<Desc/Clms Page number 1>
" TELESCOPE BINOCULAIRE DOUBLE AVEC DISPOSITIF
POUR CO-OBSERVATION TEMPORAIRE "
La demande de brevet a pour but de permettre la co-ob- servation temporaire, par un deuxième observateur, des phéno- mènes visibles dans le champ visuel d'un télescope binoculaire double.
On atteint ce but par le fait que le télescope double, construit sous forme -de télescope angulaire, comporte dans chaque moitié au .moins deux prismes dont l'un, celuiqui est voisin du diaphragme du champ de l'image de l'une des moitiés du télescope, ou un prisme monté en avant de ce prisme, est monté suivant l'invention pivotant ou coulissant dans le bâti du télescope de façon que les cônes 'de rayons qui pro- duisent les images soient déviés par ce déplacement d'un prisme
<Desc/Clms Page number 2>
dans une mesure telle qu'ils produisent une image réelle dans le diaphragme du champ visuel d'un troisième oculaire, l'ocu- laire de co-observation.
Trois modes de réalisation de l'objet de la demande sont représentés schématiquement à titre d'exemple dans le dessin annexé. La fig. 1 est une élévation d'un mode de réalisation à réflecteurs d'entrée simples et à pentaprismes en chevron voisins des oculaires principaux; la fig. 2 est une vue semblable en coupe par la ligne A-B de la fig. 1, la fig. 3 montre un mode de réalisation à réflecteurs dentrée en chevron et à penta- prismes simples voisins des oculaires principaux, la fig. 4 est un plan correspondant, la fige 5 montre un mode de réalisation à prismes antérieurs rapportés pivotants ou coulissants.
Dans la fig, 1, sous le réflecteur d'entrée simple 1 et dans chacune des deux moitiés du télescope est monté un objeotif 2 et sous chaque objectif un pentaprisme en ohevron 3,3' (fig. 2), pentaprismes par lesquels les rayons axiaux sont déviés à angle droit. Le prisme 3' qui se trouve dans la moitié de gauche du télescope est, monté pivotant dans le bâti 4 du télescope au moyen des deux pivots à flasque coaxiaux 5,5' fixés à la monture métallique di prisme et dont l'axe passe par axial le point d'intersection du rayon axial entrant et du rayons/sort- ant.
Lorsque ce prisme pivotant a la même position que le prisme) fixe 2 qui se trouve dans la moitié de droite du télescope(et qui est représenté en traits dans la fig. 1), le but apparaît dans les deux diaphragmes de ohamp d'image 7,7' et il est vu de façon binoculaire dans les oculaires principaux 8,8'.
Toute- fois lorsque le but doit être co-observé par un deuxième obser- vateur, il faut faire tourner le prisme pivotant qui se trouve dans la moitié de gauche du télescope double, en tournant de 90 le disque ± formant poignée et fixé au pivot à flasque 5', de facon à amener ce prisme à la position indiquée en traits interrompus (fig. 1), ce qui fait que le cône de rayons sortant de ce prisme est réfléchi du côté opposé et produit dans le diaphragme 7" du champ de l'image une image réelle,
<Desc/Clms Page number 3>
qui est renversée toutefois/en hauteur et latérale lent par rapport aux images produites dans 7 et 7'. Cette image est observée à travers un troisième oculaire, l'oculaire de co- observation 8", et elle est redressée au moyen du prisme à chevron 9 à réfraction totale.
On obtient un autre mode de réalisation, fig. 3 et 4, au moyen des prismes ordinaires en chevron 1 -a servant de réflecteurs d'entrée, tandisquen avant des diaphragmes de champ d'image 7, 7' sont montés des pentaprismes ordinaires
3a et 3a' dont l'un, celui qui se trouve dans la moitié de gauche du télescope double, est monté à rotation dans le bâti 4 du télescope au moyen du tourillon 5a coaxial à l'axe de l'objectif.Au moyen du disque 6 formant poignée et fixé au tourillon 5a on peut faire tourner le prisme 3a' de 1800 complets dans le plan paaaant par les axes des oculaires ( pour le faire passer de la position représentée en traits pleins à la position représentée en traits interrompus)
ce qui fait que les cônes de rayons producteur d'image sont dirigés eh sens inverse et entrent dans l'oculaire de co-ob- servation 8" après avoir traversé le prisme en chevron 9 , comme dans le mode de réalisation précédent.
On conçoit immédiatement que dans le mode de réalisation représenté par les fig. 1 et 2 les prismes 1 peuvent être intervertis avec les prismes ..± et 3', de même que les prismes 1-a avec les prismes 3a et 3a' dans le mode de réalisation représenté dans les figs.3 et 4.
Dans le mode de réalisation représenté dans la fig.5 les deux prismes 3, 3' voisins dos diaphragres de champe d' image 7,7' sont fixes, mais en avant de l'un des prismes se trouve un prisme rapporté 10 monte pivotant dans l@ cati 4 du télescope autour de l'axe 11 fixé à sa monture,pour qu'on puisse, en faisant tourner un disque formant poignée et fixé à l'axe 11, le faire sortir du faisceau de rayons lu- mineux et l'amener à la position 10a représentée en traits interrompus, de façon que les rayons lumineux entrent, suiv-
<Desc/Clms Page number 4>
ant la position de ce prisme rapporté, soit dans l'oculaire d' observation principale 8', soit dans l'oculaire de co-observa- tion 8".
On obtient aussi le même effet lorsque le prisme rap- porté est monté, au moyen d'une glissière rectiligne 12 prévue dans le bâti du télescope, de façon à pouvoir coulisser perpen- diculairement au rayon axial et à venir occuper dans l'obser- vation binoculaire du but la position lOb représentée en traits interrompus.
RESUMA : ------------
Télescope binoculaire double construit sous forme de té- lescope angulaire et comportant un dispositif pour co-observation temporaire, télescope caractérisé par le fait qu'un prisme est monté dans l'une des moitiés du télescope double de façon à pou- voir se déplacer et de façon que les cônes de rayons producteurs d'images entrent dans l'oculaire principale de cette moitié du télescope dans l'observation binoculaire du but et, dans la co- observation,dans un troisième oculaire, l'oculaire de co-obser- vation.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.