<Desc/Clms Page number 1>
" système pour rescaeillir dans dans récipients multiples fermés et à des pressions différentes et indépendantes les eaax de condensation déchargées par plusiears appareils de chauffage fonctionnant à des pressions différentes dans un système de chauffage à vapeur en cycle fermé
La présente invention a pour objet un système pour ra- cueillir dans plusieurs récipients fermés les eaux de conden- sation de la vapeur déchargées par plusieurs appareils de chauffage ordinaires qui fonctionnent à des pressions diffé- rentes dnns an système do chauffage an cycle formé,
en re- liant lesdits récipients à un récipient-poumon également fer- mé et en maintenant la prossion dans chacun desdits réci- pients à una valeur toujours en dessous d'une limite maxima appropriée qui permet aux eaax de condensation de s'écouler librement.
A l'aide de pompes à piston hydrauliques formant l'objet du brnvnt blage 344166 da 8 Août 1927, ou àl'aide d'autres moyens quelconques on aspire directement les eaux de conden- sation de chaque' récipient colleeteur et on les refoale dans
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
les Ch8o.dières. en réalisant ainsi un système spécial de chauffage à vapeur en cycle fermé à circulation forcée avec des appareils de chauffage fonctionnant à des pressions différentes.
Le but du système est d'obtenir un réglage convenable, plus facile et indépendant des diverses pressions de déchar-
EMI2.2
ge, et d'éliminer la aontroprossion à la décharge. Avec ce système, les décharges des divers appareils de chauffage sont réunies en plusieurs groupes suivant les diverses pressions de décharge , et chaque groupe est connecté à sa pro re tuyauterie collectrice qui amène ces eaux à son propre réci- pient collecteur auquel est appliqué un appareil qui les pompe directement et continuellement dans la chaudière, A son lotir, chaque récipient collecteur est connecté
EMI2.3
un réuipient-90amon installé d'une façon appropriée dans lequel , à travers une soupape convenablement réglée,
se dé- charge de la vapeur dans les périodes pendant lesquelles la pression des collecteurs tend à dépasser une limite qui a été préalablement fixéo en vue d'assurer en tout temps une décharge active et régulière. ou bien, les eaax de condensa- tion elles-mêmes se déchargent dans ledit récipient-poumon
EMI2.4
à travers un pusgeur ordinaire pendant les périodes de dé- charge maxima lorsque le débit de l'appareil à. pomper devient ii*af1'isant.
Le récipient collecteur connecté aux appareils de chauffage fonctionnant à la pression la plus basse est en communication directe avec '1<- récipient-pocuuon, dont par conséquent il partage la pression qui est convenablement main- tnnnn t;nn jnntc7 ni cioasonn c7 tnttn n 1 j ln i t pin YI ln.11 n r l' r () r r i é 0 . soit par injection interrnittente et automatique, ou continue, d'eau froide supplémentaire dans le récipient-poumon, soit en soustrayant continuellement de la chaleur au récipient
EMI2.5
poumon par le passage d'eau froide à travers an faisueau de tubes plongé dans le récipient-poomon, soit en faisant fonc- tionner le récipient poumon comme chaudière d'une installa- tion auxiliaire de chauffage à circulation fermée-, à vapeur
<Desc/Clms Page number 3>
on à eau chaude.
En adoptant le chauffage à eau chaude on peut réaliser an chauffage continu, régulier et indépendant du régime de décharge, en appliquant au récipient-poumon an appareil auxiliaire à vapeur pour chauffer l'eau, da type à mélange on du type à surface, directement alimenté par la chaudière et réglé par un régulateur ordinaire approprié de la tempéretur.
Ce régulateur permet de maintenir la température du ré- cipient-poumon dans des limites convenables, tant pour la décharge des eaux de condensation que poar le chaaffage auxi- liaire.
Le dessin ci-annexé illustre plusieurs modes de réali- sation du système formant l'objet da l'invention.
La figure 1 montre schématiquement une forme d'exécution de l'ensemble du système.
La figure 2 montre schématiquement le récipient-poumon aveu an appareil destiné à lui soustraire de la chaleur, consistant en un faisceau tabulaire dans lequel circule con- tinuellement de l'eaa froide.
La figure 3 représente schématiquement le récipient- poumon fonctionement comme chaudière d'une installation auxi- liaire de chauffage soit à vapear soit à eau chaude.
Dans la figure 1 sont représentés par 1-1, 2-2. 3-3 les appareils de chauffage folptionnant à. des pressions dif- férentes p1,p2,p3 Les tuyaux de décharge de tous les appa- reils sont munis de soupapes de retanue -r- ainsi qae de par- geurs ordinaires-s-; dans certains cas cependant on peut supprimer oos dernier'!:).
