<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Këgulataur d'oau Ù 'ulil1ll.'intfitiün pour cl1fiuùltJ!'el::l b. vapeur.-
La présente invention est relative aux régulateurs d'eau d'a- limentation pour chaudières à vapeur du genre de ceux qui comportant: @
EMI1.2
Ul'1à oliambre dans laquelle de lu vapeur et do l'oau venant d'une chaudière sont admises. laquelle chambre renferme un flotteur ac- tionné par la montée et la baisse du niveau d'eau dans la chaudiè- re pour commander une valve qui ouvre ou coupe l'arrivée de vapeur à une soupape de retenue d'une pompe d'alimentation de chaudière.
L'invention a pour objet un système perfectionné et simplifié de la valve ou soupape actionnée pur flotteur et de sa cage de ma- nière qu'un certain nombre d'organes qui exigaient jusqu'à présent un réglage distinct se trouvent être supprimés tout en évitant la tendance qu'a le mécanisme de commande de la valve à se déformer, ce qui rend l'appareil particulièrement apte à être utilisé pour les marches à hautes pressions.
Conformément à l'invention, un régulateur d'eau d'alimentation est pourvu d'une cage pour la valve ou soupape à flottour et son dispositif de commande, cette cage étant reliée directement à l'enveloppe ou bote de-la chambre à flotteur à laquelle elle est
<Desc/Clms Page number 2>
fixée au moyen d'un organe de verrouillage concentrique, tandis que la tige de commande de la valve est pourvue de préférence en un point intermédiaire de sa longueur d'un joint basculant ou
EMI2.1
joint universel poupàssurer à la valve un siège correct.
Cette invention va être décrite ci-après en regard du des- sin annexé qui montre, à titre d'exemples, diverses constructions établies selon la dite invention et dans lequel :
La fig,l est une élévation en coupe d'un dispositif régula- teur d'eau d'alimentation.
.La fig.2 est une élévation en coupe d'une variante de cons- truction.
Sur le dessin, a désigne une chambre à flotteur comportant
EMI2.2
till t hursfaaga c'I e.Willio!73 a'1 b pour ;l Tr7rrtt VQ1lf\1Jt (l'l1n" (Ili ft Il çI 1 (l-rn ni: mi passage d'admission o pour la vapeur. A l'intérieur de la cham- bre a est disposé un flotteur d qui est libre de se mouvoir ver- ticalement mais qui est empêché de venir en contact avec les côtés de la dite chambre a par une chaîne d'ancrage fixée en sa partie médiane à la partie inférieuree du flotteur. La partie supérieure
EMI2.3
du flotteur est l'tjl1êCj à tilla pallro do lovlorlj IIJ.'l:lou161:1 ou l lscs¯ f et g dont les extrémités supérieures sont recourbées pour former des bras h qui sont reliés à l'extrémité inférieure d'une tige i pour la commande de la valve, laquelle tige traverse un manchon j.
Les pièces g sont montées à pivot dans un prolongement descen- dant h' du manchon j.
Le manchon j est fixé directement dans un logement k ménagé dans la paroi supérieure de la chambre à flotteur a et est pourvu à son extrémité inférieure d'une partie ¯1 d'une diamètre plus
EMI2.4
grand que sa partie supérieure filetée de manière.a former aai 61),u- lement annulaire m qui, par l'intermédiaire d'une bague de garnitu- re n vient en contact par sa surface avec la paroi supérieure an- nulaire du logement k en formant ainsi un joint susceptible d'être utilisé avec de hautes pressions.
Le logement k communique avec une ouverture o conduisant à l'extérieur de la chambre à flotteur et fermée par un organe de fermeture 2 lequel se visse en position- .
<Desc/Clms Page number 3>
autour du manchon j, tandis que les parties sont maintenues dans cette position au moyen d'un écrou de serrage g.
Le manchon est ainsi directement engage avec la paroi de la chambre à flotteur, un joint répistaut à une haute pression étant formé du fait qu'on serre le bord annulaire au tour de l'ouver- turc .2. ::qui existe entre l'épaulement m et l'écrou de serrage q.
@
La tige de commande i est pourvue de préférence en.on point situé au milieu de,sa longueur d'un joint universel pour assu- rer l'assiette convenable des pièces de vulve 0 et t supportées à l'extrémité sdpérieure de la tige 1 et agissant toutes deux con- curremment aveo un siège de valve commun u pour admettre de la vapeur du passage d'admission c à un tuyau v menant à la soupape de retenue d'une pompe à eau d'alimentation lorsque le flotteur monte dans la chambre a.
Lorsque le flotteur descend, la tige i manoeuvre dans le sens opposé pour fermer, c'est-à-dire amener la valve s sur son siège et ouvrir la valve en mettent ainsi en communication le tuyau v et la soupape de retenue de la pompe d'a- limentation avec le tuyau d'échappement ou de condenseur W.
Les valves s et t sont disposées à l'intérieur d'une cage ou boite x montée sur l'extrémité supérieure du manchon j et fixée à celle-ci au moyen d'un éorou de serrage y.
On a constaté dans certains cas que lorsque la pression qui règne de chaque côté de la soupape de réglage u est équilibrée la valve tend à occuper une position intermédiaire et permet à la vapeur de passer continuellement à la soupape de retenue de la pompe d'alimentation ou à l'atmosphère,quelle que soit la puissance exercée par le flotteur.
