<Desc/Clms Page number 1>
aux arracheuses décolleteuses de bette- raves.
La présente invention a pour objet une machine permettant, en une seule opération, de décolleter, arracher et ranger les betteraves et les verts provenant du décolle- tage de celles-ci, de manière que les verts soient rejetés sur un coté, que la terre soit nivelée au droit du sillon produit par l'arrachage, tandis que les betteraves sont déposées par tas régulièrement espacée et suffisamment éloignés les uns des autres pour permettre la circulation entre eux des véhicule? destinés à les charger.
A cet effet, cette machine comporte des guides décollecteurs, glissant sur les têtes des betteraves, montés ainsi que le couteau décolleteur sur un cadre articulé sur le bâti, qui est équilibré élastiquement dans les deux sens,.
Les verts repris par un tambour rotatif à dents sur un divi-
<Desc/Clms Page number 2>
seur à grille sont définitivement évacués sur le côté par un diviseur plein. Les socs arracheurs sont prolongés à l'arrière par des branches qui facilitent l'ascension des betteraves et les amènent sur des palettes rotatives ac- tionnées par l'avancement d'une roue pourvue d'aspérités qui commande tous les mouvements de la machine.
Ces palettes coopèrent avec un diviseur, de fa- çon à amener les betteraves dans un panier sans fond dispo- sé à l'arrière de lamachine et constitué par deux parois latérales articulées et une paroi arrière formée d'un ra- teau vertical, articulé sur le bâti et soumis, par l'in- termédiaire d'un doigt qui en est solidaire, à une action périodique de soulèvement produite par la roue à aspérités, de façon à provoquer l'abandon en tas des racines conte- nues dans le panier.
Des diviseurs spéciaux, en forme de socs, agis- sant au ras du sol, ramènent la terre dans le sill.on pro- duit par l'arrachage et réalisent le nivellement du champ.
Pour réduire l'espace nécessaire aux virages, l'avant train est constitué par une roue unique montée sur une fourche pivotante commandée par un levier de manoeuvre .
Pour permettre d'écarter du sol les différents outils de travail et la roue à aspérités, le bâti de la machine est monté en outre sur un essieu coudé dont la ro- tation est commandée par un levier à poignée, articulé sur ce bâti, à l'avant et pourvu de moyens de verrouillage.
Ce levier est relié à l'essieu par une timonerie appropriée, sa manoeuvre produit également le relevage du cadre porte coutrau décolleteur.
Cette disposition permet de situer le levier de commande sur le coté gauche de la machine, à portée du conducteur qui peut, à tout moment, et avec un effort mi- nimum, produire à volonté le relevage ou le fonctionnement
<Desc/Clms Page number 3>
de la machine et dont la tâche se trouve ainsi facilitée.
Le dessin annexé représente à titre d'exemple une forme d'exécution de l'objet de l'invention,
Les fige.1 et la montrent une élévation latérale de la machine coupée suivant la line XX.
Les figs.2 et 2a montrent en plan cette machine coupée suivant la même ligne XX.
La fig.3 est une vue de coté des diviseurs des betteraves.
La machine comporte un bâti constitué par deux longerons 2 et 3, assembles à l'arrière par une double équerre 4 ; lelongeron 2 étant coud,-' à l'ayant pour venir s'assembler sur le longeron 3 et forcer douille pour une fourche 6 portant la roue avant 49.
A l'extrémité avant d'un cadre 110, articulé sur les longerons 2 et 3 du bâti par des axes 111, est monté un support 112 réglable en hauteur qui porte le couteau décolleteur 26.
Ce cadre porte en outre, en avant du support 112 un bras 113 en forme de chape sur lequel sont fixés des guides 114 convenablement inclinés, destinés à venir s'ap- puyer sur la tête des betteraves pour régler la hauteur de coupe. Le cadre 110 est relié par une tige 21 à un levier à deux branches 72, 73 commandé per 1'arbre de relevage 84 de la machine, de telle sorte qu'automatiquement le couteau et les guides se trouvent écartés de la terre à la position de route.
D'autre part, le cadre 110 porte une traverse 115 qui s'appuie par un ressort 116 sur une entretoise 117 du bâti. Ce cadre est muni d'une tige 118 qui sert de guide au ressort 116 et porte un écrou 119 qui s'appuie sur un ressort 120 reposant sur l'entretoise 117.
