<Desc/Clms Page number 1>
Dispositifd'obturation à l'abri de l'humidité pour plaques de bornes en particulier pour les places d'appareils à enfermer des câbles
Pour l'obtention d'une valeur d'isolent élevée dans les lignes de câbles, on a l'habitude de protéger des dépôts d'humidité les plaques de bornes d'appareils à enfermer des câbles.
Dans les petits appareils on se contentait cet effet de placer les plaques de borne dans un logement fermé de façon étanche l'eau, de préférence en fonte,, On a essayé également de fermer de façon étanche l'eau les appareils à enfermer les câbles pour nombres de paires élevés* On ne peut toutefois pas empêcher , par suite des changements de tempéra- ture fréquents, une précipitation d'humidité à l'intérieur du
<Desc/Clms Page number 2>
logement car la chambre du logement devient trop grande de sorte qu'elle renferme toujours une grande quantité d'air qui rend possible cette précipitation d'humidité.
Il serait peu économique également d'employer plusieurs petites boites terminales pour l'obturation d'un câble grand nombre de paires. rivant la présente invention, on obtient une fermeture l'abri de l'humidité pour les plaques de bornes de grands appareils d'obturation de câble par le fait que chaque plaque de bornes est pourvue d' un chapeau de protection qui est disposé directement sur la plaque de ternes même éventuellement au moyen de ses vis de fixation.
Une constituon particulièrement simple et pratique de la fermeture, à l'abri de l'humdidité, consiste à disposer les bornes de la plaque de bornes en retrait de telle ma- nière que toute la plaque de bornes peut être fermée par un couvercle lisse, éventuellement avec intercalation d'une couche de caoutchouc. L'introduction des fils de connexion se fait alors de telle manière que des ouvertures prévues latéralement aux bornes dans les plaques dornes et pourvue$ d'un forage conique permettent un accès aux différentes bornes pour les fils de connexion, de sorte que lesextrémités des fils, isolées en'gradin, spappliquent de façon étanche dans le cône, tandis que le fil même est maintenu au moyen d'une vis vissée par le-dessus dans la broche de la borne.
En vue d'une meilleure étahchéité les ouvertures d' entrée coniques pour les fils de connexion peuvent être enduites de mastic de façon étanche à l'eau.
Le chapeau protecteur peut, en particulier pour l'appli- cation sur des plaques de borne déjà existantes, consister en un cadre en matière isolante dépassant les bornes et dont l' ouverture supérieure peut être fermée par un couvercle se fermant de faon étanche à l'eau. Il est ainsi possible d'effectuer les obnnexions nécessai res sans enlever
<Desc/Clms Page number 3>
tout le chapeau protecteur. Le cadre peut également être formé par des bords repliés vers le haut de la plaque de bornes, et être fait d'une pièree avec la plaque.
Une constitution particulièrement avantageuse pour l'application de la plaque decouverture s'obtient par le fait que la plaque de couverture maintenue au moyen de deux vis sur la plaque de borne possède en un point de fixation une échancrure telle qu'en vue de dégager les bornes il suffit de desserrer une vis de façon que la plaque puisse pivoter, latéralement, autour de l'autre vis de fixation comme centre, Pour empêcher une ouverture non auto- risée des plaques d'obturation, les vis, peuvent être traversées par un fil métallique plombé,.
Suivant la suite de la présente invention, on obtient une simplification, en cas d'emploi d'un procédé de traitement à la presse pour la fabrication des plaques de bornes, par le fait que pour éviter les ouvertures d'Introduction latérales, difficiles à réalis er, pour les donducteurs de connexion, le bord supérieur de la plaque de bornes ainsi que le bord contigu du couvercle sont pourvus d'une garniture de caoutchouc pour qu'on puisse introduire les conducteurs de connexcion latéralement à travers le joint entre la plaque de bornes et le cpuvercle. cette disposition présente en même temps l'avantage que l'on peut introduire des fils de connexion de différents diamètres et en nombre quelconque sans nuire à la qualité de l'étanchéité.
