<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
IT.Jom})8 rotative foncti onmmt comme as} irateur et comme compresseur"
L'objet de la présente invention est une pompe rotative fonctionnant comme aspirateur et comme com presseur et capable de fonctionner encore comme moteur,
EMI1.2
poinpo du typo connu oomprmnnt; un rlj f1rUA xCcnt;r7y a tournant dont la périphérie reste constamment en con tact, d'une part, avec l'intérieur de l'enveloppe et de l'autre, avec un diaphragme faisant saillie à l'in- trieur de la chambre de la pompe et doité d'un mouve¯ ment alternatif en direction radiale.
L'invention a
<Desc/Clms Page number 2>
pour but de rendre plus uniforme le contact de la pé riphérie extérieure du disque qui glisse sur la péri¯ phérie interne de la chambre et contre l'arête du diaphragme mobile, avec une diminution du frottement et, par suite, de l'usure des organes en contact, en assurant, en même temps, une meilleure tenue.
L'invention consiste donc dans le fait de dispo ser les choses de manière que le frottement de glisse¯ meht qui se développe dans ces pompes entre le disque excentrique et la périphérie interne de l'enveloppe, soit remplacé par le frottement de roulement qui se produit entre cette périphérie interne et une couronne qui ne soit plus fisce sur le disque, mais qui tourne sur lui grâce à l'interposition de rouleaux ou de bil les tournant. De la sorte, la couronne excentrique roule sans glisser sur la parois intérieure de l'enve¯ loppe et la pompe peut fonctionner avec un rendement meilleur et d'une manière plus uniforme.
Dans le dessin ci=annexé sont montrées à titre d'exemples différentes formes d'exécution de l'inven- tion, à savoir ': la fig.1 montre, en section verticale suivant la ligne A'eB' della fig. 2, una première forme d'exé¯ cution d'une pompe rotative du type mentionné ci=des¯ sus ; la fig. 2 en montre la section transversale sui¯ vant la ligne A=B de la fig.1;
<Desc/Clms Page number 3>
les figg.3 et 4 montrent respectivement en section transversale et en section longitudinale par rapport à l'arbre une deuxième forme d'exécution de la pompe suivant l'invention;
les figg.5 et b représentent respectivement en section transversale et en section longitudinale, par rapport à l'arbre, une troisième forme d'exécution de la pompe suivant l'invention, forme qui diffère, en même temps que celle qui est représentée par les gigg.3 et 4, de l'exemple montré par les figg.l et 2 par la conformation spéciale du diaphragme glissant et de le couronne roulante, ainsi que par des moyens ayant le but d'assurer le contact de la couronne excen trique avec le point de la parois intérieure de l'en veloppe diamétralement opposé à celui du diaphragme, même dans le cas où la pompe fonctionnerait comme moteur ;
Les figg.7 et 8 montrent en section transversale
EMI3.1
et, on seetior l0l1p.1t.ni11l:lp, par rniport l'arbre, une quatrième variante; les figg. 9 et 10 montrent de façon analogue une cinquième variante ;
les figg.11 et 12 montrent de façon analogue une sixième variante.
Les marnée numéros de ranvoi sont employés Four indiquer des parties correspondantes dans toutes les figuras du dessin.
<Desc/Clms Page number 4>
Comme on le voit par les figures 1 et 2, la pompe suivant la première forme d'exécution se compo¯ se d'une enveloppe cylindrique 1 en forme de tambour fermée à ses extrémités par les parois planes 2, le long de l'axe de laquelle est disposé un arbre 5sur
EMI4.1
] oQI1Al ont monté eoentriq11fJm8nt le disque Q qui ne touche pas la périphérie interne de l'enveloppe 1, mais reste à quelque distance d'elle.Sur le disque 4 sont montés des rouleaux ou des billes tournantes 5, retenues par une couronne externe 6 de forme circu¯ laire et d'une épaisseur suffisante pour arriver à la 'périphérie interne de 3'enveloppe 1 sur laquelle, suivant l'invention, elle peut rouler pendant la rotation de l'arbre 3.
