BE360073A - - Google Patents

Description

   <Desc/Clms Page number 1> 
 



    Tonneau     métalltque   à double parot. 



     La   présente invention se rapporte à des tonneaux métalliques à double   parot'et   elle a pour but de con- strutre ceux-ci de telle mantère que des déplacements du tonneau   tntérteur   dans le tonneau extérieur   sotent   em-   péchés   sûrement de la   façon   la plus simple, et qu'il existe une couche d'atr, rendant plus difficile la trans- mission de chaleur, entre les parots des tonneaux inté- rieur et   extérteuro   
Le dessin ci-joint représente un exemple de réalt- satton de l'object de l'invention, en une vue en élévation de côté, partiellement en coupe. 



   L'enveloppe A du tonneau   tntérteur   présente une forme essentiellement cylindrique et est fermée à chacue de ses 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 extrémités par un fond B, Dans ce but, chaque fond comporte un rebord ou bord tombé extérieur b1, qui est relié par soudage à la partie correspondante de l'enveloppe A. Le tonneau intérieur   A,   B, est fait en acier inoxydable, avec une épaisseur de paroi   d!environ   0,5 mm, de sorte qu'il possède une résistance propre suffisante,Le tonneau   ex-   térieur,fait en fer fondu ordinaire, possède une épaisseur de paroi plus forte, qui est d'environ 2. 5 mm et comprend une enveloppe C, cintrée en forme de bouge, et des fonds D. 



  Chaque fond D est, de même que les fonds B, muni d'un rebord ou bord tombé extérieur; au fond D se raccorde d'abord une partie de rebord d1 dont le diamètre extérieur est un peu plus petit que le plus petit diamètre intérieur de l'enveloppe C, munie à chacune de ses extrémités d'une partie cylindrique C1. et ensuite une partie de rebord d2, dont le diamètre extérieur correspond au diamètre intérieur de la partie cylindrique c1 de l'enveloppe C et qui est reliée a celle-et par soudage.

   Dans   l'intervalle   annulaire, existant entre la partie c1 de l'enveloppe et la partie de diamètre plus faible d1 du rebord d1, d2, s'engage le re- bord   avec   la partie correspondante de l'enveloppe A du tonneau intérieur A, B, dont le diamètre extérieur correspond au diamètre intérieur de   la   partie cylindrique c1 de l'en- veloppe C. Le fond D comporte, sur sa face extérieure,   'qui-   vant une large surface annulaire,, une partie en saillie d3 qui entoure une partie centrale d4 située au même niveau - que le bord du fond.

   Aux extrémités de l'enveloppe C du tonneau extérieur C D, se raccorde, aux parties cylin-   driques   c1, un bord rabattu vers l'intérieur, c2, qui s'engage ^par-dessus la partie d2 du rebord du fond D et qui sert à renforcer le   tonneau^extérieur.   Pour renforcer le tonneau extérieur, il est en outre prévu sur l'enue- 

 <Desc/Clms Page number 3> 

 loppe C encore des cercles E de section transversale semi- circulaire. 



   Le tonneau est munt, de la manière   habituelle,     d'un   trou de bond dans le bouge et, dans   l'un   de ses fonds, d'une ouverture de soutirage. L'ouverture de soutirage, ménagée dans le   ,fond,   se trouve dans une tubulure F, qui est fixée par soudage dans le fond B du tonneau   intérieur   et qut passe   à   travers une ouverture d5, ménagée' dans le fond D du tonneau extérieur, et qui porte, extérieurement au tonneau, un écrou G. Entre le tonneau intérieur et le tonneau extérieur., la tubulure est entourée d'une bague   intermédiaire   H et, au-dessus du tonneau extérieur, d'une bague d'étanchéité J, qui peut être comprimée par l'écrou G,   vissé   sur la tubulure.

   En vissant l'écrou G, on peut ainsi rendre étanche vers l'extérieur, dans la région de l'ouverture de soutirage, l'intervalle entre les tonneaux intérieur et extérieur, de sorte qu'une entrée d'humidité est rendue impossible. Dans la région du trou de bonde dans le bouge, l'enveloppe   A   comporte un renfoncement annu-   latre   a1, dans lequel est fixée par soudure une bague de renforcement K. Dans cette bague K, dont la hauteur est déterminée de telle manière que sa face extérieur soit située au   niveau   de l'enveloppe   A,   est vissée une douille M, qui passe à travers une ouverture, entourée d'un rebord intérieur c3 de 1'enveloppe C du tonneau extérieur.

   Dans le rebord intérieur c3 est fixée par soudage une bague de renforcement N, munie   d'un filetage   intérieur, dans   la-   quelle est   vissée   une bague intermédiaire p. Celle-ci en- toure la douille   M   et repose sur la   bague Ko   Sur la bague intermédiaire P repose une autre bague Q, qui est uissée sur la douille M. De cette manière. l'intervalle entre le tonneau intérieur et le tonneau   extérte r   est également rendu étanche dans la régton du trou de bonde du   bouge.-de   

 <Desc/Clms Page number 4> 

 telle façon qu'une entrée   d'humidité   est rendue impossible. 



   Le tonneau est fabriqué de la   manière   suivante: 
On   fabrique   d'abord séparément le tonneau intérieur avec   les   parties reliées rigidement à celui-ci, de même que le tonneau extérieur, à   l'exception   du fond D, situé du côté de la tubulure F, et du bord recourbé c2 correspondant. 