Le groape 1-1 envoie l'eau., et éventuellement la vapeur qui l'accompagne, aa récipient collecteur Bl par la conduite principale de décharge 5. Le groupe 2-2 est relié au réci- pient collectaur B2 par la condaite 7; et le groupe 3-3 est relié au récipient colleteur B3 par la conduite 9. Chaque conduite principale 5-7-9 est pourvue, près de son attache au collecteur correspondant, d'une soupape d'arrêt -v5-.
<Desc/Clms Page number 4>
-V7 et -v9- respectivement, ainsi que d'une soupape de rete- nue -r5- . -r7- et -r9-. respectivement.
EMI4.1
Les collec;teni,s Bl, B, Bas sont munis de trop-pleins -e-, -el- et -e2- respectivement, les trop-pleins étant re- liés respectivement par les conduites 10-11-12 aux appareils
EMI4.2
aspirants 30-31-32 qui pompent continnellement et simultané- ment l'eau ainsi. que la vapeur en les aspirant dc'sdits col¯8l:-' tours et en les refoulant dir,3(,toi,ient dans la (;hüudi.l' e travers la conduite 17.
(ztâee aux tuyaux de trop-plei; e-el-eû-, on peut toujours maintenir dans les collecteurs 131, B2,B3 une certaine colonne d 1 ;; ;.> u [ tr'Dverl:J lU(.Luollo lu vup<jur t1t'I..IH1L'i.é EauuL bilL.1)L)Ltut' et de se condenser partiellement; ladite masse d' an sert
EMI4.3
aussi à uniformiser la pression dans les trois colleuteurs.
Pour le cas d'arrêt prolongé des appareils à pomper 30- 31-32, on a prévu la décharge libre des collecteurs Bl, B2,
EMI4.4
B3 par les tü3Tatzx 1-5714713 en manoeuvrant les soupapes d'arrêt v13-v14-v15.
Les oollectsars Il et 12 desservant les groupes de chaaf fage qai. travaillent à la pression supérieure et à la pres-
EMI4.5
sion moyenne sont pourvus de soupapes de sâraté VS1 et 22 respectivement établies de façon à décharger la vapeur dès' que, la pression du collecteur correspondant tend à dépasser la limite fixée.
Les collecteurs sont en outre manis de tuyaux de trop-plein 18 et 19 respectivement pourvus de purgeurs appropriés Sl et S2 qui déchargent l'eau dès que son arrivée au collecteur dépasse le -débit dont sont capables les appa- reils à pomper respectifs 30 et 31, et envoyant cette eaa dans le récipient-poumon P dont la capacité a été convenable- ment établie dans chaque cas; le recopient P est installé à. an niveau approprié par rapport au collecteur B3 avec le-
EMI4.6
quel, il ioninianiqae directement par le tuyau 20 et se trouva par conséquent à la mgme pression.
Ainsi, le récipient-poumon 2, grâce au tuyaa de trop-pleinJLet à la conduite 23 manie
<Desc/Clms Page number 5>
d'an robinet d'arrêt et d'une soupape de retenue, peatien- voyer les eaax de condensation dens le collecteur. B3, leqael par conséquent fonctionne comme dispositif de décharge con- tins. du poumon P.
Dans le collecteur B3 se décharge en plus l'eau da groupe d'appareils de chauffage 3-3 travaillant à la pres-
EMI5.1
clion la plau bauso, at In I)roL3ulc)il y ou IIl!jl11tOllUtJ uu-tlOUUL'UU de la pression limite en réglant la pression du poamon P: ce réglage s'effectue par injection d'eau dans le poumon p par le tuyau -g- pourvu de tuyères -a-
EMI5.2
Ctte injection s'effll.tue automatiquement lorsqu'on dispose d'eaa à pression convenable, à l'aide diane soupape V-R contrôlée par la pression du poumon p. cette soupape peut être une soupape semblable à celles dont on se sert pour réduire la pression de la vapeur;
elle peut être du type à piston équilibré, à double siège, ou de n'importe quel autre type convenable,,)
Grâce au tuyau de trop-plein -f- on maintient toujours dans le poumon 2 un volume d'eau approprié qui sert à absor- ber et à accumuler la chaleur contenue dans la vapeur déchar-
EMI5.3
6Gc put' lou (JCJIlC:H;tuur1:J bl-bt, dont lati Moupapaa de 1:Jl1retlÎl vs1 et VS2 sont reliées au poumon P par les tayaax respectifs 21,22 la vapeur qui s'échappe par ces soupapes sert à chauf- fer l'eau contenue en 2 grâce aux appareils mélangeur res- pectifs RI et R22.
