant une opération exécutée sur la machine .
L'invention a aussi pour objet l'aménagement, dans un seul appareil de pompage, des trois ,1. pompes sus mentionnées et.l'arrangement et la combinaison de celles- ci de telle façon que toutes trois puissent être actionnées directement par un arbre unique tournant dans des paliers montés sur le bâti de la pompe.
D'autres objets et avantages de l'invention seront en partie, mentionnés dans la description qui va suivre et, ressortiront, pour une autre partie, de cette description et des dessins qui y sont annexés. Afin de permettre aux hommes de l'art de comprendre assez complètement les dispo- sitifs de cette invention, pour pouvoir les réaliser suivant les divers modes envisagés 9 des dessins, représen- tant une construction type ont été annexés à la présente
<Desc/Clms Page number 6>
description , dont ils font partie. Dans ces dessins .Les mêmes indices de référence désignent les pièces correspon- dantes dans toutes les figures .
La figure 1 est une coupe longitudinale médiane d'un appareil de pompage réalisant la présente invention.
La figure 2 est une coupe par la ligne 2-2 de la fig.l.
La figure 3 est une ccupe passant approximative- ment par la ligne 3-3 de la fig.l, certaines pièces étant arrachées pour laisser voir les organes situés en arrière, afin de mieux faire comprendre l'invention .
La figure 4 est une coupe de détail représentant le mode de réglage de certains plateaux de support de pa- liers dont il sera question plus loin.
La fig. 5 est un schéma représentant un mode d'em- ploi pratique de la pompe multiple perfectionnée.
Dans ces dessins l'invention est représentée appli- quée à un mécanisme de pompe comprenant un bâti composé d'un corpsA et des plateaux B et Ç . Ce 'bâti constitue un support et une enveloppe pour la pompe à débit variable dé- signée, d'une manière générale , par S, et pour une pompe H à débit constant, sous haute pression, l'une et l'autre devant être décrites plus loin. Au plateau de fond B est fixé un bâti secondaire D, dans lequel est logée une pompe à débit constant, sous basse pression, de grande capacité, désignée d'une manière générale par l'indice G. et qui con- siste, de préférence, en deux roues a et b engrenant entre elles comme il est facile de le comprendre .
Dans le corps A est monté sur paliers l'arbre de commande E actionné, par exemple à l'aide d'une poulie! fixée dessus. De préférence, cet arbre est monté dans des coussinets anti- friction 1- et 2 portéspar les plateaux de fond B et C
<Desc/Clms Page number 7>
et dans un coussinet semblable 3 porté par le plateau de support x du bâti secondaire D .
Le corps A forme un bloc dans lequel sont alésés un ou plusieurs c-ouples d'évidements cylindriques complé- mentaires 2, d * De préférence ces couples d'évidements cylindriques sont au nombre de cinq. environ et rayonnent autour de l'axe de l'arbre 3 comme on le voit. sur la fig.2
Il doit. toutefois être entendu que l'invention ne se limite pas à une pompe comprenant plusieurs souples de cylindres, mais qu'elle s'applique aussi bien à un dispositif ne com- prenant qu'un seul couple , Chacun des cylindres est fermé à un bout, par exemple au moyen d'une vis à chapeau 4 vissée dans l'orifice externe du cylindre. Les fonds in- ternes des cylindres sont ouverts et débouchent dans une chambre ou évidement central relativement grand 5, ménagé dans le bâti A.
Les cylindres o et d. communiquent à-leurs extrémités extérieures, par un orifice 6 qui communique aussi avec une chambre combinée 1, de valve et de pompe, et. dont il sera question plus loin. Dans les cylindres c et ! glissent les pistons je. et f dont, les extrémités in- térieures pénètrent dans la chambre 5 où ils entrent en contact respectivement avec des organes excentriques 8 et montés sur l'arbre E et indirectement actionnés par celui- ci comme il sera expliqué plus loin.
Les organes excentri- ques 8 et 9 peuvent être d'une seule pièce mais, de préfé- rence ils revêtent la forme représentée dans les dessins, c'est-à-dire sont en deux pièces dont l'une est l'excentri- que proprement dit et l'autre est un anneau d'uautre entou- rant l'excentrique . l'organe excentrique 8- comporte une partie 8' formant moyeu qui tourne sur l'arbre de commande sur lequel elle est montée, et porte, à son extrémité, une couronne dentée 10. Sur le moycu 8' est monta: rotative- ment le moyeu 9' de l'organe excentrique 9 qui est également
<Desc/Clms Page number 8>
muni ,d'une couronne dentée 11.
