<Desc/Clms Page number 1>
" .Procédé et dispositif pour déterminer le plan d'équilibre- ment radial poar stabiliser le moavement des corps qui par- ticulièrement en régime de marche est sujet à déaxement et doit donc être redressé".
L'une des missions les pins importantes à remplir, qaand il s'agit d'équilibrer des corps à rotation rapide, est celle revenant à déterminer la position da rayon oa bien du plan radial dans lequel doit être placé le contrepoids qai doit assarer l'équilibrement.
Avec les instraments employés précédemment à cette fin on n'aboatit plus à une détermination précise lorsqae les corps faisant l'objet de la vérification sont de dimension trop petites ou bien quand, en raison de défaut d'équilibre- ment très minime (éqailibrement pour ainsi dire complet) il ne se prodait plas qae des vibrations très faibles des orga- nes en moavement.On a encore des vibrations de ce degré de faiblesse, quand on examine le datant d'éqailibrement et lorsqu'on tient à redresser la mouvement de corps en rotation.
dans leurs appais où ils fonctionnent,comme il convient fré- qaemment de le faire poar des machines qui toarnent à raison d'une très grande vitesse, telles que les motears électri- ques, les machines de mealage oa polissage, lss machines-oa-
<Desc/Clms Page number 2>
t ils et analogaes, dans le bat de supprimer les trépidations qui y sarviennent en cours de marche.
Les paliers formant sapports, poar le fonctionnement, auront naturellement le plus de rigidité possible, afin de ne se prêter qu'à des vibra- tions aussi petites qae possible des organes de machines qai sont animés da mouvement rotatoire, tandis que, pour la dé- termination da défaut d'équilibrement. et notamment pour dé- terminer le plan axial dans lequel la masse lancée dans son mouvement exerce son action, il serait désirable de voir se produire des trépidations aussi fortes que possible,ce, afin d'obtenir des inscriptions d'autant plas nettes par 1'age%- cement marqaear.
Selon l'invention même en ces cas Difficultueux, l'on obtient encore ane indication bien nette en ce sans qae,par la masse lancée en mouvement da corps à examiner on aara un second agencement créateur et révélateur de vibrations méca- niqaes, lequel sera animé de vibrations susceptibles de s'ac- croître jusqu'à la résonance. -Ce second agencement vibratoi- re peut, sans difficulté , être choisi en sorte qae ses vi- brations soient essentiellement plas grandes que les vibra- tions primaires da corps-objet de la vérification en corres- pondance avec les parties trépidantes de la machine.
Dans sa réalisation la plas simple, cet agencement vibratoire se- condaire on supplémentaire est rattaché directement aa groa- pe à vibrations primaires contenant le corps en vérification ceci, par exemple, da fait la partie faisant ressort da deu- xième @ agencement à vibrations attaquera la masse de l'agen- cement primaire à vibrations.
Alors, les oscillations seront, de manière connae, adé- qaatement marquée, sur le poartoar da corps subissant l'exa- men; toutefois, selon l'invention ce sont les vibrations de second groupe vibratoire (celai secondaire) qui est entra!- né dans le mouvement par le groape vibratoire auquel appar- tient le corps examine. Les vibrations de ce second groupe
<Desc/Clms Page number 3>
vibratoire sont poar une vitesse rotatoire déterminée du corps examiné, amenées à la résonance par la force de sa mas- se, et c'est ainsi qae les déviations sont marquêes avec ane netteté toate particulière sur l'arbre da corps examiné oa sur an antre organe de ce genre faisant l'objet de la vérifi- cation.
Or, l'on poarrait mettre à l'accord ce second groupe qui actionne le mécanisme d'inscription, sar an même nombre de vibrations que celai da groupe à vibrations de la machine elle-même, celai qui est remaé par la cause primaire. Tou- tefois, il y a plus d'avantage à ce qae le nombre de vibra- tions da groape " vibratoire" supplémentaire, ne soit pas le même qae celai actionné par la cause primaire. Alors, la vi- bration en résonance da second groupe peat se faire poar une vitesse rotatoire inférieure à celle da corps en vérifica- tion. C'est même ce ciai serait désirable qaand l'on ne vou- drait pas pousser jusqu'à la résonance le nombre de toars da corps vérifié.
Seulement, comme dans la plupart des cir- constances, le corps contenu dans la machine marchant à défaut d'équilibrage est d'abord forcé de tourner à ane vi- tesse rotatoire dépassant celle da point de résonance, poar en arriver ensuite, étant livré à lui0-même, à diminuerde vitesse rotatoire pour repasser donc par ce point de résonan- ce, il est à recommander de rendre le nombre de vibrations poar le second groupe vibratoire supérieure à cel ai da grou- pe à vibrations primaire. En ce cas,l'on n'a pas à attendre tout d'abord que la machine soit à la résonance pour obtenir le mahquage.
