<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Disposition pour le :1cleJ:1che;lent 3e commutateurs.
EMI1.2
Dans le déclenchement de conmutateurs a huile par surLntc.isItt:, au moyen d'un relais fonctionnant avec ou sans rwi;ai-e i..n-i; et -oro7cquai-it l'excitation de la bobine dc déclancheient du corniutateur a huile, on peut se passer de sources de courant auxiliaires pourrie "déclencheur lorsqu'on utilise l'énergie du courant" de court circuit m3-.ie n : r l'intermédiaire du transfp"naa't!euBpur.l.'ecia- tion de 1, bobine de déclenchement.' Qn"pZacalor,'yen série dans la circuit secondaire du traiis:CoÏ7à'Ï' (18 -courant, dont le; circjit ,ri:nire se trouve âans 1a ligne a'proté- ccr, lï bobine de relais ainsi que la bubine de déclenche-
EMI1.3
ment, cette dernière toutefois étant mise en court-circuit
EMI1.4
en 2'onc-tßo¯n.le.zt nozmmz par les contacts du relais.
Le
EMI1.5
courant d'exploitation passe alors en fonctionnement normal par 1.'. bobine de relais et les'contacts de relais ;
EMI1.6
déclencheur est contraire sans'couran'tt*--,orsqu'il e S¯é cl en cheu r contraire sans'courant,.--rorsqu'il
EMI1.7
se produit un court-circuit, le relais entre en action et
EMI1.8
ouvre 1..i ¯âia=ce-ïent ou avec un retardement les contacts,
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
Éé que le courant s'écoule par la bobine de déclen- '' ' chemeht et que l'ouverture du commutateur a huile est pro- vooquée.
Cette disposition qui vient d'être décrite présente le grands inconvénients. Les contacts doivent recevoir
EMI2.2
des dimensions pour une grande puissance de coimiuüa,('11-on car dil faut tenir compte du plus grand courant de court-circuit les contacts possèdent une certaine résistance de passage
EMI2.3
' ! -<.'.'-... a ' w ;
.e" ,, , .. ,iii, est inévitable en cas de long fonctionnement, il -'''s'écoule, dans certaines circonstances, déjà en fonctionne-
EMI2.4
ment no mal un courant dans la bobine de déclenchaient de sorte qu'un déclenchement non désiré est à redouter* Ces inconvénients peuvent bien être diminués lorsqu'on veille
EMI2.5
a ce que le courant -.le court-circuit dans le circuit secpn- àaire ne s'élève pas dans la 1#S:;ie iiesure que le courant primaire, ce, qui peut être obtenu par exemple par le choix approprié du noyau du transformateur ou bien par le montage en cascade de deux transformateurs .de courant appropriés.
..Les Inconvénients ne peuvent toutefois pas être évités
EMI2.6
..cômpleteNient. Il reste avant tout le danger qu'en cas de par suite dc contacts 16fec-L-ueux, les bobines @ :'de:déclenchement soient excitées prématurément.
. Les inconvénients mentionnés pourraient être évités -si le relais ne devait pas ouvrir ses contacts pour l'exei-
EMI2.7
'talion.du déclencheur msis devait leo fermer; une solution utilisable de ce problème n'était toutefois pas possible avec7.es moyens connus jusqu'à présent.
En effet, dans .-le. circuit du déclencheur qui doit être ferrie par le relais, ' il. faut avoir à l'état prêt une source de courant qui est séparée du circuit de haute tension*. Or, la disposition
EMI2.8
c'<uriè,r'. souree particulière de courant pour 1 circuit d'exci- . =''iox-¯du déclencheur est très coûteuse , exisc une sur- vëillance continuelle et précisément paur cette raison
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
on s'os'c U-r"urn.:
vr". clcncc..ien'c par transformateur de coure-nt 1. 1 c :. l .t plus i -..u -tw D'autre part, 1'sJ.imentation du circuit de déclencheur p -r la ligne a protéger n'est bgalc.'-cnt possible qu'avec une dépense considérable vu que le circuit de i.éci e,icl=+ -et la ligne principale doivent être isoles l'un de l'autre pour la.pleine ,tension de 2'bnc- -bionno-ient et iulil faut donc prvoir, un autre tranuforha- teur de courant pour la naute tension.
EMI3.2
Suivant 1 'ir'.'nete invention, l'emploi de contacts de fermeture d:j 1s circuit de déclencheur est rendu possible sc.ns :tie'-,urescouteuses prendre pour la création - d'une source la courant par la disposition d'un seul. transfofitcur intermédiaire, par le fait, aue dans :Le circuit second aite due celui-ci se trouvent les contacts a fermer par le relais et appartenant au circuit d'excita* tion de 1 bobine de d.clenchement. Les contacts doivent alors être établis seulement pour une petite puissance de fermeture, vu que le transformateur intermédiaire, qui peut être construit sous de très petites dimensions., donne des intensités de courant relativement minimes en cas de court-circuit par suite de la forte saturation de son noyau de fer.