Sur l'arbre E est claveté, contre le coussinet 2, un engrenage de commande 12 qui fait fonction de roue dentée initiale d'une transmission servant à faire tourner les roues 10 et 11,et par suite les organes excentriques afférents, synchroniquement avec l'arbre de commande .
Dans le bâti à est montée à rotation par exemple au moyen d'un coussinet anti-friction 13, une couronneadenture intérieure 14 d'une assez grande largeuro Cette couronne reçoit son mouvement de rotation de l'en- grenage 12 par un engrenage intermédiaire 15 porté sur un tronçon d'arbre 16 fixé sur le plateau de fond Ç , De liengrenage 14 le mouvement de rotation est transmis aux engrenages 10 et 11 , par des roues dentées intermédiaires 17 et 18 respectivement , ces roues étant montées sur des axes 19 et 20 fixés sur les plateaux paliers 21 et 22,
supportés par les parties Ç et A du bâti et qui peuvent être réglés quant à leur position angulaire autour de l'ar- bre E dans un but qui sera indiqué ultérieurement. Les engrenages 15, 17, 18 sont, de préférence, disposés autour de l'axe de l'arbre, sensiblement comme il est montré sur la fig.3 Dans la. fig.l, l'engrenage 18 est représenté dans une position qu'il n'occupe pas, afin de mieux mon- trer la o.onnexion entre l'engrenage intérieur 14 et la roue dentée 11.
Par ce qui précède on comprend que la rotation de l'arbre E. entraînera, par les engrenages susmentionnés, la rotation des organes excentriques 8. et 9 synchronique- ment- avec et dansle même sensque l'arbre en repoussant ainsi successivement vers le dehors les divers pistons e et f. Le rappel des pistons vers le dedans peut être effec- tué par un moyen approprié quelconque; dans le dispositif représenté c'est la pression du fluide qui est employée à cet effet comme il sera expliqué plus loin. On comprendra
<Desc/Clms Page number 9>
que, quand les excentriques sont réglés de manière à coin- eider, leur angle de décalage est égal à 0 et que, par conséquentles pistons e et f accompliront simultanément leurs courses d'admission et d'échappement en donnant ainsi à la pompe sont débit maximum.
Si les organes excentriques sont décalés, l'un par rapport à l'autre, autour de l'arbre E, dun angle de 180 , l'un des pistons se portera vers le / dehors pour expulser le fluide de son cylindre, pendant que 1 autre piston accomplit son mouvement centripète ou course d'admission, ce qui produit une action compensatrice entre les cylindres conjugués c et d et réduit le débit de la pompe à O.
De cette façon, comme on le voit:. le débit de la pompe peut varier dans une proportion quelconque entre
0 et le maximum par suite de la variation, de l'angle de décalage des deux excentriques 8. et 9
Afin d'assurer la position angulaire réciproque des deux excentriques, les plateaux-paliers21 et 22 qui supportent les engrenages intermédiaires 17, et 18 sont montés, de manière à pouvoir être réglés, quant à leur position angulaire, dans des directions opposées au-* tour de l'arbre E.
Les plateaux 21 et sont munis de segments dentés 21' et 22' (voir fig.3 et 4) , en forme de crémaillères opposées, avec lesquelles engrènent les orga- nes dentés 23 et @!. fixés sur un axe 25 qui peut, être mû à la main et qui est,monté à rotation dans les plateaux de fond et pourvu d'un levier à main 26 (voir fig,l).
