<Desc/Clms Page number 1>
RACCORDEMENT PAR MANCHON SOUDE.
L'invention concerne un raccordement par manchon soudé, dans lequel la soudure est soulagée des efforts des-
EMI1.1
tructeurs.-
On a déjà proposé de réaliser un soulagement de la soudure en munissant l'extrémité de tuyau introduite d'un renforcement extérieur produit par exemple par le repliée du bord du tuyau ou par une bague fixée sur l'extrémité du tuyau par soudure' etc et en l'appuyant par ce renforme,- ment dans le manchon
Cette disposition ou d'autres analogues sont insuf- fisantes cependant pour soulager la soudure et compenser toutes les variations de longueur occasionnées par les fluctuations de tempérautre et par les efforts extérieurs.,
Conformément à la présente invention, un raccor- dement par manchon soudé,
par exemple du genre indiqué ci- dessus est encore soulagé spécialement par des bourrelets de dilatation, ondulés ou angulaires, formés sur les tuyaux de l'un des côtés ou des deux cotés de la soudure.
<Desc/Clms Page number 2>
Au lieu du raccordement par manchon soudé décrit ci-
EMI2.1
dessus, dans lequel le bord replié de l' ex-brL'Imité de tuyau in- troduit s'appuie contre le bord rabattu du manchon,on peut enr- ployer un raccordement dans lequel, conformément s, l'invention lue bord replié a 180- de l'extrémité de tuyau engagée s'appuie contre le bord du manchon, également replié a I80 -, et soudé de manière connue au tuyau engagé.
Afin de faciliter le rabattement, à l'endroit de la pose, du bord du manchon replié à 1802, ce bord replié peut être livisé par des fentes droites ou obliques en différents segments qui, séparément, peuvent être rabattus plus facilement
EMI2.2
.il "w;;
41. soudés ensuite avec le tuyau eng.gét On réalise ainsi un autre avantage cOl'1sisto,nt dans l'agrandissement et le renforce- ment de la soudure, car par la soudure des fentes entre elles, on obtient aussi en ces endroits une soudure avec le tuyau envasé, et il en résulte de plus l'avantage qu'après le refroidissement,
EMI2.3
Io manchon est solidement fretté, de sorte Qu!.3un raccordement rigide est rée,lisé..Au lieu de replier a 180 le bord du manchon on peut obtenir aussi le même effet par le que le bord
EMI2.4
du manchon s' appliquant contre le reborâ ou bord replié de l'extrémité de tuyau engagée est produit au moyen de la tête de
EMI2.5
;:
7¯erin" par matage ou tournage, ou encore par la soudure ou le visage d'une bague sur le manchon.
Le dessin annexé représente en six figures plusieurs exemples d'exécution de raccordements par manchons soudés, d'âpres 1'invention.
L'extrémité de tyau a qui présente un bord replié b
EMI2.6
8St engagée dans le manchon c et est soudée en d. après le repli- age du bord du 'manchon, comme le montre la fig.1. Ainsi que le montrent les fies., 2 et 3, on peut aussi effectuer le ebordement conrae suit : Le bord du inaiichoii nui, par 1 af ëéxepl,ié .de 180 à l'usine, est chauffé à l'endroit de la pose, puis rabattu et soudé avec l'extrémité du tuyau.
Afin d'accroître le
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
soulagement de IL :ou:.ure réalisé par cette disposition, les deux tubes présentent de,;) bourrelets de 1,il at,:-tion e t ', ''\ui peuvent être angulaires comme le bourrelet ou ondulas comme les bourrelets M f La; fig 4 contre un raccordement par Manchon soude
EMI3.2
dans lequel le L, o i(r(,, 1. i (l c du manchon est divise par d.;3:' font.., diriges .On',.-',7.'tLlll.1'9c:.û' ¯i:llt ou OÛ.:L.'tLl%1C::11t en différents segments qui sont soudés tV>C le tuyau engagé, afin :le faciliter le rab :0- tement du bord du manchon.
EMI3.3
La fig. 5 contre un manchon sans fentes :C(bri !.Uú au moyen d'une " tête :le pèlerin", tandis flue, La fit 6 montre un manchon :le ce genre avec fentes..
<Desc / Clms Page number 1>
WELDED SLEEVE CONNECTION.
The invention relates to a welded sleeve connection, in which the weld is relieved of the forces of
EMI1.1
tructors.
It has already been proposed to provide relief from the weld by providing the introduced pipe end with an external reinforcement produced for example by the bending of the edge of the pipe or by a ring fixed to the end of the pipe by welding, etc. and by pressing it by this reinforcement, - ment in the sleeve
This arrangement or other analogues are, however, insufficient to relieve the weld and to compensate for all the variations in length caused by fluctuations in temperature and by external forces.
In accordance with the present invention, a welded sleeve connection,
for example of the kind indicated above is further relieved especially by expansion beads, wavy or angular, formed on the pipes on one or both sides of the weld.
<Desc / Clms Page number 2>
Instead of the welded sleeve connection described below
EMI2.1
Above, in which the folded edge of the inserted ex-pipe rests against the folded edge of the sleeve, a connection can be made in which, according to the invention read the folded edge has 180- of the engaged pipe end rests against the edge of the sleeve, also folded over at I80-, and welded in a known manner to the engaged pipe.
In order to facilitate the folding, at the place of installation, of the edge of the sleeve folded back to 1802, this folded edge can be delivered by straight or oblique slits in different segments which, separately, can be folded more easily
EMI2.2
.il "w ;;
41. then welded with the eng.gét pipe. This achieves another common advantage in the enlargement and reinforcement of the weld, because by welding the slots together, we also obtain in these places a welding with the silted pipe, and there is the further advantage that after cooling,
EMI2.3
Io sleeve is securely shrunk, so that! .3 a rigid connection is created, read. Instead of folding the edge of the sleeve back to 180, the same effect can also be obtained by the edge.
EMI2.4
of the sleeve pressing against the reborâ or folded edge of the engaged pipe end is produced by means of the
EMI2.5
;:
7¯erin "by matting or turning, or by welding or the face of a ring on the sleeve.
The accompanying drawing shows in six figures several exemplary embodiments of connections by welded sleeves, according to the invention.
The end of the pipe a which has a folded edge b
EMI2.6
8St engaged in the sleeve c and is welded in d. after folding back the edge of the sleeve, as shown in fig.1. As shown in fies., 2 and 3, one can also perform the overflow conrae follows: The edge of the inaiichoii nui, by 1 af ëxepl, ié. Of 180 at the factory, is heated at the place of installation , then folded back and welded with the end of the pipe.
In order to increase the
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
relief of IL: or: .ure achieved by this arrangement, the two tubes have ,;) beads of 1, he at,: - tion and ',' '\ ui can be angular like the bead or ondulas like the M beads f The; fig 4 against a welded sleeve connection
EMI3.2
where the L, oi (r (,, 1. i (lc of the sleeve is divided by d.; 3: 'font .., directed .On', .- ', 7.'tLlll.1'9c :. û '¯i: llt or OÛ.: L.'tLl% 1C :: 11t in different segments which are welded tV> C with the pipe engaged, in order to: facilitate the folding of the edge of the sleeve.
EMI3.3
Fig. 5 against a sleeve without slits: C (bri! .Uú by means of a "head: the pilgrim", while flue, La fit 6 shows a sleeve: the kind with slits ..