<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
BmB'ISTIQNNmmTS AU TRAITBfLENT DES FILAJl#f.il'TSs.
-----FILES OU FILS ARTIFICIELS!!
EMI1.2
r:t1: 1 \ Il. 1"'{".,
Cette invention a trait au traitement des fila- ments, filés ou fils artificiels,, compris ci--après sous
EMI1.3
1'la,ppgllation de "fils", et comprend un procédé et un appareil pour délustrer ces fils..
Il est bien connu que les fils de soie artificielle
EMI1.4
et. les fils analogues possèdent fréquenynent un degré élevé de lustre qui, dans certains cas, leur donne un aspeat mé- tallique. On a trouvé qu'on peut diminuer ou enlever ce lustre en uant la surf,%ce lisse ou polie des fils et que
EMI1.5
le délustrage ainsi produit est perma.ment une aurfac.e plus ou moins terne ou mate peut être obtenue en faisant varier l'intensité de l'usure et la durée du traitement,, selon le degré de délustrage requis.
On peut régler le degré de dé-
<Desc/Clms Page number 2>
lustrage par le choix de .l'abrasif' appliquée
Le traitement peut Être coalisé pendant une opération da ronvidage ou au fur et à mesure de la fabri- cation des fils, comme par exemple pendant la fabrication des fils d'acétate de cellulose par le procédé à sec ou é- vaporatoire, et on peut l'effectuer de toute manière con- venaable, par exemple en. faisant posées le fil à travers ou sur un. abrasifen.
le faisant passer entre des surfaces usantes ou en projetant sur lui un abrasif àl'aidé d'un courant d'air ou autre fluideo
On peut éliminer l'oxèe d'abrasif entraîné par les fila en essuyant les fils après lusura,
Parmi les abrasifs susceptibles d'être appliqués gour le but visée on citera, le kieselguhr, la poudre de pierre ponce,. la poudre de verre,, le carborundum et l'émeri.
Un kieselguhr de finesse telle qu'il passe à travers un ta- mis de 47 mailles au centimètre linéaire a donné de bons ré- sultats pour atténuer le lustre de fils d'acétate de cellulose,,
On peut appliquer des abrasifs solubles dans des dissolvants n'ayant pas d'action nuisible sur les fils? ce qui permet de les éliminer en traitant les fils par un dissolvant de l'abrasif soit avant, soit aprèsque lesfils ont été transformés en tissus ou objets,,, Des exemples d'a- brasife bolubes dune l'eau sont le sulfate de sodium anhydre et l'auln. On peut aussi citer le sel commun, quoiqu'11 s,oit, moins avantageux que les précédents.
Lorsque l'usure est effectuée à l'aide d'un abra- sif en poudre, le fait que les fils ou filaments retiennent des particules encastrées d'abrasif peut aussi contribuer à la diminution de lustre produite par 1.'usure des surfaces des filamente.
Lorsqu'on effectue l'usure en faisant passer les , \ :fils. entre deux surfaces, ,une ou chacune de ces surface
<Desc/Clms Page number 3>
être de la nature d'un abrasifp ou bien on peut introduire un abrasif entre ces surfaces.
On peut faire en sorte que lune ou chacune des surfaces soit animée d'un mouvement, de préférence d'une manière propre à frotter le fil en tra- vers à l'aide de l'abrasif. A cet effet, les surfaces peuvent affecter la forme de disques ou plaques animés d'un mouvement de rotation ou autre ou de bandes sans fin mobileso Des ressorts, poids ou autres dispositifs, de pré- férence réglables, peuvent être prévus pour presser les deux surfaces contre le fila le degré de pression et l'étendue des surfaces en contact avec le fil déterminant jusqu'à un certain point le degré de délustrage effectué,
Les surfaces de frottement sont de préférence gar- nies de tissu lorsqu'on introduit un abrasif entre ces surfa- ces,
'l'abrasif se répartissant de lui-même uniformément sur les' surfaces et assurant un délustrage uniforme du fil.