Pour assurer la suppression de cette difficulté et en même temps le fonctionnement rapide de la soupape de réglage sous de hautes pressions, il est fait usage de la disposition qui est montrée à la fig.2 . Dans cette forme de construction, on emploie uno pioce de valve à lumière u' ana- logue à la pièce u de la fig.1 et la pièce supérieure de valve t' , en plus de la pièce de valve en forme de cône, présente ou est
<Desc/Clms Page number 4>
est pourvue d'une collerette 2 qui affecte intérieurement la for- me cônique, comme cela est indiqué en 3, pour former une ceinture 4 qui entoure partiellement la pièce cônique t'.
La surface en forme de cône 3 offre ainsi une surface supplémentaire sur laquel- le peut agir la vapeur qui monte à travers le siège de soupape, la surface offerte étant plus grande que celle que présente la piè- ce inférieure s', laquelle se trouve ainsi refoulée dans la position de fermeture pour intercepter la communication entre la chambre du flotteur et la soupape de retenue, en concordance stricte avec le fonctionnement du floteur.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
Këgulataur d'oau Ù 'ulil1ll.'intfitiün for cl1fiuùltJ!' El :: l b. steam.-
The present invention relates to feed water regulators for steam boilers of the type comprising: @
EMI1.2
A chamber in which steam and water from a boiler are admitted. which chamber contains a float actuated by the rise and fall of the water level in the boiler to control a valve which turns on or off the supply of steam to a check valve of a supply pump. boiler.
The object of the invention is an improved and simplified system of the valve or pure float actuated valve and of its cage in such a way that a certain number of members which hitherto required separate adjustment are found to be omitted while at the same time. avoiding the tendency of the valve control mechanism to deform, which makes the apparatus particularly suitable for use in high pressure operations.
According to the invention, a feed water regulator is provided with a cage for the valve or float valve and its control device, this cage being connected directly to the casing or box of the float chamber. where she is
<Desc / Clms Page number 2>
fixed by means of a concentric locking member, while the control rod of the valve is preferably provided at a point intermediate its length with a tilting joint or
EMI2.1
universal joint to make sure the valve has a correct seat.
This invention will be described below with reference to the accompanying drawing which shows, by way of example, various constructions established according to said invention and in which:
Fig, 1 is a sectional elevation of a feed water regulator.
.Fig.2 is a sectional elevation of an alternative construction.
In the drawing, a designates a float chamber comprising
EMI2.2
till t hursfaaga c'I e.Willio! 73 a'1 b pour; l Tr7rrtt VQ1lf \ 1Jt (l'l1n "(Ili ft Il çI 1 (l-rn ni: mid inlet passage o for steam. A inside the chamber a is arranged a float d which is free to move vertically but which is prevented from coming into contact with the sides of said chamber a by an anchoring chain fixed in its middle part to the lower part of the float. The upper part
EMI2.3
of the float is the tjl1êCj to tilla pallro do lovlorlj IIJ.'l: lou161: 1 or l lscs¯ f and g whose upper ends are curved to form arms h which are connected to the lower end of a rod i for controlling the valve, which stem passes through a sleeve j.
The parts g are pivotally mounted in a downward extension h 'of the sleeve j.
The sleeve j is fixed directly in a housing k formed in the upper wall of the float chamber a and is provided at its lower end with a part ¯1 with a diameter more
EMI2.4
larger than its upper part threaded so as to form aai 61), only annular m which, by means of a packing ring n comes into contact by its surface with the annular upper wall of the housing k thus forming a seal capable of being used with high pressures.
The housing k communicates with an opening o leading to the outside of the float chamber and closed by a closure member 2 which is screwed into position.
<Desc / Clms Page number 3>
around the sleeve j, while the parts are held in this position by means of a tightening nut g.
The sleeve is thus directly engaged with the wall of the float chamber, a high pressure resistant seal being formed by tightening the annular edge around the opening .2. :: which exists between the shoulder m and the clamping nut q.
@
The control rod i is preferably provided at a point located in the middle of its length with a universal joint to ensure the proper attitude of the vulva parts 0 and t supported at the upper end of the rod 1. and both acting concurrently with a common valve seat u to admit steam from the inlet passage c to a pipe v leading to the check valve of a feed water pump as the float rises in the chamber of.
When the float goes down, the rod i operates in the opposite direction to close, that is to say bring the valve s on its seat and open the valve, thus placing the pipe v and the pump check valve in communication. supply with the exhaust or condenser pipe W.
The valves s and t are arranged inside a cage or box x mounted on the upper end of the sleeve j and fixed thereto by means of a clamping éorou y.
It has been found in some cases that when the pressure on each side of the regulating valve u is balanced the valve tends to occupy an intermediate position and allows the steam to pass continuously to the check valve of the feed pump. or to the atmosphere, regardless of the power exerted by the float.
To ensure the elimination of this difficulty and at the same time the rapid operation of the regulating valve under high pressures, use is made of the arrangement shown in fig. 2. In this form of construction, a lumen valve piece u 'analogous to the part u of fig. 1 is employed and the upper valve piece t', in addition to the cone-shaped valve piece, present. Where is
<Desc / Clms Page number 4>
is provided with a collar 2 which internally affects the conical shape, as indicated at 3, to form a belt 4 which partially surrounds the conical piece t '.
The cone-shaped surface 3 thus provides an additional surface on which the steam which rises through the valve seat can act, the surface offered being greater than that of the lower part s', which is located. thus forced back into the closed position to intercept the communication between the float chamber and the check valve, in strict accordance with the operation of the float.