De cette manière, le mouvement de la couronne 6 est assuré avec le minimum de frotte ment, car, tandis que sa périphérie extérieure roule de la manière déjà exposée, la périphérie interne glisse sur des organes tournants à frottement négligea ble, tels que les rouleaux 5.
EMI4.2
1,q l' ml'" onl; <111 1111." nnI!11'1r\1;f\n On )1\ iittini¯1'1',' ordinaire par un diaphragme glissant en direction radiale, séparant la chambre d'aspiration 9 de la chambre de compression 10 et soumis à l'action d'un ressort hélicoi'dal 8; par un tube de refoulement 11 et par un tube d'aspiration 12. Le frottement entre
EMI4.3
l rflrlarn j nt Ion nj7ui onr4 forfls ? de l'enveloppe est lui aussi réduit au minimum au moyen de coussinets
<Desc/Clms Page number 5>
à billes 13, de manière que, en conséquence de la diminution considérable des résistances passives et la de}meilleure tenue entre la couronne 6 et la périphé¯ rie interne de l'enveloppe 1, la pompe est suscepti ble d'un fonctionnement à rendement élevé.
EMI5.1
Lo mnrln rln fwnnt.9nnmnmcnl; rio in 1.om-pe 1"hia7l;P clairement de la description qui précède. Pendant la rotation de l'arbre et de l'excentrique qui lui est solidaire, le point de contact entre la couronne 6 et l'enveloppe se déplace de manière que la chambre d'aspiration augmente de volume en permettant l'af- flux du fluide à travers le conduit 12 ; enmême temps
EMI5.2
le fluide contenu dans la cl1<J.!llure (;ontlgu('. <:1 cun¯ lrimé par le fait du déplacement du point de contact et de la réduction de volume de la même chambre.
Suivant les figg.3 et 4, la couronne de re- leaux ou de billes tournantes 5 qui supportent l'an¯ neau roulant 6 est portée à son tour par un anneau 4' mont(' de manière àpouvoir tourner sur l'excen trique central 4 solidaire de l'axe moteur j. Le montage est fait de manière que, en conditions nor¯ males, les deux excentriques 4' et 4 se trouvent entre eux à angle droit, comme le montre précisé ment la fig.3.
Sur l'enveloppe 1 est fixé le diaphragme 7 qui sépare la chambre d'aspiration 9 de celle de compres¯ sion 10, de manière que ces deux chambres ne viennent pas en communication entre elles et,,dans le but
<Desc/Clms Page number 6>
d'assurer mieux encore la tenue, deux vis 14 enfi¯ lées à travers le diaphragme fixe servent à compri mer la bande rectangulaire de métal 16 contre la garniture 15 placée à la base du diaphragme 7.
EMI6.1
1'cmonnt 1,,i rotation de 1''arbre et de lleyc(-n- trique qui en est solidaire, la couronne b se dépla ce, sans rouler, mais en courant avec un petit/glisse¯ ment sur les parois internes de l'enveloppe 1, de manière à faire varier le volume et la position des deux chambres contiguës, le point de contact entre cette couronne oscillante et la périphérie interne de l'enveloppe se déplaçant. Mais, comme il faut que les deux chambres restent constamment indépendantes l'une de l'autre, en correspondance de l'extrémité intérieure du diaphragme 7, dans la couronne 6 est logé un rouleau ou cylindre oscillant 17 Porte par un pivot parallèle à l'arbre moteur et pourvu d'une fente diamétrale qui, pendant le fonctionnement de
EMI6.2
I?% turaa , poj'ntot.
nu ("11, 1bille) 7 fto a f.1 Inmnr r r1 n ro: le? rouleau 17. Dans le but de permettre un graissage forcé du diaphragme et d'empêcher la formation du vide ou d'un coussinet d'air comprimé dans la fente du rouleau, celui=ci est pourvu latéralement de deux canaux radiaux.
La pompe comprend en outre une vis 18 qui sert à pousser le diaphragme contre la paroi de l'enve¯ loppe en en assurant plus parfaitement la tenue, et un conduit latéral recourbé 19 qui sert à l'introdu ction du lubréfiant.