Il est commode d'appliquer 1?Abrasif à l'état de mélange avec un véhicule liquide tel qu'une huile ou de l'eau.
L'invention peut être appliquée au délustrage de fils artificiels d'acétate de cellulose ou d'autres dérivés cellulosiques ainsi qu'au délustrage de fils artificiels du type de la cellulose reconstituée.. tels que les soies arti- ficielles des types viscose, nitrocellulose ou cuprammonium.
Elle comprend aussi les filaments. filés ou fils artificiels qui ont été délustréspar une action d'usure ainsi que les tissus, tricots ou ouvrages constitués par ou contenant des filaments, filés ou fils de ce genre,,
On décrira maidntenant.en se référant au dessin annexé, plusieurs procédés de délustrage consistant à faire passer les fils entre des surfaces d'usure et à tirer 'ces fils à travers un abrasif en poudre;, mais il est bien entendu que la description qui suit n'est donnée qu'à ti- tre d'exemple et ne limitel'invention en aucune façon.
<Desc/Clms Page number 4>
Dans le dessin annexé :
Figure 1 est unevue de coté schématiqued'un appa- reil établi suivant l'invention,
Figures 2 et 3 sont des vues plus ou moins schémati- ques de l'appareil de figure 1.
Figure 4 est une vue de coté avec coupe verticale particlle d'une autre oonstruction d'appareil.
Figure 5 est une coupe transversale suivant 5-5 (figure 4).
Dans la figure 1, des filaments d'acétate de cel- lulose 6 filés dans une cellule de filage à sec passent autour d'un rouleau d'entraînement 8 et sont alors serrés en- tre deux dispques 9. 10. de préférence de même diamètre, munis d'une surface usante ou entre lesquéls un abrasif est intro- duit, Les disques 9.
10 sont montes sur des arbres verticaux de faible hauteur 11,12 tournant dans des coussinet parallè- les non alignés 13 une série de poids 14 peuvent être montés sur l'arbre 11 de façon que le disque 9 soit pressé contre le disque 10 avec tout degré de pression désiréo
Les disques sont animés d'un mouvement de rotation lent dans des senn opposés par @@@ poulies 13, 16 @@tionnées par des courroies ouverte 17 et croisée 18 et des poulies 19 fixées à un arbre 20 qui reçoit sa commande de toute manière convenable, par exemple d'une partie du métier à filer, à la vitesse requise.
Si on le désire, le disque µ. peut 'être maintenu fixes
Les disques 9,10 sont garnis d'une matière 21 qui peut posséder le caractère d'un abrasif ou qui. de pré- férence, est constituée par un tissu tel que la. serge ou le feutre. Comme il ressort des figures 2 et 3, une partie de la.. surface du dispque 10 est laissée découverte par le disque 9 et c.onatitue un rebord ou tablette sur lequel un abrasif peut être distribuée de préférence d'une façon continuer par un tube 20.
L'abrasif peut être appliquéà l'éta seo ou à
<Desc/Clms Page number 5>
l'aide de mélange avec une huile ou un autre liquide. par . exemple, on peut mélanger avec une huile telle que l'huile d'olive du kieselguhr ayant traversé un tamis de 47 mailles au centimètre et faire tomber ce mélange goutte à goutte sur le disque 10.
Le mouvement longitudinal des filaments sur les disques chargés d'abrasif et le mouvement plus ou moins transversal du tissu sur les disques en travers des filaments
EMI5.1
ternissent les surfaces des filamentso
Si on le désire, on peut faire passer les fila- ments en succession entre les faces de deux ou plus de deux paires de disques jusqu'à ce que le degré de délustrage re- quis ait été obtenu. Toutefois, en général une paire de disques suffira.,
Apres'avoir quitté les disques 9 10.les fila- ments usés 6 se rendent à un dispositif de bobinage ou de moulinage tel que l'appareil de moulinage à cloche 23.