<Desc/Clms Page number 4>
On voit ainsi que les mouvements du. cadre 110 sont freinés dans les deux sens et que ce cadre revient ainsi rapidement à sa position moyenne,; celle-ci se règle à volonté par le serrage de l'écrou 119. Il est à remarquer que le ressort 120 devant supporter le poids du cadre doit être plus fort que le ressort 116.
A l'arrière du couteau est disposé un diviseur à gril.le 121 à travers lequel passent les dents 65 d'un tam- bour à dents 57.
Les verts entrainés par ce tambour sont ainsi ame- nés sur un diviseur plein 122 qui- les évacue en dehors de la voie de la machine.
Le bâti de la machine est monté sur un essieu coudé 84 muni de deux roues,
Deux tringles 80 reliées aux extrémités de cet essieu par des bras 82, calés sur celui-ci, sont conjuguées à l'avant de la machine par un arbre 84 dit arbre de rele- vage, tourillonnant sur les longerons et coudé en 84a et 84b à ses extrémités.
Cet arbre 84 est solidaire d'un levier de manoeuvre 85 pourvu d'un dispositif de verrouillage constituée par un secteur 86, perforé ou denté, monté à l'svant de la ma- chine et dans les crans duquel s'engage élastiquement une gâchette 87, commandée par une poignée 88, articulée à l'extrémitédu levier 85.
Le fonctionnement de ce dispositif est des plus simples : une action sur le levier 65 est transmise par l'intermédiaire de l'axe 84 et des bras 84a et 84b aux tringles 80 de façon à obtenir par les bras 82 une rota- tion correspondante de l'essieu coudé 64 et, par suite, le relevage ou le fonctionnement de la machine avec différents degrés dans ces positions, correspondant aux différentes
<Desc/Clms Page number 5>
positions dens lesquelles le levier 85 peut être verrouil- lé sur le secteur 86.
EMI5.1
La disposition, sur le cet,-' de In Machine et à. sa partie antérieure, des corirr-n(-Iez de l'essieu coudé, facilite considrablemrnt la tflch= du conrlucteur marchant à gauche de sa machine et qui peut, sans 8oar.donner la con- duite de son attelage, relever, ou abaisser, à volonté, l'arric:re train de. l'arr2cheusF de betteraves suivant les nécessités et les conditions du travail.
En même temps, la rotation de l'arbre 84 produit par un ergot 81 une rotation sur un levier 83 relié à la
EMI5.2
branche 73 du. levier à deux brpyichps 72,73, il en résulte que le cadre 110 est cpsicmpnt relpv avec le couteau et les guides décolleteurs.
Le tambour 87 d'évacuation de!':. -verts comporte
EMI5.3
des dents 65 dLoposéps par qU:t!'2, Eu.jt'rpou;'es dans deux plans diamétraux perpendiculaires.
Ce tambour est actionna par deux pignons d'angle
EMI5.4
66 et 59 actionnés par une roue à sp-rit: 7 par l'inter- médiaire de chetnes, par exemple.
Le bâti porte en arrière des éléments de décolle-
EMI5.5
ta,:e deux socs arracheurs 32 prolongés par des rampes 11 sur lesquelles montent les betteraves. Celles-ci sont ame- nées ainsi sur un appareil évacuateur constitue par un dis-
EMI5.6
que 40 ou balai pourvu sur sa périphérie de l8mes courbes et élastiques 41. Cet appareil est mis en rotation à par- tir de 1'axe 97 de la roue à aspérités 37 par l'intermédiai- re de pignons coniques 36, 39.
Le disque 40 entraine les betteraves le long d'un diviseur courbe 128 pour les amener dans un panier de recette 89.
A la sortie des socs arracheurs, ces betteraves passent d'abord par dessus la pointe d'un diviseur 127
<Desc/Clms Page number 6>
(fig.3) qui estdisposé de façon à ramener la terre ctans le sillon produit par l'arrachage,
De l'autre côté de la machine, un autre di vi- seur 129 ramené également la terre dans le sillon de façon à ce que le terrain soit nivelé.
Le panier 89 est sans fond et traîne à la sur- face du sol, il comporte latéralement des panneaux 125 montes sur des bras articulés 126 de façon à pouvoir monter et descendre à la demande suivant les inégalités du sol.