<Desc/Clms Page number 7>
La pompe suivant la forme d'exécution montrée dans les figg.5 et b est substantiellement conformée comme la seconde représentée par les figg.3 et 4; mais, dans cette troisième forme, le diaphragme 7,
EMI7.1
au lieu d'Strc l'ixe [ht1fJ 7'c,nvuloFo 1 ot de pouvoir glisser dans la couronne o, est, au contraire, fixe par rapport à la couronne et peut courir dans une cavité pratiquée dans l'enveloppe, en maintenant ain¯ si toujours séparées les chambres contigué's 9 et 10.
Le déplacement du diaphragme est commande par le déplacement de la couronne 6, laquelle est pourvue sur ses deux faces planes opposées de deux rainures circulaires 20, à l'intérieur desquelles, pénètrent de petits rouleaux de retenue 21 dont est pourvu intérieurement le diaphragme 7. Dans ce cas, le roule¯ ment de la couronne se produit sans glissement. La pompe comprend en outre une garniture 22 insérée'dans la partie sectionné de l'enveloppe 1, pour assurer la tenue avec la paroi-du diaphragme '7 , une petite bande
EMI7.2
m6tR.llhlUA pouqs(IE par'le ressort 24 contre la paroi de celui=ci et les guidons 25qqui relient le diaphragme aux petits rouleaux 21 engagésdans les rainures 20 de la couronne 6.
Le mode de fonctionnement des deux dernières formes d'exécution décrites de la pompe est analogue à celui de la première; il faut seulement remarquer' que, tant la première que la troisième forme d'exé-
<Desc/Clms Page number 8>
cution peuvent indifféremment fonctionner aussi bien comme pompe que comme moteur. Dans ce but, il suffit de faire parvenir, à travers le conduit d'as¯
EMI8.1
iration an .[,lu3do i3oLls 1.rt;iiL;lun qui 1 '(ohl.tlllJlJ en suite par le conduit de décharge. Mais, pour ce fonctionnement, est convenable la disposition des excentriques montrée dans les figg.5 et 6 lui repré- sentent la troisième forme d'exécution. On voit par ces figures que, tandis que, conformément aux figs.
) et 4, l'excentrique 4' est monté directement sur l'excentrique 4 cala sur l'arbre moteur 3, dans la troisième forme d'exécution, au contraire, entre les deux excentriques 4 et 4', est interposé un troisième excentrique 4" qui a pour but de mieux assurer la te¯ nue quand c'est la couronne b qui entraîne dans la rotation l'arbre 3, ce qui a lieu dans le cas où la pompe doit fonctionner comme moteur. Pour atteindre le but mentionna ci-dessus, les deux excentriques 4,4' ont des excentricités égales et disposées de la même manière, correspondant à la moitiéude la plus grande largeur de la chambre 10 et l'excentrique 4" a une plus faible excentricité e", à savoir celle qui est nécessaire pour rattraper l'usure possible, et disposée perpendiculairement par rapport aux deux premières.
Dans la pompe suivant la quatriène forme d'e¯ xécution, (figg.7 et 8), le collier circulaire 6 monté de manière à pouvoir tpurner sur la couronne
<Desc/Clms Page number 9>
de billes ou de rouleaux 5 est d'une épaisseur telle que il arrive à une certaine distance de la périphé- rie interne de l'envelopre 1, laquelle est intérieu rement pourvue d'une couronne semi=circulaire fixe 29, à laquelle est opposée, dans la même enveloppe 1 et entre celli=ci et l'excentrique une seconde couronne semi=circulaire 60 de plus faible diamètre et oscillant autour d'un appui 31 fixé sur l'enve- loppe, les extrémités de la couronne oscillante 30 pouvant se déplacer sur les extrémités de la couronne fixe 29.