Il est avantageux de disposer sur les cotés lon- gitudinaux des bords de l'ouverture des lames de caoutchouc continues qui lors du vissage du couvercle, s'appliquent comme les essais l'ont montré, de façon étanche autour des fils d'amenée raccordés au préalable, de sorte que la pénétra- tion d'humidité aussi bien en cet endroit qu'aux antres parties du joint est impassible., Ces lames de caoutchouc peu- vent aussi être remplacées facilement par de nouvelles en cas de
<Desc/Clms Page number 4>
détérioration ( vieillissement etc).
Le dessin représente l'invention au moyen de quelques exemples de réalisation pour des plaques de bornes d'appareils d'obturation de câhles,
La fig. 1 est une vue de côté d'une boite terminale de câble ouverte, avec plaques de bornes recouvertes ultérieurement suivant la. présente invention.
La fig. 2 montre une coupe transversale dans une plaque de bornes a bord relevé.
La fig. 3 at une vue en plan de cette plaque de bornes.
La fig. 4 montre la vue en plan d'une plaque de bornes avec des cloisons disposées dans le cadre du chapeau de ferme- ture.
La fig. 5 est une coupe transversale*
La fig. 6 est une vue de dessus,
La fig. 7 est une vue de côté d'une plaque de bornes obturées au moyen d'une simple plaque de couvertures
La fig. 8 représente une coupe transversale dans une plaque de bornes fermée, suivant une autre forme de réalisation.
La fig. 9 montre une vue de dessus de la plaque de bornes ouverte.
La fig. 10 est une. vue de dessous du couvercle de cette forme de réalisation
Suivant la fig. 1 les plaques de bornes 2se trouvant dans un grand logement commun 1 de fermeture d'extrémité de câble, sont recouvertes. par des chapeaux 3. ces chapeaux recouvrent les tiges de bornes 4 qui sont pressées dans la plaque 2 et auxquelles soht amenés les conducteurs de connexion 5.
Chaque chapeau d'obturation donsiste en un cadre 7, posé sur,le bord de là plaque de bornes 2 au moyen d'une garniture d'étanchéité en caoutchouc 5, cadre dont les vis de fixation 8 sont disposées de telle manière dans les coins du cadre que celui-ci est maintenu en même temps que les oeillets de fixation pour la plaque de bornes. Le cadre résente vers le
<Desc/Clms Page number 5>
gaut une arête saillante 9 avec laquelle il s'applique dans une rainure remplie par un anneau de caoutchouc 10 et prévue dans un couvercle :le fermeture 11. Le couvercle de fermeture peut être serré sur le cadre au moyen d'oeillets de fixation 12.
Dans les parois latérales du eadre se trouvent des trous coniques 13 dans lesquels on fait passer les conduc- teurs de connexion de façon qu'ils puissent s'appliquer solidement avec l'extrémité de l'isolement dans les trous par le fait que les ouvertures intérieurs des trous coniques laissent passer seulement le fil nu tandis que l'ouverture extérieure présente un diamètre correspondant 1 l'épaisseur du conducteur de connexion.
Une autre possibilité de réduire l'espace d'ait renfermé consiste à enfermer chaque broche de contact séparément par le fait qu'on prévoit entre elles des cloisons séparatrices 14 qui sont faites avantageusement d'une place avec le cadre du couvercle.
Une diminution notable de la chambre d'air peut être obtenue, en particulier dans le cas de plaques nouvelles à fabriquer , par le fait que suivant les figs 5-10, la plaque de bornes 9 présente des broches de bornes 4' fixées à la presse dans la plaque, broches qui ne s'étendent pas sur toute l'épaisseur de la plaqde de bornes de sorte qu'il reste au-dessus d'elles un espace 15 qui, est libre pour recevoir la tête d'uhe vis de serrage 16. Les vis de serrage 16 s'étendent jusqu'à des trous transversaux 17 des broches 4' de aorte qu'elles peuvent maintenir le fil introduit dans ce trou.
