<Desc/Clms Page number 1>
Dans les récipients remplis en particulier de liquide s'é vaporant difficilement, on constate ce phénomène que les liqui- des se propagent facilement par-dessus les bords du récipient ou bien le long de pièces plongeant dans le liquide La cause en est le plus souvent une surface poussiéreuse ou rugueuse sur laquelle il se précipite, en cas de variations de températures, de l'humidité qui aspire ensuite le liquide par un effet de capillarité. outre la malpropreté qui en résulte, on constate, surtout dans le cas d'huiles et d'acides, des influences nuisi- Dispositif pour empêcher les liquides s'évaporant difficilement de se propager par-dessus les parois des récipients.
<Desc/Clms Page number 2>
bles sur des garnitures d'étanchéité existantes, sur l'isole- ment de caoutchouc de lignes électriques, etc.
La présente invention concerne un dispositif qui est destiné à empêcher que le liquide se trouvant dans le réci- pient se propage par dessus ses parois sur des parties adja- centes. Dans ce but, on a disposé suivant la présente inven- tion à l'intérieur des parois du récipient, au-dessus du li- quide, une chambre protectrice qui s'étend à l'intérieur sur tout le pourtour du récipient. La chambre est constituée de telle façon que la pénétration de poussière ainsi que la pré- cipitation d'humidité sont impossibles. Sa surface intérieure est avantageusement rendue complètement lisse, par exemple par émaillage ou bien, dans le cas de récipients en terre, par un revêtement vitreux.
La distance des parois essentiel- lement parallèles de la chambre ouverte vers le bas est prise suffisamment petite pour que mène en cas de fortes variations de la température, l'air humide qui y est contenu ne puisse pas précipiter des quantités notables d'humidité. En cas de profondeur suffisante de la chambre, un dépot de poussière sur la surface intérieure de la chambre par des phénomènes de tourbillonnement est possible tout au plus au bord de l'ou- verture.
De semblables chambres protectrices peuvent s'adapter non seulement à l'intérieur du réservoir mais aussi par exem- ple directement devant les pièces à protéger spécialement, comme par exemple des lignes branchées sur des transformateurs ou des commutateurs à huile ou des plaques de bornes remplies d'huile, sous la forme de douilles en forme de cloches se montant sur les tiges des bornes.
Il est en outre avaptageux pour.la présente invention d'appliquer de semblables chambres déjà lors de la fabrication du récipient par le fait que ces chambres sont créées près du bord supérieur, par exemple par refoulement où estampage dans
<Desc/Clms Page number 3>
le cas de récipients métalliques, ou à la presse ou par moula- ge dans le cas de récipients en verre ou en une matière ana- logue, et sont recouvertes en grande partie par une bande pro- tectrice à placer éventuellement dans la suite- Dans le cas de tiges de bornes ou d'autres pièces rondes analogues, la cham- bre peut être créée par tournage d'une rainure de largeur ap- propriée qui peut alors être complétée également par une douil- le lisse.
L'objet de l'invention est expliqué ci-après avec plus de détails à l'aide des dessins et est représenté sous une dispo- sition de principe et en un exemple de réalisation.
La fig, 1 montre une chambre protectrice pouvant être a- daptée ultérieurement à un récipient quelconque-
La fig, 2 montre,dans un récipient analogue, une chambre protectrice prévue déjà lors de la, fabrication.
La fig. 5 est une plaque à bornes partiellement remplie d'huile.
Les fig. 4 et 5 montrent différentes possibilités d'appli- cation de cloches protectrices se montant sur des bornes métal- liques ou des extrémités de conducteurs.
Sur la fige 1 pn a disposé contre la paroi interne d'un récipient 1 partiellement rempli d'huile, près du bord du ré- cipient, une chambre 2 à paroi sensiblement parallèle fais nt tout le tour de la paroi. La paroi 3 en sailli,, qui n'est pas formée par la paroi du récipient, peut être constituée par une bande métallique coudée qui peut facilement être rivje ultérieu rement à la paroi du récipient. La poussière qui tombe du haut ne peut se poser qu'au-dessus ou en tous cas en-dessous de la chambre, par contre, les parois lisses de la chambre 3 restent parfaitement exemptes de dépot de poussière.