De cette manière, le fluide pénétrant, pen dant la rotation de l'arbre 3 à travers l'ouverture
EMI9.1
12 pnJ.ti iur"0 lvtrrrLlc:no:nt dttnu l' envolo}'l 1, entre dans la chambre 33 et aussitôt que le bord supérieur de la couronne oscillante 31 se soulève sous l'action de l'excentrique 4, le fluide est introduit, à travers le conduit 34 pratiqué dans la couronne oscillante, @ dans la chambre 35, et, à travers l'autre conduit 30, pratiqué dans l'extrémité inférieure de la cou-
EMI9.2
ronne '0, dans la chambre 3', en 1)tusant jar le oon- duit oblique 38, d'où il est poussé en haut par l'excentrique 4 et expulsé par le conduit de dé- charge 11.
Suivant la cinquième variante montrée par les figg.9 et 10, la pompe est pourvue de la même cou¯ ronne 30 contre la périphérie, de laquelle s'appuie
EMI9.3
ll U (1 U T' (1 lJ no U 1 TU U l III T'" 0 11 U Il' 1 Il tu f), ot, t III 0 TJ 1J' 1) ,1 la même manière que dans les formes précédentes sur
<Desc/Clms Page number 10>
l'excentrique 4. Dans ce cas, à la différence des précédentes formes d'exécution, le diaphragme mobile 39 est disposé incliné ar rapport à la couronne et oscille! autous d'unlivet #2 appliqua dans une cavl- té 41 de la couronne 30.
L'extrémité inférieure de ce diaphragme 39 doit rester en contact avec la péri¯ phérie de la couronne 6; dans ce but, sur l'arbre 3, est monté un excentrique auxiliaire 40 sur la péri¯ phérie duquel s'appuie une tige 42, glissant radia¯ lement et s'appuyant en 43 sur l'extrémité d'un bras 44 solidaire du pivot 32 et convenablement incliné par rapport au diaphragme 39, lequel, pendant le fonctionnement de la pompe, peut osciller dans un certain angle de manière à rester en contact avec la péripherie de la couronne 6.
La sixième variante montrée par les figg.ll et 12, ne diffère pas substantiellement des trois fre-
EMI10.1
miûzt:;i J'OI'fllutl, 1111.L18 sun l'unclioiineinent est da.:1'L't.rwnL, que parce'il'enveloppe extérieure est montée de manière à pouvoir tourner, ce qui exige une disposition diff¯ rente des conduits d'aspiration et de décharge. Dans l'exemple du dessin, il est supposa que la pompe doive comprimer de l'a.ir aspiré du milieu ambiant et, pour cela, le conduit d'aspiration consiste sim plement en un trou pratiqué dans une des parois 2.
La décharge doit au contraire avoir lieu à travers l'arbre moteur 3, et dans ce but, le trou de sortie 11 est relié à un conduit 45 pratiqué à l'intérieur
<Desc/Clms Page number 11>
de la paroi 2, dans laquelle s'ouvre le trou de sortie ; l'air qu'en sort arrive par le contuit 45 en un manchon 46 dispos autour de l'arbre 3, et, pénétrant à travers des conduits radiaux 47 prati- qués à son intérieur va sortir à travers un arbre conduit 48 pratiqua le long de l'axe de cet arbre 3 qui, pour cela, est creuy.
REVENDICATIONS
1) Pompe rotative fonctionnant comme aspira¯ teur et comme compresseur et aussi, réciproquement comme moteur, à disque excentrique tournant agis¯
EMI11.1
/jIlIJ!. oii <)01[[ù\n,,1I'on nVI1<1 un r'1ÍllphrRp,mn mobile radis lement qui, s'appuyant contre la périphérie de l'excentrique, détermine à l'intérieur d'une enve¯ loppe cylindrique deux chambres, une d'aspiration et l'autre de compression de volume et de position périodiquement variables, la pompe étant caractéri- cée par la fait que la périphéris du disque, au lieu de glisser sur la périphérie interne de l'enveloppe de la pompe roule sur elle.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
IT.Jom}) 8 rotary works as an aspirator and as a compressor "
The object of the present invention is a rotary pump functioning as a vacuum cleaner and as a compressor and capable of still functioning as a motor,
EMI1.2
poinpo of the known typo oomprmnnt; a rotating rlj f1rUA xCcnt; r7y a whose periphery remains constantly in contact, on the one hand, with the interior of the casing and on the other, with a diaphragm protruding from the interior of the chamber pump and right of reciprocating movement in radial direction.