Oatre cela, les inscriptions marquées par le mé- canisme écrivant da second groupe sont plus claires, grâce à l'absence de superposition des vibrations des deux groa.pes. @
Afin de pouvoir choisir le nombre de vibrations da. se- cond groupe vibratoire en concordance avec les conditions qui prévalent au moment considéré il est à recommander de rendre le nombre de vibrations de ce groupe variable, ce qai se fera par exemple en modifiant la constante de la partie-ressort,
<Desc/Clms Page number 4>
ou la masse on da moment d'inertie de ce groupe.
Quand on vent redresser le mouvement non équilibré (la corps traité sans arrêt de marche on rattache le groupe vi- bratoire secondaire par exemple aa palier formant sapport da corps en rotation est exécuté poar le régime de marche ou bien au bâti d'enveloppe de la machine; la masse de ce corps sera animée de,vibrations à un degré rapproché du point de résonance et les.amplitudes de vibrations de ce corps seront démarquées sar le pourtour de l'arbre par exemple, relative- ment aax positions impliquées par la rotation du corps.
Les premières indications marquées donneront le plan recherché si le nombre de vibrations de l'indicateur lai-même est in- férieur au nombre de tours de la machine au mouvement de la- quelle il faut donner l'équilibrage, c'est-à-dire da plan clans leqael il faudra mettre les contrepoids éqailibrears po@ assarer à la machine une marche sans à-coups. Il est adéquat que le groupe vibratoire ayant à marquer les indications,soit an instrument spécial qui s'adaptera suivant nécessitera, la machine en vérification.
Quand l'instrument a le propre nom- bre' de vibrations propres réglé de façon convenable, le mar- qaage des vibrations peut être opère par lai et le rétablis- sement da mouvement dans l'axe peut suivre son coars sans qa'il soit nécessaire que le corps animé en rotation doive lui-même être animé d, vibrations en résonance par son désa- ment oa état de non-équilibre: ce qui s!appliqae en particu- lier quand on ne perçoit aux paliers ou sapports que de très faibles vibrations ou secousses.
Le dessin annexé montre, à titre d'exemples, quelques modes d'exécution de cette conception inventive, ce, par des vues dont les unes sont données en schéma et les autres en perspective.
Si, par exemple l'arbre a da corps en vérification a ses appais dans des paliers b posés aux-mêmes sur des ressorts lamellaires a, alors selon cette invention, le mécanisme d'in
<Desc/Clms Page number 5>
cription d pourra être actionné par an organe à vibrations adapté en b1 également au palier b. Ce mécanisme peut se composer, suivant le dessin, d'un ressort lamellaire!. et d'an contrepoids f. En fait de mécanisme traceur on peut se servir, par exemple, d'un ressort très tendre et ne pouvant influencer l'agancement à vibrations, ressort dant la pointe se mouvra en direction axiale Bar l'arbre à mesure que kibre- ra le groupe ou agencement e-f, révélant ainsi les vibra- tions du groupe supplémentaire e-f; alors l'écart de l'axe donne la mesure de 1'amplitude de coursée vibratoire.
Le de- gré d'an renforcement des vibrations, et da marne coup, le marquage de plus grands signes indicateurs, pouvant être accrus à volonté en allongeant de façon correspondante la longueur du ressort e; alors c'est en donnant les dimensions correctes aux autres grandeurs influant sur l'entraînement dans le mouvement vibratoire, par exemple de la masse f qa'on fait le nécessaire poar qae le groupe e-f entre lai-m- me en vibration quand la vitesse rotatoire est celle voulue.
La figure 3 montre, en perspective, 1 adaptation d'an agencement enregistreur à une machine devant avoir son mouve ment redressé, et dont la partie à examinerg a ses appuis dans un châssis oscillant h; à une partie ad libitum de ce même châssis, l'on a adapté le groupe à uibrations e-f ad- joint du ressort traceur a.
Les figures 3 et font voir schématiquement des formes d'exécution du dispositif destiné à accorderle groupe vi- bratoire supplémentaire en concordance avec les différents nombres de vibrations de la partie en causa., Dans la fig. 3, le contrepoids f peut se déplacer en coulissant le long du ressort lamellaire e qui est jaugé et gradué pour diverses positions de ce contrepoids f;en sorte que,grâce à l'é- chelle graduée oa autre aménagement de ce genre, l'on peut instantanément opérer la mise au point pour n'importe quel nombre de vibrations voulu.
Dans le cas de la fig. 4 cette mise au point s'opère en
<Desc/Clms Page number 6>
modifiant la longueur dont le ressort a est tendu; il est dé- plaçable en coulissant le long du porte-ressort i et, après mise sa point, sa position est fixée au moyen d'une vis k ou d'au accessoire analogue. L'on peut avoir, sur l'extrémi- té e1 une échelle graduée sur laquelle, grâce à l'aiguille µ il sera possible de lire le mmbre de vibrations venin.
Dans cette forme d'exécution l'agencement créateur-révélater de vibrations e-f est séparé du. mécanisme inscriptear propre- ment dit. La plume traceuse d est passée; ici, au travers d'un ressort léger et invariable 1 ou. bien est passée dans an guide de n'importe quelle espèce assurant son orientation
Ce ressort 1 vient adéquatement s'appliquer mais sans fixa- tion, contre le ressort e en sorte que ce dernier n'entraîne le mécanisme inscripteur qae dans une moitié de chaque ampli- ta.de de vibration ; il en résulte an tracé plus clair.
