<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
AUX .APPARWmfJ UnL]11828 POUR m NETTOYAGIJ1. LA QA#IO;N$ LA DESmma!!!ÎOK irm POUR' DETRUIRE' LES mS1iOTlfS
EMI1.2
LtnyeDt1on est relative aux appareils ntiliaéa pour la nett01a.et . la. fwniga1i1@Dt la dês1n.fQct1on ou pour de-* traire les imaotea et dans d buta analogues. et elle a bzz objet des moyens à litiâe: desquola <m inaaetielde, en matiêce de nettoyagaà 46 481ntot1@n on autreg en poudre, ou en orins- taa3% M'Meax ou granulen (appolde ei-âprêa "matière ptlJlvériséoWij) paâsae et pulvdrïade et t1"t.m.8porttie, an moyen de= courant d'air. aux endroits ôù Son effet doit se produire.
. :&08 ppéasnte pe1"feoUcnnements ont plus partio3 rament tra1t.à un a 6%'oi1 qui peut faellement 8tze attache à un appareil portatif de nettoyage par la vide on en faire partie et dans lequel un @curant à'air seront de cet appareil de nettoyage
<Desc/Clms Page number 2>
par le vide peut être utilise pour disséminer dans une chambre ou projeter sur des meubles, etc.., une Matière de fumigation appropriée en poudre ou en cristaux, par exemple une matière pour détruire la vermine et les insectes,
L'invention a principalement pour objet un appa-
EMI2.1
roll pour l'usage indique, pouvant $tre facilement attacûad à des appareils de nettoyage par le vide déjà éclatante. Bile a également pour objet un appareil impie,
facile à régler et per- mettant à l'opérateur de faire aisément varier la quantité de matière à disséminer ou à projeter,
EMI2.2
Conformément a. l'invention, on oonibine agea an ap- pareil portatif de nettoyage par le vide comportant des raocorde d7admission et de distribution4 un récipient iL4ni à contenir une matière pulvérulente, ou en on petite morceaux, oe rfotpient étant fix< k un de txep raccorde# don moyens étant combinés avec le dit récipient poar aaenr oette matière du récipient dans un courant d'air paeaant a. travers le dit racoord.
Le dit récipient comporte avantageusement une ouverture de dis- tribution et un moyen d'alimentation comprenant arbre tubulai-
EMI2.3
re s'étendant à travers le réotpi=to, oonatitaant ainsi âne OUF. verture par laquelle une ,tautit d'air att.i.xentaire peut entre amise dans le raccord de l'appareil de nettoyage par le vide. une forme de réalisation de l'invention en% repré- aentée dans le dessin annexé dans lequel;
EMI2.4
La fie* 1 est une vue de ostde ano certaines par- tien en coupe, d'un type courant d'appareil portatif de nettoyage par la vide auquel le présent appareil perfectionné a été appli- qué. la fig, 8 en$ une coupe verticale centrale de l'ap- pareil à part, cette figure étant faite; à une échelle plus grande
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
EMI3.2
que la fig, 1. la fîg6 a en est une vue en plan. la tige 4 est une actipe horizontal@ en eegardant vers le laa;itg, la oottpg étant faite Suivant la ligne 4-4 de la fig.
8.
:a¯f1gs. 5* Go q et a sont des vues Pei-speetîvea de divers organes eoaatita-tifa de 1apparG11.
#µ f]g* 9 est une me. porepeotlve de l'appareil ap- plia<$ à. un.typ,4tQpareil portatif de nettoyage par le vide différent de oelui..r&p1"d'een té fige 1. la Hg. 10 est une vue analogue à la fîg. 9 mais montrent le dlopoaîtîf appliqu.' encore à un autre type d'appareil
EMI3.3
de nettoyages par le vidé,
EMI3.4
ta oonstruction générale de 1< appareil portatif de nettoyage par le Vide- r&p1"éGent fige 1 est un en principe celle d'or1. et 1"ép.t'4eentée dans là breveft aux BtaDsse-iBhie (Roîsmue) 163440 dq,15 Déofinb e 1935, vide nom de type p,, Rmo=a, maint pareil de nettoyage par le vide est du.