Pour rendre le dispositif plus compact, les engrenages 23 et 24 peuvent être disposés sur les faces diamétralement opposées d'une même pièce> maisil est entendu qu'on peut, si l'on veut,, faire usage'de deux organes distincts. L.axe 25 passe à travers une fente ménagée dans le plateau 21, fente qui permet le réglage du plateau,
Dans la fig.3 où les organes sont représentés dans
<Desc/Clms Page number 10>
une position intermédiaire, c'est-à-dire l'angle de déca- lage des excentriques et 9 étant de 90 ce qui fait que le débit de la pompe est approximativement de 50 pour cent) on remarquera que la rotation de l'arbre 25 et des organes dentés 23 et 24 dans le sens des aiguilles d'une montre,
fait tourner également le plateau palier 21 dans le sens des aiguilles d'une montre. En même temps, le plateau 22 tournera dans le sens contraire à celui des ai- guilles d'une montre, d'un angle égal. Par le fait que les engrenages 17 et 18 portés par ces plateaux paliers en- grènent tous les deux avec la couronne dentée intérieure 14,chacun d'eux tend à faire tourner cette couronne dans le sens du mouvement de son plateau-palier; la couronne intérieure sera maintenue en état d'immobilité et l'effet résultant sera une rotation de l'engrenage 17, âans le sens contraire à celui des aiguilles d'une montre, et la rotation de l'engrenage 18 dans le sens des aiguilles d'une montre.
Cette rotation est inverse pour les engrenages 10 et 11, et les excentriques 8 et 9 seront déplacéschacun de 45 , en sens opposé, autour de l'axe de l'arbre E, de manière à coïncider. En d'autres termes, l'angle de décalage sera réduit à zéro, ce qui portera le débit de la pompe au maximum. De la même manière, quand l'arbre 25 tourne dans le sens contraire à celui des aiguilles d'une montre, à partir de la position représentée dans la les plateaux, les engrenages et les excentriques tourneront en sens inverse et l'angle de décalage des excentriques 8 et 9 passera de 90 à 1800 ce qui ramènera le débit de la pompe à zéro, ainsi qu'il a été expliqué précédemment.
Le. plateau de fond B du bâti de la pompe est pour- vu d'une chambre ou orifice d'admission 28 et d'une chambre
<Desc/Clms Page number 11>
ou orifice d'échappement 27 (voir fig.l) dont le premier (quand l'appareil est utilisé comme pompe ordinaire à débit variable) peut être relié à une source de fluide appropriée quelconque, et le second peut être mis en commu- nication hydraulique avec tout mécanisme auquel le fluide doit être amené ou à tout point ou il y a un travail à exécuter .Quand la pompe à débit variable est utilisée comme un appareil volumétriques, comme/il a été expliqué ci-dessus l'crifice d'admission 28 est relié à 1$extrémité ' d'échappement du cylindre d'alimentation.
Ses chambres d'admission et d'échappement sont de forme annulaire et communiquent alternativement avec les différents couples de cylindres'.0, et d, sous Inaction des pistons à. mouve- ment alternatif 29 qui se déplacent dans les cylindres alésés dans le bâti A. ces pistons remplissent une double fonction.
D'abord ils servent de pistons à une pompe H à débit constant à haute pression qui sera décrite plus loin;et,secondement, ils servent de valve de distribu- ti on pour la p omp.e à débit variable S,. Leur fonction comme valve de distribution pour la pompe à débit variable ou pompe volumétrique sera expliquée d'abord. Chacun des systèmes de valve (il y en a un pour chaque couple de cylindres) comprend un évidement cylindrique 1, pratiqué dans le bâti é, et un plongeur ou piston à mouvement alter- natif 29 qui fonctionne dans cet évidement cylindrique. Des orifices 31 et 30 relient les chambres d'admission et d'échappement respectivement aux cylindres 7.
Les pistons combinés 29 servant de valves et de pompes, comportent chacun des parties 29a et 29b de plus grand diamètre qui remplissent l'évidement cylindrique 7, et une partie inter- médiaire,, de diamètre moindre 29 , réservant un passage au fluide lequel passage, quand le piston- est dans sa posi- tion la plus voisine du centre:, relie 1*orifice 31 avec l'orifice 6. et permet aux pistons et ! d'aspirer le fluide
<Desc/Clms Page number 12>
par l'orifice 28 pendant leur mouvement de retrait.
Quand lepiston valve est dans sa position la plus éloignée du centre, la partie 29 relie l'orifice 6 à la chambre d'échappement 27; simultanément les pistons e et f .dans leur mouvementversl'extérieur, expulsent par cet orifice le fluide contenu dans les cylindres c et d , De la chambre annulaire 27 le fluide éjecté s'écoule, par un conduit 40, versune valvede réglage K dont il sera (lues- tion plus loin. Une valve d'arrêt à bille 40a prévue dans le canal 40 empêche le retour du courant.