Ceci est un autre avantage à cote de celui de l'élé-
EMI3.3
vation de la s curit de fonctionnement par suite du fait qu'on évite les ouvertures non 3.siresq du circuit.
Dans le dessin annexé se trouve représenté le schéma'') des 'COI'li'1f9'.1.011s du nouveau dispositif Dans la-',:Ligne il à surveiller est intercale un transformateur de courant 2,
EMI3.4
à l'enroulement secondaire 3 duquel est raccordé l' enrou- lement primaire d'un transfornateur intermédiaire 4 en série avec la bobine de relaie 5, L' armature 6 du relais 5 possède une barre transversale 7 par laquelle les con- tacts 8 peuvent être couverts ?'un pont lors du fono-
EMI3.5
tionne'-'iient du relais.
Ces contacts 8 so t raccordés en sé- rie avec la bobine de 3.i ci,enclienent 1.o à l'enroulement se-
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
condaire'9 du transformateur intermédiaire 4, Il est avantageux dans beaucoup de cas, pour abaisser en cas de faibles courants la résistance du transformateur intermé-
EMI4.2
diaire ouvert, et pour ne pas laisser s' accroîtse ,le fsçon inadmissible la tension soccii, dairs aux bornes en cas due très" forts courants, de fermer consta"irt3ntl'enroule"n.ent secondaire sur une résistance convchablonent choisie 11.
La résistance 11 peut également être montre de telle facon qu'elle'forme pont sur une partie seulement de l'enroule-'
EMI4.3
ment 9 dans le cas ou il .'1¯ui :ê:ae possède. une grande résistance, quelques spires de cet etrou.ewen'.
'peuvent.également être mises const:-.'nent en court-circuit* En fonctionnenent nor,m'¯, .','iroulc'nt =J r5, .qr. 5L ;. e àu ' transformateur intermédiaire et le, bobins de relais Gont .'seuls parcourus par du courant. ?'se circuit du déclencheur, alimenté par le transfor;iiateur 1 n .t z i-;i; 1 à 1 é; J, i # , ost cuvsrtt En cas dé cou-cxrcui; dans la ',ijj#i? surveillée, le relais .fonctionne et fere, <y'res un te'ips 1.4 f é i?i n4 'ré!.é, .les contacts dans le circuit c e co n 1 ::5, ie du transformateur intér-nédialce.. Ce dernier est f-li"ii.cnt ?-ir le courent 10 " co ù i'S É 1 r cu 1 .1 p a r 1 ' iii -te r àé 1 1 e:À r e du tra<nsfor:;iatour secon- 'claire, 'de sorte que le déclencheur entre enacioin.
Les
EMI4.4
Intensités de courant ne dépassent, en outre j sciais la me- sure admissible-vu que le trnnsl'o.ia.teur in.i;e;-i:1:1.fi.; .1r<* abaissé par suite de sa construction le rapport du coursant secondaire'au courant primaire et lue le itiontace en casca- .de' avec le transfo principal de courant agit égak- lement dans ce ,sens.
EMI4.5
, R E zut E ili D 1 C I! T 1 0 Zizi.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
Arrangement for: 1cleJ: 1che; slow 3rd switches.
EMI1.2
In tripping oil switches by surLntc.isItt :, by means of a relay operating with or without rwi; ai-e i..n-i; and -oro7cquai-it the excitation of the coil dc triggers the oil corniutator, one can dispense with rotten auxiliary current sources "trigger when using the energy of the current" short circuit m3-.ie n: r through the transfp "naa't! euBpur.l.'ecia- tion of 1, trigger coil. ' Qn "pZacalor, 'y in series in the secondary circuit of the traiis: CoÏ7à'Ï' (18 -current, of which the; circjit, ri: nire is in the a'proteccr line, the relay coil as well as the bubine to trigger
EMI1.3
ment, the latter however being short-circuited
EMI1.4
in 2'onc-tßōn.le.zt nozmmz by the relay contacts.
The
EMI1.5
operating current then passes to normal operation by 1. '. relay coil and relay contacts;
EMI1.6
trigger is contrary without current * -, when it is on the contrary without current, - when it is
EMI1.7
a short circuit occurs, the relay trips and
EMI1.8
opens 1..i ¯âia = this or with a delay the contacts,
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
As the current flows through the chemeht trip coil and the oil switch opens.