Ce panier est limité à l'arrière par un 'rateau vertical 91 monté sur une armature 92 susceptible d'être soulevée périodiquement et régulièrement en fonction du trajet de la machine.
A ceteffet, 1'armature 92 est solidaire d'un
94 levier 93 fixé sur l'une des branches 94 a d'un balancier..( pivotehorizontalement sur le bâti de la machine.
La branche 94 du balancier 94 porte un doigt 95 articulé, susceptible de déplacements horizontaux et solidaire du balancier dans le plan vertical.
Le doigt 95 est, d'autre part, engagé sous une vis sans fin 96, calée sur l'axe 97 de la roue 37 qui devient motrice quand elle est en contact avec le sol.
La vis 96 produit un déplacement angulaire hori- zontal du doigt 95 au-dessus d'un guide 100 et vers le pignon 39 de commande du.disque 40.
De préférence ce doigt, pour éviter l'usure, est pourvu d'un galet 123 qui est en contact avec le guide 100.
De plus, ledit doigt porte un autre galet 124 qui vient coopérer avec une came 102 solidaire du pignon 39, Un ressort de rappel 103, fixe sur la branche 94b du ba-
<Desc/Clms Page number 7>
lancier 94 tend à ramener le doigt 95 à sa première posi- tion (fig.2a).
Le fonctionnement est le suivante
Lorsque l'essieu coud-' 64 estabaissé, la ma- chine est en position de route et Aucun mouvement n'est transmis à ses organes par sa translation. Si, par la ma- noeuvre du levier 85, l'essieu coudé est relevé, l'arrière train ae la machine et particulièrement la roue 37 entrent en contact avec le sol, cette roue devient motrice par suite de la translation de la machine et entraîne l'axe 97 sur lequel elle est calée.
Cet axe entraîna son tour la vis 96 et, par l'intermédiaire dp la roue dent.--- 99, le dispositif éva- cuateur 40 qui projette les betteraves ou fur et à mesure de leur extraction, dons le panier 39 reposant sur le sol et faisant office de secoueur pour débarrasser les racines de la terre adhérente. Ces racines sont rassemblées dans le panier 89 où les retient normalement le rateau 91, monté sur le balancier 94 dont le doigt95 est engagé dans le vis 96.
Le doigt 95, entrains par la vis 96, progresse vers la roue 26 jusqu au moment où la came 102 vient rencontrer le galet 124 et, soustrayant ce doigt à l'action de la vis 96 le fait passer sous le guide 100 en faisant ainsi bascu- ler le balancier 94 et soulever le râteau 91.
Les racines contenues dans le panier 89 sont, de ce fpit, abandonnées en tas par la .machine tenais que le doigt 95, pivoté en 95a, sous l'action du ressort 103, glisse sous le guide 100 et reprend sa place à. l'origine de la vis 96, le rateau 91 retombe sous l'action de son propre poids et le cycle re- commence avec une fréquence proportionnelle à la vitesse de translation de la machine,
L'ensemble de ces dispositions produisant le
<Desc/Clms Page number 8>
rassemblement en tas des racines arrachées, facilite le ramassage et permet le passage entre les éléments de la récolte des véhicules destinés à la transporter.
Si, par exemple en cas de pluie, on ne peut pas se servirdu râteau, on soulève ce râteau et on utilise un diviseur 130 qui met les betteraves en ligne sans les mélanger avec les verts.
Un contre-poids 124 est déplacable sur le levier 93 qui porte le rateau, ce qui permet de régler à volonté l'appui de ce rateau sur le sol.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
to the beetroot harvesters.
The object of the present invention is a machine making it possible, in a single operation, to remove, tear off and store the beets and the greens coming from the stripping thereof, so that the greens are thrown on one side, so that the earth is leveled to the right of the furrow produced by the uprooting, while the beets are deposited in piles regularly spaced and sufficiently far from each other to allow the movement of vehicles between them? intended to charge them.
To this end, this machine comprises stripping guides, sliding on the beet heads, mounted as well as the turning knife on a frame articulated on the frame, which is elastically balanced in both directions.
Greens picked up by a rotating toothed drum on a divi-
<Desc / Clms Page number 2>
seur with grid are permanently evacuated on the side by a full divider. The lifting coulters are extended at the rear by branches which facilitate the ascent of the beets and bring them on rotating pallets actuated by the advancement of a wheel provided with asperities which controls all the movements of the machine.