EMI5.2
Pour éliminer l'excès d'abra.sif enlevé des disques par les filaments, ceux-ci peuvent être conduits sur un tampon en fla- nelle ou autre matière qui peut être sec ou humecté d'un li- quide tel que l'alcool, le benzène., etc.. Dans le même bute
EMI5.3
un rC)ul6u zà raauuvart dtU11 Llucu 2à pvu6 8-Lro 3.:dxwl3 sur le chemin des filaments, le rouleau étant de préférence disposé obliquement par rapport au chemin des filaments,) com- me représenté dans la figure 1, de façon qu'il présente con- tinuellement de nouvelles parties du tissu 25 aux filaments.
Il va de soi qu'au lieu de traiter les filaments d'une façon continue au fur et à mesure de leur fabrication;, on peut traiter des filaments déroulés de tout dispositif d'alimen- tation convenable tel qu'un écheveau ou une bobine Ainsi,, l'usure peut être effectuée pendant une opération de trans- fert d'une bobine à une autre, d'un écheveau à une bobine ou d'une autre opération de bobinage ou de moulinage.
<Desc/Clms Page number 6>
@ Dans la figure 4, les filaments 6 quittait le rou-
EMI6.1
leau ,d' entra'nenent 8 sont conduits à travers un bc, 36 pré- sentant dans ses paroisextrêmes des fentes 27 pour le pas- sage des filaments et des guides 29 pour supporter ces fi-
EMI6.2
laments. Le bac 6 renferme un abrasif en poudre 30 jusqu'à une haubaur ataâ..6ura à celle des rilainunio ia,aztW cutra les guides 29, de sorte que les filaments sont continuelle- , ment exposés à une action d'usure dans leur passage à tra- vers la matière 30, Pour empêcher les filaments de se creuser un canal à travers la. matière au lieu d'être conti- nuellement exposés à une action d'usure éergique le bac 26 est de préférence agencé pour être animé d'un mouvement de
EMI6.3
eQQuaQ.
A.ir.p,, Il piu ttru mont' ad i'oeuon 1vou.ul.. l'une de ses extrémités, comme représenté en 31 une came animée d'un mouvement de rotation lent étant agencée pour laisser tomber-son autre extrémité d'une c.ourte distance de temps à autre, Par ce moyen, la matière 30 est maintenue agitée et les filaments 1 sont usés uniformément d'un bout
EMI6.4
R l'autre de leur longueur. Q1, peut C',1nlQvt1Jr Iloxoùp d'l.I.p;t'/;I,o,1.f à l'aide du tampon de tissu 33 et, avant que les filaments aient atteint ce tampon, faire passer ces filaments sur un roulea,u rotatif garni de tissu imbibé d'alcool, de benzène, etc..
Chaque dispositif peut aussi être agnncé pour trai- ter simultanément plusieurs fils, des guides convenables
EMI6.5
4tl#-t d:J.1!Ç;jr;l. id tH;,; @tH.l6I:3.iH.t oeomr t1:J.l':i.gQl' tWI;j 1 riiti entre les disques, ceux-ci étant soumis à une pression supplé- mentaire convenableo
Le traitement par l'abrasif peut être appliqué à des filaments artificiels qui ont déjà un lustre réduit
EMI6.6
ou faible,, la4io 0.".0"'];1' Of ' lac filaments artificiels produits
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
Fr&8iOn de tl: Óa.... TJ.<;,l...w.\ju 11.....1.";...iVb 1,1 t è&t ]- ..jjta1iiM8 i.± C"" 1...!4-\I ;;CIIDO f';;')j':'û -Q=es4éM==8==P=e4 O
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
BmB'ISTIQNNmmTS ABOUT FILAJl # f.il'TSs.
----- ARTIFICIAL THREADS OR THREADS !!
EMI1.2
r: t1: 1 \ It. 1 "'{".,
This invention relates to the treatment of filaments, yarns or artificial threads, included hereinafter under.
EMI1.3
It includes a method and apparatus for delustering such threads.
It is well known that artificial silk threads
EMI1.4
and. similar threads frequently have a high degree of luster which in some cases gives them a metallic appearance. It has been found that this luster can be diminished or removed by using the surf,% this smooth or polished of the threads and that
EMI1.5
the delustering thus produced is perma.ment a more or less dull or matt look can be obtained by varying the intensity of the wear and the duration of the treatment, according to the degree of delustering required.