The invention has
<Desc / Clms Page number 2>
for the purpose of making more uniform the contact of the outer periphery of the disc which slides on the internal periphery of the chamber and against the edge of the movable diaphragm, with a reduction in friction and, consequently, in the wear of the organs in contact, ensuring, at the same time, a better hold.
The invention therefore consists in the fact of arranging things so that the sliding friction which develops in these pumps between the eccentric disc and the internal periphery of the casing, is replaced by the rolling friction which is produced between this internal periphery and a crown which is no longer attached to the disc, but which rotates on it thanks to the interposition of rollers or bil rotating them. In this way, the eccentric crown rolls without slipping on the inner wall of the casing and the pump can operate with better efficiency and in a more uniform manner.
In the accompanying drawing are shown by way of examples different embodiments of the invention, namely: FIG. 1 shows, in vertical section along the line A'eB 'of FIG. 2, a first embodiment of a rotary pump of the type mentioned above = above; fig. 2 shows the cross section along the line A = B of fig.1;
<Desc / Clms Page number 3>
Figg.3 and 4 show respectively in cross section and in longitudinal section relative to the shaft a second embodiment of the pump according to the invention;
FIGS. 5 and b respectively represent in cross section and in longitudinal section, relative to the shaft, a third embodiment of the pump according to the invention, a shape which differs, at the same time as that which is represented by gigg. 3 and 4, from the example shown by figg.l and 2 by the special conformation of the sliding diaphragm and of the rolling crown, as well as by means intended to ensure contact with the eccentric crown with the point of the inner wall of the casing diametrically opposed to that of the diaphragm, even if the pump is operating as a motor;
Figs. 7 and 8 show in cross section
EMI3.1
and, on seetior l0l1p.1t.ni11l: lp, by carrying the tree, a fourth variant; the figg. 9 and 10 show analogously a fifth variant;
figg.11 and 12 similarly show a sixth variant.
The reference numbers are used to indicate corresponding parts in all the figures of the drawing.
<Desc / Clms Page number 4>
As seen in Figures 1 and 2, the pump according to the first embodiment is composed of a cylindrical casing 1 in the form of a drum closed at its ends by the flat walls 2, along the axis of which is arranged a tree 5 on
EMI4.1
] oQI1Al have mounted eoentriq11fJm8nt the disc Q which does not touch the internal periphery of the casing 1, but remains at some distance from it. On the disc 4 are mounted rollers or rotating balls 5, retained by an external ring 6 circular in shape and of sufficient thickness to reach the inner periphery of the casing 1 on which, according to the invention, it can roll during the rotation of the shaft 3.
In this way, the movement of the ring gear 6 is ensured with the minimum of friction, since, while its outer periphery rolls in the manner already shown, the inner periphery slides on rotating members with negligible friction, such as the rollers. 5.
EMI4.2
1, q l 'ml' "onl; <111 1111." nnI! 11'1r \ 1; f \ n On) 1 \ iittinī1'1 ',' ordinary by a diaphragm sliding in radial direction, separating the suction chamber 9 from the compression chamber 10 and subjected to the action of a coil spring 8; by a delivery tube 11 and by a suction tube 12. The friction between
EMI4.3
l rflrlarn j nt Ion nj7ui onr4 forfls? of the casing is also reduced to a minimum by means of bearings
<Desc / Clms Page number 5>
ball 13, so that, as a consequence of the considerable reduction in passive resistances and the better resistance between the ring 6 and the internal periphery of the casing 1, the pump is susceptible to efficient operation Student.
EMI5.1
Lo mnrln rln fwnnt.9nnmnmcnl; rio in 1.om-pe 1 "hia7l; P clearly from the above description. During the rotation of the shaft and of the eccentric which is attached to it, the point of contact between the ring gear 6 and the casing moves so that the suction chamber increases in volume allowing the inflow of the fluid through the conduit 12; at the same time
EMI5.2
the fluid contained in the cl1 <J.! llure (; ontlgu ('. <: 1 cun¯ lrimé by the fact of the displacement of the point of contact and the reduction of volume of the same chamber.