Un mouvement alternatif est communiqué, au piston combiné de valve et de pompe 29, par un organe excentrique 52 fixé à l'arbre de commande lequel agit sur l'extré- mité 29d du piston qui fait saillie vers le dedans. On peut adopter n'importe quel moyen approprié pour presser la valve 29 vers le dedans de manière à en maintenir l'ex- trémité en contact avec l'excentrique, mais il est préfé- rable que cet effet soit assuré par la pression du fluide.
L'angle de décalage de l'excentrique qui commande la valve est, au début, porté à 90 degrés de l'angle de dé- calage des excentriques 8 et 9 quand ils coïncident et comme ces derniers excentriques peuvent être décalés d'an- gles égaux , en sens opposé, autour de l'arbre, le déca- lagede l'excentrique32 sera maintenu à cet anglepar rapport aux décalages combinésdes excentriques 8 et 9 cequi détermine un mouvement du piston valve en rapport synchronique avec le mouvement des pistons de pompe 1 et f pour déterminer un effet de pompage.
D'après ce qui précède, on comprendra que la rota- tion de l'arbre E et de l'excentrique 32 qu'il porte, en- trafnera un mouvement,alternatif continu des pistons29 dans les évidements cylindriques 7. Comme il a été dit ci¯ dessus, ces pistons plongeurs agissent aussi comme des pistons de pompe et leursmouvements alternatifs déterminent
<Desc/Clms Page number 13>
Inspiration du fluide dans le cylindre 7 et son expulsion de ce cylindre qui. sert de cylindre de pompe. Somme le montre la fig.1, le piston 29 présente un canal central qui se termine à proximité de l'extrémité inférieure du piston et qui communique, par un conduit transversal 37*.avec une partie annulaire réduire 29e du piston.
Cette partie réduite est maintenue en communication permanente avec un orifice 36,relié à une chambre annulaire 35,pra- tiquée dans le plateau de fond B. Cette chambre est mainte- nue remplie de fluide sous pression, ce fluide entrant dans la. chambre 36 par un canal 34 relié avec le fond, du côté de l'échappement, ,de la pompe à engrenages G qui fonctionne d'une façon continue.
L'extrémité externe du canal 37 du piston 29 est normalement fermée par une valve d'arrêt à bille 41 qui permet le refoulement du fluide verslehaut,à traverslecanal maisen empêche le retour Sous 1 effet d'un mouvement du piston vers le dedas le fluide sous pression, provenant de 11:
pompe à engrenages, traverse la valve d'arrêt 41 et entre dans l'extrémité supérieure ou externe de l'évidement 7 laquelle peut être fermée par tout moyen approprié, tel par exemple qu'une vis 42, Le fluide sous pression qui passe par la valve 41, agit sur l'extrémité externe du piston en le pressant vers le dedans et en maintient l'extrémité in- terne 29d en prise avec l'excentrique 32.Le mouvement vers le dehors du piston plongeur 29, sous Inaction de l'excentrique 32,fait que le fluide qui est dans le fond externe du cylindre 7 est refoulé par un orifice 43, au-- delà d'une valve d'arrêt à bille 38.et par un conduit 39 qui communique avec l'orifice d'échappement 40 de la pompe à débit variable. On voit ainsi que; 'bien que-les pompes.
S et H soient alimentées de sources différentes, leurs débitspeuvent être cobminés.
<Desc/Clms Page number 14>
Il faut néanmoins comprendre que cette combinai- son des refoulements n'est pas indispensable pour le fonctionnement convenable de l'une des pompes ou des deuxo Gomme il a été dit précédemment, la présente in- vention a pour objet une combinaison d'une pompe à engre- nages à action constante avec une pompe à débit variable S et une pompe à débit conetant H décrites ci-dessuso La'fig.5 représente schématiquement un mode d'utilisation auquel une pompe combinée de cette nature peut être avan- tageusement affectée. Dans cette figure, représente la table d'une machine-outil, W la pièce à. travailler placée sur cette table et X un outil tranchant disposé pour agir sur la pièce, la table se déplaçant vers la gauche.