These pallets cooperate with a divider, so as to bring the beets into a bottomless basket arranged at the rear of the machine and consisting of two hinged side walls and a rear wall formed by a vertical, hinged rack. on the frame and subjected, by means of a finger which is integral with it, to a periodic lifting action produced by the asperity wheel, so as to cause the abandonment in a heap of the roots contained in the basket.
Special dividers, in the form of coulters, acting at ground level, bring the soil back into the furrow produced by the uprooting and level the field.
To reduce the space required for turns, the front end is made up of a single wheel mounted on a pivoting fork controlled by an operating lever.
To allow the various work tools and the uneven wheel to be kept away from the ground, the machine frame is also mounted on a bent axle, the rotation of which is controlled by a handle lever, articulated on this frame, to the front and provided with locking means.
This lever is connected to the axle by a suitable linkage, its operation also produces the lifting of the frame door cutter.
This arrangement makes it possible to locate the control lever on the left side of the machine, within reach of the driver who can, at any time, and with minimal effort, produce lifting or operating at will.
<Desc / Clms Page number 3>
of the machine and whose task is thus facilitated.
The appended drawing represents by way of example an embodiment of the object of the invention,
Figs. 1 and la show a side elevation of the machine cut along line XX.
Figs.2 and 2a show a plan of this machine cut along the same line XX.
Fig. 3 is a side view of the beet dividers.
The machine has a frame consisting of two side members 2 and 3, assembled at the rear by a double bracket 4; lelongeron 2 being sewn, - 'to the having to come to be assembled on the side member 3 and force the socket for a fork 6 carrying the front wheel 49.
At the front end of a frame 110, articulated on the side members 2 and 3 of the frame by axes 111, is mounted a height-adjustable support 112 which carries the bar turning knife 26.
This frame also carries, in front of the support 112, an arm 113 in the form of a yoke on which are fixed guides 114 suitably inclined, intended to come to rest on the beet head to adjust the cutting height. The frame 110 is connected by a rod 21 to a two-branch lever 72, 73 controlled by the lifting shaft 84 of the machine, so that automatically the knife and the guides are spaced from the ground in the position. of road.
On the other hand, the frame 110 carries a cross member 115 which is supported by a spring 116 on a spacer 117 of the frame. This frame is provided with a rod 118 which serves as a guide for the spring 116 and carries a nut 119 which rests on a spring 120 resting on the spacer 117.
<Desc / Clms Page number 4>
We thus see that the movements of. frame 110 are braked in both directions and this frame thus quickly returns to its middle position; this can be adjusted at will by tightening the nut 119. It should be noted that the spring 120 having to support the weight of the frame must be stronger than the spring 116.
At the rear of the knife is a grill divider 121 through which the teeth 65 of a toothed drum 57 pass.
The greens entrained by this drum are thus brought to a full divider 122 which discharges them out of the way of the machine.
The frame of the machine is mounted on a bent axle 84 fitted with two wheels,
Two rods 80 connected to the ends of this axle by arms 82, wedged on it, are joined to the front of the machine by a shaft 84 called the lifting shaft, swiveling on the side members and bent at 84a and 84b at its ends.
This shaft 84 is integral with an operating lever 85 provided with a locking device constituted by a sector 86, perforated or toothed, mounted at the front of the machine and in the notches of which a trigger elastically engages. 87, controlled by a handle 88, articulated at the end of the lever 85.
The operation of this device is very simple: an action on the lever 65 is transmitted via the axis 84 and the arms 84a and 84b to the rods 80 so as to obtain by the arms 82 a corresponding rotation of the bent axle 64 and, consequently, the lifting or operation of the machine with different degrees in these positions, corresponding to the different
<Desc / Clms Page number 5>
positions in which lever 85 can be locked on sector 86.
EMI5.1
The arrangement, on this, - 'of In Machine and at. its anterior part, of the corirr-n (-Iez of the bent axle, considerably facilitates the tflch = of the operator walking to the left of his machine and who can, without 8oar. give the control of his coupling, raise or lower , at will, the arric: re train of the arr2cheusF of beets according to the needs and the working conditions.