The degree of de-
<Desc / Clms Page number 2>
polishing by the choice of the abrasive applied
The treatment can be combined during a rewinding operation or during the manufacture of the yarns, as for example during the manufacture of the cellulose acetate yarns by the dry or evaporative process, and one can carry it out in any suitable manner, for example by. laying the wire through or over one. abrasifen.
passing it between wearing surfaces or by projecting an abrasive on it using a stream of air or other fluid
We can eliminate the abrasive oxide carried by the fila by wiping the threads after the usura,
Among the abrasives capable of being applied for the intended purpose, we will cite kieselguhr, pumice powder ,. glass powder, carborundum and emery.
A kieselguhr of such fineness that it passes through a screen of 47 meshes per linear centimeter has given good results in reducing the luster of cellulose acetate yarns.
Can abrasives soluble in solvents having no harmful action on the threads be applied? which allows them to be removed by treating the threads with an abrasive remover either before or after the threads have been transformed into fabrics or objects ,,, Examples of a- brasife bolubes of water are sodium sulfate anhydrous and alder. We can also cite common salt, although it is less advantageous than the previous ones.
When the wear is effected using a powdered abrasive, the fact that the threads or filaments retain embedded particles of abrasive can also contribute to the decrease in gloss produced by the wear of the surfaces of the abrasive. filament.
When wear is carried out by passing the, \: threads. between two surfaces,, one or each of these surfaces
<Desc / Clms Page number 3>
be of the nature of an abrasive or an abrasive may be introduced between these surfaces.
One or each of the surfaces can be made to move, preferably in a manner suitable for rubbing the wire across with the abrasive. For this purpose, the surfaces can take the form of discs or plates animated by a rotational or other movement or of endless movable belts. Springs, weights or other devices, preferably adjustable, can be provided to press the two surfaces against the yarn the degree of pressure and the extent of the surfaces in contact with the yarn determining to a certain extent the degree of delustering effected,
The friction surfaces are preferably lined with fabric when an abrasive is introduced between these surfaces,
'the abrasive distributing itself uniformly over the' surfaces and ensuring uniform delustering of the wire.
It is convenient to apply the abrasive in a state of admixture with a liquid vehicle such as oil or water.
The invention can be applied to the delustering of artificial threads of cellulose acetate or other cellulose derivatives as well as to the delustering of artificial threads of the reconstituted cellulose type, such as artificial silks of the viscose or nitrocellulose types. or cuprammonium.
It also includes the filaments. artificial yarns or threads which have been delustered by wear and tear, as well as fabrics, knitted fabrics or articles made of or containing such filaments, yarns or threads,
With reference to the accompanying drawing, several methods of delustering will now be described, consisting of passing the threads between wear surfaces and pulling these threads through a powdered abrasive; but it is understood that the description which The following is given only as an example and does not limit the invention in any way.
<Desc / Clms Page number 4>
In the attached drawing:
Figure 1 is a schematic side view of an apparatus established according to the invention,
Figures 2 and 3 are more or less schematic views of the apparatus of Figure 1.
Figure 4 is a side view with particular vertical section of another device oonstruction.
Figure 5 is a cross section along 5-5 (Figure 4).
In Figure 1, cellulose acetate filaments 6 spun in a dry spinning cell pass around a drive roller 8 and are then clamped between two spans 9. 10. preferably likewise. diameter, provided with a wearing surface or between which an abrasive is inserted, The discs 9.
10 are mounted on vertical shafts of low height 11,12 rotating in non-aligned parallel bushings 13 a series of weights 14 can be mounted on the shaft 11 so that the disc 9 is pressed against the disc 10 with all desired degree of pressure
The discs are driven in a slow rotational movement in opposing senns by pulleys 13, 16 @@ opened by open 17 and cross belts 18 and pulleys 19 attached to a shaft 20 which receives its command anyway. suitable, for example part of the spinning machine, at the required speed.