La table est aménagée pour être mue par la force hydraulique, par exemple au moyen d'un liquide sous pression admis dans un cylindre Y de l'un des côtés d'un piston D, convenablement relié à la table de la machine.
Dans certains types de machines-outils, il est particu- lièrement désirable que l'avancement soit régulier pen- dant toute la;course d'avancement et que la table portant la pièce à travailler ne puisse avancer par acoups soit sous l'influence du mécanisme d'avancement soit du fait de l'action de l'outil sur la pièce.
La pompe multiple dont il est présentement question est bien adaptée pour assurer cet avancement constant et pour empêcher la table d'avancer par acoups et permettre aussi la translation rapide de la table, La pompe à engrenages G dont l'engre- nage moteur a est fixé sur l'arbre E est disposée pour aspirer constamment le liquide d'un réservoir approprié R par un orifice d'admission i et à le refouler par un ori- fice de refoulement J , lequel@, à certains moments, moyen- nant le maniement de valves aménagées à cet effet,, communique
<Desc/Clms Page number 15>
avec l'un des fonds du cylindre Y, l'autre bout du même cylindre étant alors en communication avec le réservoir,
en conséquence de quoi tout le débit de la pompe à engre- nages est fourni au cylindre en sorte que sont assurés le mouvement rapide du piston P dans ce cylindre et, par suite, la translation rapide de la table portant la pièce à travailler, Quand, on veut obtenir un avancement lent de la table par exemple:, vers la gauche, sur la fig.5, on met la pompe hors d'action en reliant son fonds, du côté de l'échappement au réservoir comme le montrent les flèches t de la fig.5, après quoi la pompe peut con- tinuer à tourner sans entraîner un mouvement du piston P.
La pompe à débit constant à haute pression H eat alors reliée au, fond de droitedu aylindre Y, comme l'indigent les flèches et envoie dans ce cylindre le liquide sous pression qui tend à pousser le piston vers la gauche.
On comprendra facilement que comme le fond opposé du cylindre Y est aussi rempli de liquide, le régime 'de mouvement du piston P sera détermine par le régime souss lequel le liquide est évacué de 1.. extrémité de gauche du cylindres
Pour compenser les variations entre le régime de débit de la pompe H et le régime sous laquelle le fluide est évacué du cylindre Y, on relie -une conduite de décharge, commandée par une valve de décharge V à l'ori- fice d'échappement de la pompe H.
Cette conduite de dé- charge aboutit au réservoir R et maintient une pression constantedans la part:Le du cylindre qui est du coté de 1 admission La pompe à débit variable S, ci-dessus décrite ,est alors reliée avec 1. extrémité' de gauche du cylindre, comme 1 indiquent les flèches, v, et agit
<Desc/Clms Page number 16>
de manière à extraire du cylindre des quantités mesurées de liquide, en déterminant ainsi volumétriquement le régime auquel la table peut se mouvoir sous l'influence de la pompe à haute pression, lequel régime peut être modifié par la variation donnée à l'action de la pompe S, mais qui ne peut être augmenté par aucun accroissement de la pression à l'extrémité droite du cylindre.
La pompe à débit variable peut refouler le liquide en retour dans le réservoir comme l'indiquent les lignes pointillées m de la fig.5, mais de préférence elle refoulera dans la conduite d'évacuation de la pompe à haute pression H, comme il est indiqué sur la fig.l et, en traits pleins sur la fig.5. En reliant de cette façon les fonds d'échappement des deux pompes, on peut se servir d'une pompe à débit constant de bien moindre capacité pour maintenir dans le cylindre la pression préalablement déterminée.
La pompe à engrenages G sert aussi pour transpor- ter le liquide sous pression par un orifice 33 dans une chambre 33a de laquelle le liquide s'écoule, par un con- duit 34, dans la pompe à haute pression H comme il a été dit précédemment .
Les valves, généralement désignées pari* et K , servent à régler et à arrêter le mouvement du mécanisme commandé par la pompe perfectionnée qui fait l'objet de l'invention, mais, comme la disposition et le fonc- tionnement particuliers de ces valves ne font pas partie de la présente invention, il ne parait pas nécessaire d*en donner présentement un dessin ou une description.