L'huile peut donc pénétrer jusqu'à la chambre mais il ne lui est pas possible de franchir d'une manière quelconque la 4- stance entre la paroi du récipient et la paroi 3.
<Desc/Clms Page number 4>
Dans le cas de récipients en terre qui possèdent par eux- mêmes une surface poreuse et sont fréquemment utilisés pour la conservation d'acides ou de liquides analogues formant des cristaux, il est à redouter que par suite du précipité cris- tallin hygroscopique une pénétration du liquide jusqu'au bord supérieur et par-dessus le récipient soient favorisées.Une chambre rendue a parois aussi lisses que possible par un revê- tement de verre empêchera la séparation de cristaux, et en ou- tre la profondeur de la chambre ainsi qu'un élargissement de la, chambre vsrs le coté de l'ouverture exercent une influence également favorable.
rour empêcher que la chambre protectrice soit mouillée en cas de mouvement du récipient, on peut, comme on l'a représen- té à la fige 2, disposer un écran particulier 4 en-dessous de la chambreDans ce récipient l', la chambre 2' est formée par la création d'un renfoncement dans la paroi extérieure du réci- pient ainsi que par une bande lisse 3' recouvrant en grande partie le. renfoncement. Pour empêcher un dépot de poussière sur le bord inférieur de la chambre, ce bord se raccorde obli- quement à la, paroi verticale. 71 'écran 4 peut être rendu aussi petit qu'on le désire ou bien la chambre peut être faite en for me de labyrinthe.
L'invention est spécialement précieuse pour une disposi- tion suivant la fige 3 dans laquelle on a représenté une pla- que de bornes d'une fermeture d'extrémité de câble.Dans les fermetures d'extrémité de câble qui sont soumises à de fortes variations de température et dans lesquelles il peut par consé- quent facilement se former des précipitations d'humidité,
de semblables plaques de bornes sont partiellement remplies d'hui- le pour empecher les liaisons conductrices s'établissant entre les différentes bornes sous l'action de l'humidité.la. propaga- tion de l'huile sur les parois de la plaque de bornes ainsi que le long des tiges de contact vers le haut représente alors
<Desc/Clms Page number 5>
un danger pour la garniture d'étanchéité en caoutchouc vers la chambre de coulée ainsi que pour les conducteurs isolés au caoutchouc.pour empêcher le grimpement de l'huile de la ma- niére indiquée,
le bord surélevé 5 de la plaque de bornes est pourvu d'un évidement 6 s'étendant le long de son arête supé- rieure et dans lequel est insérée une bande de tôle à profil en forme d'U qui y est fixée au moyen de ciment- D'autre part, on a monté,sur les tiges 7 des bornes de la plaque, des douil- les 8 en forme de cloches qui forment par rapport aux tiges des bornes des chambres 2 ouvertes vers le bas.on empêche ainsi la pénétration de l'huile vers les conducteurs 9.
'De semblables douilles 8 peuvent être réalisées des maniè- res les plus variées, comme on l'a représenté aux fig.4 et 5.
La douille fabriquée à la presse suivant la fige 4 est montée sur une tige lisse carrée pouvant par exemple servir également de tige de borne, et est soudée à celle-ci.
La fig. 5 montre à titre d'exemple une douille fabriquée qu tour, qui est pourvue d'un gradin supérieur 10 au moyen du- quel elle s'applique lors du serrage de la vis de borne contre le bord supérieur de la tige de bornes.
Le dispositif suivant la présente invention, peut s'utili- ser d'une manière analogue pour des récipients à liquide des genres les plus divers, par exemple dans les éléments électri- ques, les accumulateurs qui sont remplis d'acide ou, comme on l'a déjà mentionné, dans les commutateurs à huile et les trans- formateurs.
Revendications.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.