<Desc/Clms Page number 1>
Objet et description:
EMI1.1
Ce bouchon est destiné à obtenir une étanchéité -Parfaite et durable des valves de pneus.
Et tube fileté à l'extérieur, communiquant avec la chambre à air; son extrémité libre est taillée en entonnoir
EMI1.2
(oomme dans le dessin), ou présente un laicge à plat; dans l'entonnoir vient stadapter pour l'obturer un cône plein en caoutchouc durai, la pièoe C; si l'on a choisi l'à plat, le cône est remplaoé par un tampon plat en caoutchouc.
Cette pièce C, ou le tampon, vissée ou adaptée dans le piston métallique B fait corps aveo lui.
Le piston B, qui est représenté au dessin a des rainures
EMI1.3
vetioales M qui etévusent vers le% centre à leur base (poin- tillé N) destinées au passage de l'air dans l'opération du gonflage.
EMI1.4
Oe piston B coulleae avec aisanoe dans le cylindre 2, et la périphérie de sa base repose, sans y adhérer, sur les rebords intérieurs de la oavité qui lui sert de logement, le cylindre D; un jeu léger permet au piston de se mouvoir librement tant danala verticale que pivoter sur lui-même.
EMI1.5
Le piston B, ainsi emprisonné dans la partie aylindri- 'ÉàÎÎÎÎÎÉÎÉÉIÎÎ' autonomes; toutefois' Il est entrainé! vers le haut par sa base quand on dévisse F; Sa Pointe en caoutchouc ou son tampon idem, decouvre alors l'orifice du tube E qui oommuni- que aveo la chambre à air; et Il réobture l'extrémité de ce si lton reviene sur 3 p ceui sous la pression de e 4 qui constitue la partie supérieure du corps sur lequel est vissé blod.
<Desc/Clms Page number 2>
A présente une surface conique pour ntappuyer que sur le centre du piston B, qui ne subit einsi, exclusivement qu'une pression dans le sans vertical, sans entraînement de rotation ; ceci pour éviter que le joint obturant en matière molle ou durcie ne subisse un effort de toraion, quand il s'appuie sur l'orifice qu'il doit obturer.
A est évidé par le haut; dans cet avidement partiel- lement fileté est logée une soupape H; la cavité inférieure de cet évidement communique avec l'intérieur du cylindre D par un ou plusieurs canaux 1 forés dana la masse.
En K se trouve un chapeau cache poussière.
A sa termine par un bout fileté L sur lequel s'adapte le tuyau souple de la pompe de gonflement.
Dans ce système la soupape peut être supprimée dans la valve et placée à l'extrémité du tuyau souple de la pompa de gonflage.
Fonctionnement et avantages Supposons le cône obturant, ou le terpon, Dressé dans ou sur l'orifice de E, parce que D a été vissé à suffisance sur F.
Il s'agit de regonfler le pneu: Aprèa avoir ellevé le cache poussière, on adapte le tuyau de la pompe sur L, et l'on detourne ensuite de quelques fileta 2 qui est vissé sur E, On a découvert l'orifice de E et l'air de la chambre a sauté par les conduits N et I jusqu'à la soupape de retenue, où il s'est arrêté. On pompe; l'air est refoulé dans la chambre par les mêmes voies, la soupape ayant agi entre cnaque coup de pompe ; le pleu étant à aa pression on revissa F aux E de quelques tours, ce qui appuie le cône ou le tampon dans ou aur l'orifice de E; dès ce moment la soupape devient inutile, lobturation de E étant omtenue indépendamment d'elle, d'une façon absolue et constante.
<Desc/Clms Page number 3>
La pompe peut-être démontée; l'opération est terrminee.
<Desc / Clms Page number 1>
Purpose and description:
EMI1.1
This cap is intended to obtain a perfect and durable seal of the tire valves.
And tube threaded outside, communicating with the air chamber; its free end is cut into a funnel
EMI1.2
(as in the drawing), or has a laicge lying flat; a solid cone in durai rubber, the piece C, is fitted in the funnel to close it; if one chose the flat, the cone is replaced by a flat rubber pad.
This part C, or the buffer, screwed or adapted in the metal piston B forms a body with it.
The piston B, which is shown in the drawing has grooves
EMI1.3
vetioales M which are vented towards the center% at their base (dotted N) intended for the passage of air in the inflation operation.
EMI1.4
Oe piston B flows with ease into cylinder 2, and the periphery of its base rests, without adhering to it, on the inner edges of the oavity which serves as its housing, cylinder D; light play allows the piston to move freely both vertically and pivot on itself.
EMI1.5
The piston B, thus trapped in the part aylindri- 'ÉàÎÎÎÎÎÉÎÉÉIÎÎ' autonomous; however 'He's trained! upwards by its base when we unscrew F; Its rubber tip or its ditto pad then uncovers the orifice of the tube E which communicates with the air chamber; and it re-closes the end of this si lton back on 3 p ceui under the pressure of e 4 which constitutes the upper part of the body on which the blod is screwed.
<Desc / Clms Page number 2>
A has a conical surface to press only on the center of the piston B, which therefore only undergoes a pressure in the vertical without, without rotation drive; this is to prevent the sealing gasket made of soft or hardened material from undergoing a torsion force, when it rests on the orifice that it must close.
A is hollowed out from above; in this partially threaded hollow is housed a valve H; the lower cavity of this recess communicates with the interior of cylinder D by one or more channels 1 drilled in the mass.
In K is a dust cover hat.
At its end with a threaded end L on which the flexible pipe of the inflation pump fits.
In this system the valve can be removed from the valve and placed at the end of the flexible hose of the inflation pump.
Operation and advantages Let us suppose the obturating cone, or the terpon, Standing in or on the orifice of E, because D has been sufficiently screwed on F.
It is a question of re-inflating the tire: After having removed the dust cover, we adapt the pump pipe to L, and we then divert a few threads 2 which is screwed on E, We discovered the orifice of E and the air from the chamber flowed through the N and I ducts to the check valve, where it stopped. We pump; the air is returned to the chamber by the same channels, the valve having acted between this pump stroke; the rain being at aa pressure, we screwed F to the E a few turns, which presses the cone or the plug in or at the orifice of E; from this moment the valve becomes useless, the closure of E being omtenue independently of it, in an absolute and constant manner.
<Desc / Clms Page number 3>
The pump can be dismantled; the operation is terminated.