At the same time, the rotation of the shaft 84 produces by a lug 81 a rotation on a lever 83 connected to the
EMI5.2
branch 73 of. lever with two brpyichps 72,73, it follows that the frame 110 is cpsicmpnt relpv with the knife and the bar turning guides.
The evacuation drum 87 of! ':. -green includes
EMI5.3
teeth 65 dLoposeps by qU: t! '2, Eu.jt'rpou;' es in two perpendicular diametric planes.
This drum is operated by two angle gears
EMI5.4
66 and 59 actuated by a spiral wheel: 7 by means of chetnes, for example.
The frame carries back lifting elements
EMI5.5
ta,: e two plowshares 32 extended by ramps 11 on which the beets rise. These are thus brought to an evacuating device constituted by a dis-
EMI5.6
40 or brush provided on its periphery with 18mes curves and elastic 41. This apparatus is rotated from the axis 97 of the rougher wheel 37 by the intermediary of bevel gears 36, 39.
The disc 40 drives the beets along a curved divider 128 to bring them into a recipe basket 89.
On leaving the plowshares, these beets first pass over the tip of a divider 127
<Desc / Clms Page number 6>
(fig. 3) which is arranged in such a way as to bring the soil back to the furrow produced by the uprooting,
On the other side of the machine, another divider 129 also brings the earth back into the furrow so that the ground is level.
The basket 89 is bottomless and trails on the surface of the ground; it laterally comprises panels 125 mounted on articulated arms 126 so as to be able to move up and down on demand depending on the unevenness of the ground.
This basket is limited at the rear by a vertical rake 91 mounted on a frame 92 capable of being lifted periodically and regularly depending on the path of the machine.
To this end, the frame 92 is integral with a
94 lever 93 fixed on one of the branches 94 a of a balance ... (pivots horizontally on the frame of the machine.
The branch 94 of the balance 94 carries an articulated finger 95 capable of horizontal movements and integral with the balance in the vertical plane.
The finger 95 is, on the other hand, engaged under a worm 96, wedged on the axis 97 of the wheel 37 which becomes driving when it is in contact with the ground.
The screw 96 produces a horizontal angular displacement of the finger 95 over a guide 100 and towards the drive pinion 39 of the disc 40.
Preferably, this finger, to avoid wear, is provided with a roller 123 which is in contact with the guide 100.
In addition, said finger carries another roller 124 which cooperates with a cam 102 integral with the pinion 39, A return spring 103, fixed on the branch 94b of the base.
<Desc / Clms Page number 7>
lancer 94 tends to bring finger 95 back to its first position (fig.2a).
The operation is as follows
When the axle cranks 64 lowered, the machine is in the road position and no movement is transmitted to its components by its translation. If, by the operation of the lever 85, the bent axle is raised, the rear end of the machine and particularly the wheel 37 come into contact with the ground, this wheel becomes driving as a result of the translation of the machine and drives the axis 97 on which it is wedged.
This axis in turn drove the screw 96 and, by means of the tooth wheel .--- 99, the evacuator device 40 which throws the beets or as they are extracted, in the basket 39 resting on the soil and acting as a shaker to rid the roots of adhering soil. These roots are gathered in the basket 89 where the rake 91 normally retains them, mounted on the balance 94, the finger 95 of which is engaged in the screw 96.
The finger 95, driven by the screw 96, progresses towards the wheel 26 until the moment when the cam 102 comes to meet the roller 124 and, subtracting this finger from the action of the screw 96 makes it pass under the guide 100, thus doing tilt the balance 94 and lift the rake 91.
The roots contained in the basket 89 are, of this fpit, abandoned in a heap by the .machine held that the finger 95, pivoted in 95a, under the action of the spring 103, slides under the guide 100 and resumes its place in. the origin of the screw 96, the rake 91 falls under the action of its own weight and the cycle starts again with a frequency proportional to the speed of translation of the machine,
All of these provisions producing the
<Desc / Clms Page number 8>
gathering the torn roots into heaps, facilitates collection and allows passage between the elements of the crop of vehicles intended for transporting it.
If, for example in the event of rain, one cannot use the rake, one raises this rake and one uses a divider 130 which puts the beets in line without mixing them with the greens.
A counterweight 124 can be moved on the lever 93 which carries the rake, which makes it possible to adjust the support of this rake on the ground at will.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.