If desired, disk µ. can be kept fixed
The discs 9,10 are lined with a material 21 which may have the character of an abrasive or which. preferably, is constituted by a fabric such as. serge or felt. As can be seen from Figures 2 and 3, part of the surface of the disc 10 is left uncovered by the disc 9 and forms a ledge or shelf onto which an abrasive can be dispensed preferably in a continuous manner. tube 20.
The abrasive can be applied to the seo eta or to
<Desc / Clms Page number 5>
using mixing with an oil or other liquid. through . For example, one can mix with an oil such as olive oil kieselguhr which has passed through a sieve of 47 meshes per centimeter and drop this mixture drop by drop onto the disc 10.
The longitudinal movement of the filaments on the discs loaded with abrasive and the more or less transverse movement of the fabric on the discs across the filaments
EMI5.1
dull the surfaces of the filaments
If desired, the filaments may be passed in succession between the faces of two or more pairs of discs until the required degree of delustering has been obtained. However, usually a pair of discs will suffice.
After leaving the discs 9 10, the spent filaments 6 proceed to a winding or milling device such as the bell milling apparatus 23.
EMI5.2
To remove excess abrasive removed from the discs by the filaments, these may be run over a flask pad or other material which may be dry or moistened with a liquid such as alcohol. , benzene., etc .. In the same butt
EMI5.3
a rC) ul6u zà raauuvart dtU11 Llucu 2à pvu6 8-Lro 3.:dxwl3 on the path of the filaments, the roll preferably being disposed obliquely with respect to the path of the filaments,) as shown in FIG. 1, so that it continuously introduces new parts of the fabric to the filaments.
It goes without saying that instead of treating the filaments in a continuous fashion as they are being produced, filaments unwound from any suitable feed device such as a skein or a spool can be treated. Thus, the wear may be effected during a transfer operation from one reel to another, from one skein to one reel or from other winding or milling operation.
<Desc / Clms Page number 6>
@ In Figure 4, the filaments 6 left the wheel
EMI6.1
the water, feed 8 are conducted through a bc, 36 having in its end walls slits 27 for the passage of the filaments and guides 29 to support these threads.
EMI6.2
laments. Tray 6 contains a powdered abrasive 30 to a haubaur ataâ..6ura to that of the rilainunio ia, aztW cut the guides 29, so that the filaments are continually exposed to a wear action in their passage through material 30, to prevent the filaments from channeling through the. material instead of being continuously exposed to an action of energetic wear, the tray 26 is preferably arranged to be driven by a movement of
EMI6.3
eQQuaQ.
A.ir.p ,, Il piu ttru mont 'ad i'oeuon 1vou.ul .. one of its ends, as shown at 31 a cam animated by a slow rotational movement being arranged to drop its other end a short distance from time to time, By this means the material 30 is kept agitated and the filaments 1 are worn evenly from one end
EMI6.4
R the other of their length. Q1, can C ', 1nlQvt1Jr Iloxoùp d'l.Ip; t' /; I, o, 1.f with the aid of tissue buffer 33 and, before the filaments have reached this buffer, pass these filaments over a rotating roll lined with cloth soaked in alcohol, benzene, etc.
Each device can also be agnncée to treat several threads simultaneously, suitable guides
EMI6.5
4tl # -t d: J.1! Ç; jr; l. id tH;,; @ tH.l6I: 3.iH.t oeomr t1: J.l ': i.gQl' tWI; j 1 riiti between the discs, these being subjected to a suitable additional pressure.
Abrasive treatment can be applied to artificial filaments that already have reduced luster
EMI6.6
or low ,, la4io 0. ". 0" ']; 1' Of 'lac artificial filaments produced
<Desc / Clms Page number 7>
EMI7.1
Fr & 8iOn de tl: Óa .... TJ. <;, l ... w. \ Ju 11 ..... 1. "; ... iVb 1,1 t è & t] - ..jjta1iiM8 i. ± C "" 1 ...! 4- \ I ;; CIIDO f ';;') j ':' û -Q = es4éM == 8 == P = e4 O