Zux trous transversaux 17 aboutissent les ouvertures d'introduction 13, élargies en canes vers l'extérieur Pour la fermeture à l'abri de l'humidité des points de contact ou des vis de bornes, on posee par-dessus 1 a plaque de bornes 2 une plaque de caoutchouc 18 qui est
<Desc/Clms Page number 6>
maintenue par une plaque de couverture 19 au moyen de vis 20 sur la plaque de bornes, L'un des côtés de la plaque de couverture a une forme telle qu'elle embrasse l'une des vis de fixation en forme de crochet de telle manière quàprès le desserrage de la vis la plaque de couverture peut être écartée latéralement en tournant autour de l'autre vis comme centre,
tandis que la vis desserrée passe dans une échancrure 21 de la plaque de fermeture* A travers les têtes des vis de fixation 20 ainsi qu'à travers les oeillets 22 de la plaque de fermeture on fait passer un ful métallique 24 maintenu par un plomb de scellement 23.
Les ouvertures de passage 15 pour les broches de bornes 2 peuvent être élargées vers le haut de façon que les fils de connexion introduits latéralement puissent être saisis par le dessus au moyen d'une pince pointue,pour être attirés solidement dans les ouvertures coniques 13. La fermeture de la plaque de bornes se fait alors de la manière indiquée plus haut. Les broches de bornes ou les vis peuvent également dépasser, de manière à s'engager dans des évidements correspon- dants du couvercle*
Une simplification avantageuse pour la fabrication consiste en la suppression des ouvertures d'introduction latérales 13 ( fig. 8-10).
Pour l'introduction des fils, les bords d'ouverture de la plaque de bornes et du couvercle sont pourvus, sur leurs ofltés longitudinaux, de lames de caoutchouc 25 et 26 qui s'étendent par-dessus la matière solide du couvercle 19 ou de la plaque 2 de faço n que lors de,la super- position du couvercle et de la plaque de bornes, les donducteurs de connexion 5 nesoient pas endommagés et soient simplement noyés dans les lames de caoutchouc 3lastiques.
La partie res- tante des bords de l'ouverture, c'est-à-dire sur les côtés transversaux de la plaque de bornes et du couvercle, est surélevée par rapport aux lames de caoutchouc de façon qu'on produise une obturation à l'abri de l'humidité éventuellement
<Desc/Clms Page number 7>
avec intercalation d'une garniture 3'étanchéité, L'intercala- tion de cette garniture d' étanchéité sur les parties 28 et
29 du borddu couvercle et de la plaque de bornes peut être nécessaire parce que pour les plus petits joints il peut se produire une action capillaire par suite de laquelle l'humidi- té'parvient de faron particulièrement aiséel'intérieur de la plaque de borne enfermée.
Pour l'application de l'invention en vue de l'obturation de la plaque de bornes à l'abri de l'humidité, il est indifférait que cette plaque ait une forme déterminée, Au lieu de prévoir aux @ords de l'ouverture des carnes de caoutchouc continues, on peut prévoir à chaque endroit où un conducteur de connexion doit être introduit, une garniture en caoutchouc. D'autre part il est évidemment possible également de munir les bords de l'ouverture de façon continue d'une garniture de caoutchouc, en particulier sur le couvercle( fig. 10 ) ou même de les faire complètement en caoutchouc.
REVENDICATIONS..
=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=
1/ Dispositif d'obturation l'abri de l'humidité pour plaques de bornes, en particulier pour celles d'appareils doobturation de câbles, caractérisé en ce que chaque plaque de bornes est pourvue d'un chapeau protecteur particulier, fait avantageusement en matière isolante et posé directement su r la plaque.