   On introduit alors le tonneau intérieur A, B, muni de la bague intermédiaire Hà l'endroit de la tubulure F, dans le tonneau extérieur C, D, et on réalise la liaison entre les tonneaux   intérieur   et extérieur dans les régions de l'ou-   verture   de   souttrage   et du trou de bonde dans le bouge, en effectuant les vissages nécessaires. On enfonce ensuite le   deuxième   fond D du tonneau extérieur dans l'enveloppe C, jusqu'a ce que ce fond vienne reposer solidement contre le tonneau tntérieur A, B, et on le soude de façon étanche   l'enveloppe   C, de même que le premier fond D. Après qu'on a formé ensuite le bord recourbé c2, la fabrication du tonneau est terminée. 



   Comme il ressort de ce qui   précède,   il existe, entre le tonneau Intérieur et le tonneau extérieur, a peu prés en tous les endroits, une couche d'air qui rend plus difficile la transmission de chaleur, et qui protège le contenu du tonneau, par exemple la bière, de façon suffisante contre la chaleur ou le froid.

   Le tonneau intérieur,, qui présente une résistance propre suffisante, est protégé de   la   ma- nière la plus simple contre des déplacements par rapport au tonneau extérieur, par le fait qu'il prend apput, aux extrémités de l'enveloppe ainsi qu'à la périphérie et à la partie centrale des fonds.. contre les parties correspon- dantes du tonneau extérieur, de sorte que les liaisons entre le tonneau intérieur et le tonneau extérieur dans les régions des ouvertures du tonneau ne   son)   pas soumises 

 <Desc/Clms Page number 5> 

 à des efforts et que leur étanchéité est assurée de façon durable.

   La   liaison   entre le tonneau intérieur 'et le tonneau extérieur   devient   encore plus intime par le   fat t   que les rebords b1 et les parties correspondantes de l'enveloppe A sont engagées dans l'interpalle annulaire compris entre les parties   d   et c1,La longueur du tonneau est dinsi également réduite, comme la   doutlle M   peut se visser dans le tonneau in- térieur, et est ainsi reliée de façon amouible à celui- ct, et comme la bague de renforcement K est   sttuée   au niveau de la face extérieure de l'enveloppe A, on peut introduire le tonneau intérieur A B sans aucune   difficulté   dans le tonneau extérieur C, D, Le fait que la bague intermédiaire P, qui repose sur la bague K appartenant au tonneau inté- rieur A, B,

   se trouve à l'intérieur du rebord c3. procure l'avantage que le tonneau ne présente, dans   la   région du trou de bonde dans le bouge, pas de parties   f tsant   saillie vers l'extérieur.

Claims (1)

1. R e v e n d i c a t i o n s.

   Io-Un tonneau métallique à doubl e paroi, dont le tonneau intérieur muni de fonds comprend une enveloppe essentiellement cylindrique et dont le tonneau extérieur, également muni de fonds, présente une enveloppe cintrée en forme de bouge, caractérisé en ce que le tonneau intérieur (A B) est maintenu dans le tonneau extérieur (C D ) par le fait qu'il repose par les extrémités de son enveloppe (A) contre l'enveloppe (C) du tonneau extérieur et par ses fonds ( B) contre les fonds (D) du tonneau extérieur, la disposition sur les fonds étant réalisée de manière connue de telle sorte que les fonds (D) du tonneau extérieur empêchent essentiellement une déformation des fonds (A) du tonneau intérieur.

   20 - Tonneau suivant I caractérisé en ce que les fonds (B) du tonneau intérieur, de même que les fonds (D) du tonneau extérieur, comportent chacun un rebord ou bord tombé extérieur (b1 ou d1 d2), qui est relié à l'en- veloppe correspondante (A ou C) par soudage, et le rebord extérieur (b1) du tonneau intérieur ainsi que la partie correspondante de l'enveloppe sont engagés dans un évi- dément, qui est ménagé entre le rebord (d1), ramené vers 1'intérieur de façon correspondante, du fond (D) du tonneau extérieuret la partie (c1) correspondante de l'en- veloppe de ce tonneau extérieure.

   3 - Tonneau suivant I munt d'un trou de bonde dans le bouge, caractérisé en ce que la liaison entre les tonneaux intérieur et extérieur, dans la région du trou de bonde dans le bouge, est réalisée par une douille (M), qui est vissée dans le tonneau intérieur.

   4 Tonneau suçant III caractérisé en ce que dans len- veloppe (C c3 N) du tonneau extérteur est vissée une bague ,.intermédiaire (P), entourant la douille (M) et reposant sur <Desc/Clms Page number 7> une partte (K) appartenant au tonneau tntérteur, et que sur cette bague intermédiaire (P) prend appui une autre bague (Q), qui est vissée sur la doutlle (M).

   Résumé succinct.

   Un tonneau métallique à double paroi, dont le tonneau tntéroieur munt de fonds comprend une enveloppe essentiellement cylindrique et dont le tonneau extérieur, également muni de fonds, présente une enveloppe cintrée en forme de bouge, le tonneau tntérteur étamnt maintenu dans le tonneau extérieur en ce qu'il repose par les ex- trémttés de son enveloppe contre l'enveloppe du tonneau extérieur et par ses fonds contre ceux du tonneau extérteur, la dtsposttton sur les fonds étant réalisée de manière connue de telle sorte què les fonde du tonneau extérieur empêchent essentiellementune déformation des fonds du tonneau intérieur, fil