typa Rationné à la maîn, et comprend uné oham'bfe 11'o.epirat1on 1, une chambre de ventilatenr 2 et me poignée on manohe tabulaire 3e disposés dans l'ordre în- dîquêt, nette chambre d'aspiration et cette peignée tubulaire étant en alignement Itme avec ltantre et un distributeur approprîd 4 étant dlopood entre elles%% de sorte que l'enveloppe du ventilateur peut 3t1"o reliée à la dite chambre d'asp11tion ou à la poignée tabnialreg à vclot4i$ un motetar 5 s'étend vers le bas et en arrière de la chambre dU vent11ateU1'@ de sorte que le ventilateur 6 dlopo- ad dans cette chambre reo1t mouvement de rotation pour aspirer 110.11' et ilévaaner par un racoord d'4vaêna,tien 7, orA1na1rement lorsque le dispositif ou appareil est atilled 1quement Gemme Appareil de nettoyage pat le vide, un sac
<Desc/Clms Page number 4>
collecteur de poussière (non représenté)
sera attaché à cs re- cord d'évacuation 7 pour recevoir et retenir les poussières qui
EMI4.1
sont aspirées par un bec ou élément équivalent attaché à l'extré- mité inférieure de la chambra d'aspiration, ou 1 l'extrémité en- rieurs de la poignée ou. manche tubulaire 3 par l'intermédiaire d' un tuyau, flexible, ainsi qu'on le comprendra facilement,
En utilisant l'appareil qui précède pour la fumiga- tion, on fera tourner le distributeur 4 pour relier la chambre de ventilateur 2 au. manche tubulaire 3, et une tubulure ou.
tuyère
EMI4.2
de distribution appropriée 8e sera reliée, par l'interatediaire d'un tuyau flexible 9, au raccord d'évacuation T de la chambra du ventilateur, lu conséquence, on voit que, comme indiqué par les flèches aur la fig, 1 , 1'aiP sera attire, à travers le msn- che tubulaire 3, dans la chambre du ventilateur et évacue par le dit tuyau 9 et la tubulure ou tuyère 8.
Le dispositif faisant plus spécialement l'objet de l'invention comprend comme élément principal un récipient 10 pour
EMI4.3
la matière à disséminer de la manière décrite cl-dessub et ré- cipient, dans le cas d'un appareil de nottovae par le vide, du type représenté fig, 1, étant destiné a. être monté dsawe manière amovible sur l'extrémité dt manche tabulaire 3* L'extrémité lnfim rieure du rdeipiente qui est de forme coutqgo on en ferme A'an- tonnoir, entre et est fixée dans un manchon 11 qui, a. son toîro est destiné à être engagé à frottement sur cette extrémité du.
EMI4.4
manche tubulaire 3, comme représenté i'lg, 1. ma cloison trace- vernale la, également te forme conique ou.
en forme àentaaxioir est disposée dans le dit récipient et constitue la fond a* Itoupa- ce dans lequel la dite matière est placée, une ouverture 13 ména- gée dans le dessus du récipient et normalement fermée par une plaquette mobile 14, étant prévue pour remplir le dit espace.