According to figg. 3 and 4, the ring of reels or of rotating balls 5 which support the rolling ring 6 is carried in turn by a ring 4 'mounted (' so as to be able to turn on the eccentric central 4 integral with the motor axis j. The assembly is done so that, under normal conditions, the two eccentrics 4 'and 4 are located at right angles to each other, as shown precisely in fig.3.
On the casing 1 is fixed the diaphragm 7 which separates the suction chamber 9 from that of compression 10, so that these two chambers do not come into communication with each other and, with the aim of
<Desc / Clms Page number 6>
to ensure even better hold, two screws 14 threaded through the fixed diaphragm serve to compress the rectangular metal strip 16 against the gasket 15 placed at the base of the diaphragm 7.
EMI6.1
1'cmonnt 1,, i rotation of the shaft and lleyc (-n- trique which is integral with it, the crown b moves this, without rolling, but running with a small / sliding on the internal walls of the casing 1, so as to vary the volume and the position of the two adjoining chambers, the point of contact between this oscillating ring and the internal periphery of the moving casing. But, since the two chambers must remain constantly independent from each other, in correspondence with the inner end of diaphragm 7, in ring 6 is housed an oscillating roller or cylinder 17 Door by a pivot parallel to the motor shaft and provided with a diametral slot which, during the operation of
EMI6.2
I?% Turaa, poj'ntot.
nu ("11, 1 ball) 7 fto a f.1 Inmnr r r1 n ro: the? roller 17. In order to allow a forced lubrication of the diaphragm and to prevent the formation of a vacuum or an air cushion compressed in the slot of the roller, the latter is provided laterally with two radial channels.
The pump further comprises a screw 18 which serves to push the diaphragm against the wall of the casing while ensuring its holding more perfectly, and a curved lateral duct 19 which serves for the introduction of the lubricant.
<Desc / Clms Page number 7>
The pump according to the embodiment shown in figg.5 and b is substantially shaped like the second shown in figg.3 and 4; but, in this third form, the diaphragm 7,
EMI7.1
instead of Strc the ixe [ht1fJ 7'c, nvuloFo 1 ot to be able to slide in the crown o, is, on the contrary, fixed in relation to the crown and can run in a cavity made in the envelope, maintaining so always separated the adjoining rooms 9 and 10.
The displacement of the diaphragm is controlled by the displacement of the crown 6, which is provided on its two opposite flat faces with two circular grooves 20, inside which enter small retaining rollers 21 with which the diaphragm 7 is internally provided. In this case, the crown rolls without slipping. The pump further comprises a gasket 22 inserted in the sectioned part of the casing 1, to ensure the holding with the wall of the diaphragm '7, a small band
EMI7.2
m6tR.llhlUA pouqs (ie by the spring 24 against the wall of the latter and the handlebars 25q which connect the diaphragm to the small rollers 21 engaged in the grooves 20 of the crown 6.
The mode of operation of the last two described embodiments of the pump is similar to that of the first; it should only be noted that both the first and the third form of
<Desc / Clms Page number 8>
cution can function equally well as a pump or as a motor. For this purpose, it suffices to send, through the duct as¯
EMI8.1
iration an. [, lu3do i3oLls 1.rt; iiL; lun which 1 '(ohl.tlllJlJ en suite by the discharge duct. But, for this operation, the arrangement of the eccentrics shown in figg. 5 and 6 is suitable. represent the third embodiment It can be seen from these figures that, while, in accordance with FIGS.
) and 4, the eccentric 4 'is mounted directly on the eccentric 4 wedged on the motor shaft 3, in the third embodiment, on the contrary, between the two eccentrics 4 and 4', is interposed a third eccentric 4 "which aims to ensure better resistance when it is the crown b which drives the shaft 3 in the rotation, which takes place in the case where the pump has to operate as a motor. To achieve the mentioned goal above, the two eccentric 4,4 'have equal eccentricities and arranged in the same way, corresponding to half the greater width of the chamber 10 and the eccentric 4 "has a lower eccentricity e", namely that which is necessary to compensate for possible wear, and arranged perpendicular to the first two.