Au cas où an supplément d'eau serait né- cessaire pour la chaudière, il suffit d'ouvrir le robinet ou soupape -v- de la conduite 35bis; alors, le niveau de l'eau
EMI5.4
en monte et l'eau pnsse dans le collecteur 33; d'où l'ar'pa- reil de pomnage 30 la refoule dans la chaudière. L'eau froi.de introduite dans le récipient-poumon 2 est ensuite chauf-
EMI5.5
fée par la vapeur de décharge des <.;ollutellrs ];;1-]32. La con- daite 24 sert par contre pour vider le poumon p en envoyant l'eau soit dans le collecteur B3 soit dans la conduite 34 qui la décharge définitivement.
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
Chaque collecteur B1,B3, B3 est muni de déchargetirs d'air automatiques 28 de type convenable déchargeant dans la cave 29 et pourvus d'une soupape d'arrêt.
EMI6.2
nnnn 1RH cas ou l'on n'a point la possibilité d'utiliser l'eau chaude comme on peut le faire dans les établissemei ts possédants des teintureries, ou des bains chaude divers ou devant nettoyer des récipients etc., il peut être utile d'ap-
EMI6.3
pliquer au résipiont-pour.;on x un dispositif réfrigérant con- s istant en un faisceau, tabulaire, dans lequel cire aie de l'eau froide comme indiqué schémstiquemont à la fig. 2, ou un autre réfrigérateur approprié.
Le réfrigérateur peut être plonge dans la chambre de
EMI6.4
vapeur coltulic 8. la i'iL;. t, ou biam il 1)'!UL 6L['e plOl1gé par- tiellement dans ladite chambra et partiellement dans l'eau.
Dans le cas où toute la vapeur de la chaudière est em- ployée pour le chauffage indiqué et ù la récupération des eaux de condensation est totale ou presque, et où la quantité d'eau supplémentaire demandée par la chaudière est par consé-
EMI6.5
(do..tJl1t ulinihia et dHtU3 iou lJl.1t3 ou piir i- 11 1 Li tiiii- Li. 11 n'y n P0111L d'eau chande à atilisor, on pourra également maintenir le ré- cipient-poumon dans des limites de pression établies, en lui soustrayant la chaleur nécessaire pour en abaisser la tempé- rature et la pression suivant la méthode indiquée à la fig.
3 savoir : a)Par une décharge convenable de vapeur qu'on utilisera
EMI6.6
pour an chxuff8ge secondaire. On monte sur le récipient-poumon. 2 une seconde soupape de sûreté VS4 établie pour une pression moindre que la soupape VS3 et s'ouvrant aussitôt que la pression en P tend à dépasser la pression fixée. La vapeur déchargée par cette soupape VS4-. est envoyée par les conduites 39-40 dans l'appareil de chauffage 41; son eau de condensa- tion est envoyée dans le collecteur B3 de basse près sion par
EMI6.7
la conduite 42 manie d'iino soupape de.rotencla -r-.
En vue dtassarer un fonctionnement continu et régulier de ltappare-,l
<Desc/Clms Page number 7>
41, on munit cet appareil d' une alimentation auxiliaire en vapeur provenant directement de la chaudière et dont la pression aura. été convenablement abaissée par une soupape
EMI7.1
rédactrice lorsque la vapeur fournie par le récipientapoumon h n'est pas suffisante . b) En utilisant l'eau chaude da réoipient-poumon à pour offaotnir an l.hnn:f'fne:1'J aAOCandn9rw 11 nBI1 llJ!IDl1dg nVC1LI ann u 9r- calatin forcée par l'appareil de circulation C.
Au récipient poumon P est appliqué un appareil de chauffage à vapeur auxi- liaire R3 da type à mélange alimenté directement par la chau-
EMI7.2
dière et muni d'un régulateur de tOL.Pératzire RT ordinaire dont la fonction est de maintenir la température de l'eau en
EMI7.3
P à. une valeur toujours sapérueare à un minimum uonvenable- ment fixé; cela dans le but d'assurer un fonctionnement con- tinu et régulier de l'appareil ou des appareils de chauffage
EMI7.4
z5 indépendamment du régime de décharge du système r écueil- lant les eaux de condensation.
REV.NDIATIO1S
1. Un système de collection dans plusieurs récipients fermés des eaux de condensation provenant d'appareils do
EMI7.5
uhauffay,o on Cénérol, fonutioimaiit h dos I1ro8siona diverses en cycle de chaaffage fermé, caractérisé par le fait CIelS les eaux de condensation sont recae illies par groapes saivant la pression des appareils de chauffage correspondants et sont envoyées à des récipients correspondants fermés et indépen-
EMI7.6
dants l'an de l'autre, d'où elles sont pompées diro(;te1.J8nt et refoulées dans la chaudière par des pompes hydrauliques On!'rA9r>nIHlnntnf1 forrnnnt l'objot. ci 1J!'ov"t 1)oJgG n" 3 :
-l.] cc, da 8 Aoât 1927 oa par toat autre moyen convenable, lesdits collecteurs fermés étant en outre reliés 8. an réaipiHnt-poa- mon convenablernont disposé, dans lequel ils déchargent soit
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.