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
Un arbre %ubca>e1É9 est monté de manière à pouvoir ùoprne e% pouvelr aller et vealf dans un manchon fermant palier 1S, Béaentd par 1''extrémité I9U.P9tU.". du récipient 10, et dans support 16 disposé entra la dite cloison 12 et le fond du ré- (d.p1nt L'aléaaga de ce% arbre tul:m.la1.t'e 17 aaaora un passage libre de,1'ext4rur du récipient Juequten un point situé juste au-àojgua do ]., OU'if6rture 18 fermée dans le fond de ce dernii!l1:
r' et à travers laquelle la dite.m&t1èl"e est destinée à $tre distribuée. mi !11. @et arbre 17 est deatînê à recevoir un mouvement 4*oeôUlaticn dans le support ainsi conotltudo aecaseelrement à son m.u.vment- altert1.t. ainoi quLuIl va gtre d6orlt et (ta mon- V6MOnt altrnt1t Deet 8ilement à rdeler la position dtun dis- %ibu%@uS9¯@onique go qui9 à son tour' est montég de tBâs- nièr6,à pouvoir teM'a<&', pu le dit arbre, de façon à reposer dans !ouverture 21 plat1qu'e dans la cloison le, Suivant la pe- si%ion plus OU mtna- vertioale (e Igarbre 17. le distributeur laisse-ra m espace annulaire plus on moins grand entre le bod de cette fàvce%1àle et as propre Surface Q6niqM cannelée.
En ou- tre, le réglage de l'arbre Il? est effectué à l'aide d'une came 22 qui oct calde sur son extrdmîté aupériaurej cette came portant une poignée radiale 25 (voir flgo 6) et ooopé 4n% avec une oawc fixe 24 qui est solidaire du manchon ou palier 15, On remarqueen (fig. 91) que chaque oame présente dewc faoes complémentaires et, ou ofatime que chaque face de ce genre, dans le oag de la came fixe, a ua1.ur8 gradins (de= dans le cas représenté), de sorte qu'en faisamt tourner la poignée 23 de la manière Voulneu, on peut fairot p endoee à 1'ewboee 17 un nombre correspondant de positions long1tud:W.al.mnt..IJ," rapport à son axe,, ut ressort de aempregaion 85 est interposé entre lt8:
xtJt.ol.!bnit 1nfriel1.t"e du wanohon ou palier i5 et une rondelle a'aje't Se qui est fi3cée à l'arbre 17 en nn point
<Desc/Clms Page number 6>
intermédiaire, à l'intérieur du récipient, ressort servant
EMI6.1
normalement à tirer Marbre vers le bat, de façon que la eame su- périeure reste en engagement avec les face* choisies de la came inférieure,
Un plongeur 20 est monté, de manière à aller et ve- nir transversalement, dans la paroi latérale du récipient 10, en un point situé au-dessous de la cloison 12 ce plongeur étant normalement poussé vers l'extérieur par un ressort 31 et un le- vier 32 étant relié à son extrémité extérieure,
de sorte qu'il peut être poussé intérieurement par le pouce de l'opérateur,, lorsque celui-ci saisit le manche 3 de l'appareil de nettoyage par le vide en un point adjacent au manchon 11 par lequel le récipient 10 est fixé à l'extrémité extérieure de ce manche 3,
EMI6.2
comme décrit précédemment* L'extrétaité intérieure dn plongenr 30 est reliée, au moyen d'une biellette 33 à une broche 34 fixée à la face inférieure du distributeur conique a0 et dirigée vas
EMI6.3
le bas,
cette broche étant auffiaamment longue pour permettre à ce distributeur d'être réglé verticalement *ans provoquer le dé- gagement du levier,
EMI6.4
D'après la description qui précède, le fonotiomtettett du dispositif sera facilement compris. Lorsque le moteur 6 est mis en marche, un courant d'air est attiré par le manche tubulai- re 3 et est ensuite évané de l'enveloppe du ventilateur par la
EMI6.5
tubulure 8.