In the pump according to the fourth form of execution, (figg. 7 and 8), the circular collar 6 mounted so as to be able to tpurner on the crown
<Desc / Clms Page number 9>
of balls or rollers 5 is of such a thickness that it arrives at a certain distance from the internal periphery of the casing 1, which is internally provided with a fixed semi-circular crown 29, to which is opposed , in the same casing 1 and between celli = ci and the eccentric, a second semi = circular crown 60 of smaller diameter and oscillating around a support 31 fixed on the casing, the ends of the oscillating crown 30 being able to move on the ends of the fixed crown 29.
In this way, the penetrating fluid, during the rotation of the shaft 3 through the opening
EMI9.1
12 pnJ.ti iur "0 lvtrrrLlc: no: nt dttnu l 'envolo}' l 1, enters the chamber 33 and as soon as the upper edge of the oscillating ring 31 rises under the action of the eccentric 4, the fluid is introduced, through the duct 34 formed in the oscillating ring, @ into the chamber 35, and, through the other duct 30, formed in the lower end of the neck.
EMI9.2
ronne '0, in chamber 3', by 1) killing the oblique pipe 38, from where it is pushed up by the eccentric 4 and expelled through the discharge duct 11.
According to the fifth variant shown by figg.9 and 10, the pump is provided with the same coū ronne 30 against the periphery, on which rests
EMI9.3
ll U (1 UT '(1 lJ no U 1 TU U l III T' "0 11 U Il '1 Il tu f), ot, t III 0 TJ 1J' 1), 1 the same way as in the previous forms sure
<Desc / Clms Page number 10>
the eccentric 4. In this case, unlike the previous embodiments, the movable diaphragm 39 is disposed inclined ar relative to the crown and oscillates! around unlivet # 2 applied in cavity 41 of crown 30.
The lower end of this diaphragm 39 must remain in contact with the periphery of the crown 6; for this purpose, on the shaft 3, is mounted an auxiliary eccentric 40 on the periphery of which rests a rod 42, sliding radially and resting at 43 on the end of an arm 44 integral with the pivot 32 and suitably inclined relative to the diaphragm 39, which, during operation of the pump, can oscillate at a certain angle so as to remain in contact with the periphery of the crown 6.
The sixth variant shown by figg.ll and 12, does not differ substantially from the three fre-
EMI10.1
miûzt:; i J'OI'fllutl, 1111.L18 sun the unclioiineinent is da.:1'L't.rwnL, that because the outer casing is mounted so as to be able to rotate, which requires a diff ¯ rent of the suction and discharge ducts. In the example of the drawing, it is assumed that the pump has to compress the air sucked in from the ambient medium and, for this, the suction duct simply consists of a hole made in one of the walls 2.
The discharge must instead take place through the motor shaft 3, and for this purpose, the outlet hole 11 is connected to a duct 45 made inside.
<Desc / Clms Page number 11>
of the wall 2, in which the outlet hole opens; the air which leaves arrives through the duct 45 in a sleeve 46 arranged around the shaft 3, and, penetrating through radial ducts 47 formed inside it will exit through a duct shaft 48 practiced along of the axis of this shaft 3 which, for this, is creuy.
CLAIMS
1) Rotary pump functioning as a vacuum cleaner and as a compressor and also, reciprocally as a motor, with rotating eccentric disc acting
EMI11.1
/ jIlIJ !. oii <) 01 [[ù \ n ,, 1I'on nVI1 <1 un r'1ÍllphrRp, radishly mobile mn which, leaning against the periphery of the eccentric, determines inside an envelope cylindrical two chambers, one for suction and the other for compression of periodically variable volume and position, the pump being charac- terized by the fact that the periphery of the disc, instead of sliding on the internal periphery of the casing of the pump runs on it.