Dans la fig. 5, on a représenté an mode réalisateur où les vibrations de l'agencement supplémentaire ne sont indi- quées qae si elles montent jusqu'à leur amplitude de dévia- tion correspondant à la résonance. Toutes vibrations discor- dantes poar lesqaelles aucune indication ne sera donc donnée ici, pourraient, par leur tracé, nuire à la netteté de l'in- dication voulue. L'agencement vibratoire supplémentaire e-f provoque, par l'intervention d'ane tige-poassoir m, le mou- vement d'un levier n adapté à son extrémité avant et opé- rant, par sa pointe ni le tracé des indications ! sur l'ar- bre a.
Au point de pivotement m1 l'on adapte an freinage de n'importe qael genre ayant pour effet le maintien da levier dans la position à laquelle il aura été chque fois repoussé lors da mouvement vibratoire ainsi que du traçage. L'indication vient donc à son terme pour la déviation d'amplitude maximum.
L'on peut voir aux figures 6 à 8 des modes péalisateurs de l'idée de cette invention particulièrement applicable pour la vérification et l'éqailibrement de corps mûs en rota- tion dans les paliers où ils prennent appai en régime de
<Desc/Clms Page number 7>
marche. l'agencement à vibrations servant à la vérification est avec avantage en ca cas, de construction aussi ramassée sur elle-même que possible afin d'en permettre l'adaptation même quand la machine en cause n'offre que des conditions d'emplacement défavorables et ce, de manière à ce que les indications paissent être marques sur le corps en rotation, soit, par exemple, à an endroit de son arbre qai serait li- bre à cette destination.
Dans le cas de la fig. 6 l'agencement à vibrations da mécanisme a été abrité dans ane enveloppe conformée en tabe étroit o qui peat être passée dans le bâti ou le carter de la machine, en traversant ana ouverture appropriée oa bien spécialement prévue poar la circonstance. L'agencement à vibrations abrité dans la gaine tabulaire est constitué, dans l'exemple ici donné, d'ane masse f placée sa.!* une tige- poassoir q et d'an ressort e ces pièces attaquant la tige q et prenant appui contre le carter on l'enveloppe o. Dans l'exemple représenté le mécanisme traceur se compose non pas sealement diane, mais de deux plumes traceuses symétrliques d dont les pointes arrivent tout près de l'arbre a da corps mû en ratât ion.
En raison de la symétrie dans sa construm- tion, ce dispositif fait éviter l'intervention de forces à action unilatérale .Outre cela, l'on obtient deax diagrammea de vérification al et a2 en marne temps, évitant ainsi l'in- convênient d'avoir fin résul@at illisible oa une inscription dont on ne pourrait tirer aucan parti poar ana autre caase quelconque.
Quand on se sert da dispositif, on règle, oa bien le nombre de tours da corps en mouvement rotatoire, oa bien ee- cela lui des vibrations de l'agencement vibratoire e- de façon à ce que celai-ci franchisse son point de résonance: alors, les trépidations imprimées au carter par le défaut d'équi- librement, provoquent les vibrations. ces dernières sont révé- lées par les courbes a1 et a2 tracées sur l'arbre. Dès les premiers points de ces coarbes, on a le plan dans lequel de-
<Desc/Clms Page number 8>
vront être placées les masses équilibrantes destinées à supprimer les trépidations.
La fig. 7 montre an dispositif qui, dans ses grandes lignes, est le semblable aa précédent, mais ne comporte qu'un plaine traceuse d et qui n'a pas la gains tabulaire o récep- triee de l'agencement à vibrations e-f précédent. ce dispo- sitif est applicable spéciale là où l'on ne dispose que de peu de place.
Dans le dispositif de la fig. 8 il n'y a pas de déplace- ment latéral da pointaaa traceur devant donner l'indication.
Ici, l'on a plutôt deux masses pendulaires séparées f1 f2 disposées sur un ressort lamellaire commun e et portant chacune, en fait de plume traceuse, une mince lamelle! faisant ressort. Les bouts de ces ressorts sont terminés en an tranchant vif s pour servir de pointesa. traceur. Le dis- positif est port par une tige .9. qui est passée, par exemple dans une gaine tubulaire o introduite elle-même dans le carter p et susceptible d'être tenue en ligne droite le cas échéant, au moyen d'an guidage r de n'importa quel genre.
Ce dispositif convient poar marquer de très petites dévia- tions, car la longueur de traçage est, en principe , très petite.
REVENDICATIONS
1. Détermination de la position périphérique da contre- poids pour l'équilibrement de corps dont on @eut redresser le mouvement caractérisé par l'emploi d'un agencement à vi- brations ayant son propre nombre de vibrations réglable à volonté et ayant son mouvement provoque par le déséquilibre oa la masse lancée, en mouvement sortant de l'axe : agence- ment qui actionne un mécanisme traceur et est rattaché au corps en rotation qui est à vérifier ou. à son support .