Le levier 32 est alors actioame pour faire osciller le distributeur 20$ de sorte que la matière pulv4rtt,sntt ou gara- nulaire contenue dans la partie supérieure 4n rdol ;Lont 10 est graduellement avancée à travers l'ouverture Zl feratée tans la cloison la et est distribuée sxuuite, 3 travers l'oavertare, dam ce courant d'air par lequel elle *et entraînée et évaouee par la tubulure 8, ainsi quton le comprendra taaileeaent, Lorsque la aa-
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
t1êr *et à leâtat de poudre fine-, liespace compris entre le dis- trIbutOU2 et la bord de ltouvertue 21 sera$ naturollemento avan- tageimment plus étroit que lorsqu'une matîêre plus grosolère en 6Pih#GGX est employêeî, et 8'ea dans ce but que le réglage 'i1e'rti- oal de Iteoebre tabdaira l' est prévu, Quelle que soit la pool- tien de cet arbre 1'.
le distributeur pourra osciller librement aàuoe ltu1aiCD ihl.'1v1{jjr 32 qui est avantageusement t disposé à pg0slm:ttd de 1& maa. ge avec laquelle il salâit natta- rellement la. poignée eu manohe tubulaire 3, 10'autre main de 11 @pé- ratenar étant libre pour tenir la tabulue au on tuyère 8 et âiri- ger aux endroits voulus le jet d'air portant la matière de fua1- gatiom .
Du faît du passage existant dans l'arbre 17$ me Pal'''''' tie da eo"ant âfair qui est attiré à travers le manche tubulaitoe 3 est attîrêeâ travers ce passage sono la forme d'un jet qui an- Dure la cU8sfm1Dat1on oom,plète de la matière pulvérulente dans je courmnt prinetpal dans lequel elle est ainsi amende En entre, ce jet agît conotammut pour débarrasser la chambre inférieure dn dispositif des cristaux ou de la pou4re@ en les injectant dans 19 mmehon 11.
Zh fin famée Ila est avantageusement placé dans 1"e>t- trn1t ouverte,. du dit manohone afin d'emp$ohor qu'une quantité quelconque de cette matière stéchappe. et tombe sur le plancher, Un papillon llb peut également $tre. disposé en ce point pour reo- treindre 1?en% ée d?air dans ce manchon et augmenter d'une maniè- re correspondante l'effioaeité du jet, AU lieu d'attacher le edCîPlent 10 sur l'extrémité extérieure du manche tubu.la1re 39 il pourrait naturellement Ctre monté sur le raccord de distribution' partant de luenveloppe 2 du 4rentîlateur , Un réalité il sera ndcessaîre de placer le ré- oipient 10 en ce point lorsque* comme dans un antre typo courant d'appareil portatif de nettoyage par le vide représente fige 9$ la
<Desc/Clms Page number 8>
EMI8.1
poignée ou manche 35 est plein et sort aijaplement â atanipuler l'appareil de nettoyage,
oient à dire qu'il ne aonat1tu. à aucun moment un conduit z air. Dans 00 eaa, le manchon 11 est monté aur le raccord de sortit on de distribution 36 et le tuyau 9, portant la tuyère 8, est relié à l'autre extrémité de
EMI8.2
oe manchon . Btant donné que le récipient, 10rlqu'11 ont placé de cette manière, ne présente pas @ le levier 33 dans la po- aition voulue pour qu'il agit commedémetn balai par la la de l'opérateur, une corde 37 (ou moyen équivalent) aéra reliée au
EMI8.3
dit levier 32 et enfilée dans un anneau. 38 di4pond à proaumltd de l'extrémité libre du manche 35.
Dans la fig. 10 on a représenté encore un antre type
EMI8.4
dtappareil de nettoyage par le tidet dans lequel d.8 7'J1' sont prévus pour attacher le présent 41"'11111' directement sur l'avant de l'enveloppe principale 40 de l'appareil de net- toyage, où. existe une ouverture d'entrée d'air 41 normalement fermée, Comma précédemment, le tuyau, flexible 9 est attache au
EMI8.5
raccord de distribution 48 du voutilettes et une corde 43 (semblable à la aorde 37) sort à contrôler le dispositif, Le mode d'emploi du dispositif est évidente
EMI8.6
RlVlBDIOI0I81- 1.- La oombinaiaon avec Un appareil portatif éo net- toyage par le vide comportant des saocorde a'entree d'air et de distribution,
.le moyens ne créant aucun obatale pour ane- ner une matière pulvérisé* à un de ces reccords.