This arrangement which has just been described has the major drawbacks. Contacts must receive
EMI2.2
dimensions for a high coimiuüa power, ('11-on because dil must take into account the greater short-circuit current the contacts have a certain flow resistance
EMI2.3
'! - <.'.'-... a 'w;
.e ",,, .., iii, is inevitable in case of long operation, it - '' 'elapses, in certain circumstances, already in operation-
EMI2.4
no badly a current in the coil tripped so that an unwanted tripping is to be feared * These disadvantages may well be reduced when on standby
EMI2.5
has that the current -. the short circuit in the secondary circuit does not rise in the 1 # S:; ie iiesure that the primary current, which can be obtained for example by the appropriate choice of the core transformer or by cascading two suitable current transformers.
..Disadvantages, however, cannot be avoided
EMI2.6
..cômpleteNient. Above all, there remains the danger that in the event of 16fec-L-ueux contacts, the tripping coils @: 'will be energized prematurely.
. The mentioned disadvantages could be avoided -if the relay did not have to open its contacts for the exe-
EMI2.7
'talion.du trigger msis had to close; however, a workable solution to this problem was not possible with the means known until now.
Indeed, in.-The. trigger circuit which must be ferrie by the relay, 'il. A current source must be in ready state which is separate from the high voltage circuit *. However, the provision
EMI2.8
c '<uriè, r'. particular current source for 1 exci-. = '' iox-¯ of the trigger is very expensive, exis a continual monitoring and precisely for this reason
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
on s'os'c U-r "urn .:
vr ". clcncc..ien'c by current transformer 1. 1 c:. l .t plus i - .. u -tw On the other hand, 1'sJ. supply of the trigger circuit p -r la line to be protected is bgalc .'- cnt possible only with a considerable expense since the circuit of i.éci e, icl = + -and the main line must be isolated from each other for full. , voltage of 2'bnc- -bionno-ient and it is therefore necessary to provide, another current transformer for the nautical voltage.
EMI3.2
According to the 'ir'. 'Nete invention, the use of closing contacts d: j 1s release circuit is made possible sc.ns: tie' -, urescouteuses take for the creation - of a source the current by the provision of one. Intermediate transfofitcur, by the fact, aue in: The second circuit aite due to this one are the contacts to be closed by the relay and belonging to the circuit of excitation of 1 tripping coil. Contacts must then be made only for a small making power, since the intermediate transformer, which can be built in very small dimensions, gives relatively low currents in the event of a short circuit due to high saturation. of its iron core.
This is another advantage besides that of the ele-
EMI3.3
operating safety due to the avoidance of non-3.siresq openings of the circuit.
In the attached drawing is shown the diagram '') of the 'COI'li'1f9'.1.011s of the new device In the -': Line to be monitored is inserted a current transformer 2,
EMI3.4
to the secondary winding 3 of which is connected the primary winding of an intermediate transformer 4 in series with the relay coil 5, The armature 6 of the relay 5 has a transverse bar 7 through which the contacts 8 can be covered? 'a bridge during the fono-
EMI3.5
operates '-' from the relay.
These contacts 8 are connected in series with the coil of 3.i ci, engage 1.o to the winding se-
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
condaire'9 of the intermediate transformer 4, It is advantageous in many cases to lower the resistance of the intermediate transformer in the event of low currents.
EMI4.2
diary open, and so as not to let increases, the inadmissible fsçon the tension soccii, dairs in the event due very "strong currents, to close consta" irt3ntl'enroll "n.ent secondary on a selected convchablonent resistance 11.
Resistor 11 can also be shown in such a way that it forms a bridge over only part of the coil.
EMI4.3
ment 9 in the case where he .'1¯ui: ê: ae possesses. great resistance, a few turns of this etrou.ewen '.
'can.also be set const: -.' n short-circuit * When working nor, m'¯,. ',' iroulc'nt = J r5, .qr. 5L;. E to the intermediate transformer and the relay coils Gont. 'only carried by current. ? 'is trigger circuit, supplied by the transformer; iiateur 1 n .t z i-; i; 1 to 1 st; J, i #, ost cuvsrtt In case of cou-cxrcui; in the ', ijj # i? monitored, the relay. operates and fere, <y'res un te'ips 1.4 f é i? i n4 're! .é, .the contacts in the circuit ce co n 1 :: 5, ie of the internal transformer .. The latter is f-li "ii.cnt? -Ir le cours 10" co ù i'S É 1 r cu 1 .1 par 1 'iii -te r àé 1 1 e: À re du tra <nsfor:; iatour secon- 'clear,' so that the trigger enters enacioin.
The
EMI4.4
Current intensities do not exceed, moreover I saw the permissible measure-seen that the trnnsl'o.ia.tor in.i; e; -i: 1: 1.fi .; .1r <* lowered as a result of its construction the ratio of the secondary current 'to the primary current and read the itiontace in case of' with the main current transformer also acts in this direction.
EMI4.5
, R E zut E ili D 1 C I! T 1 0 Zizi.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.