<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
IT.Jom})8 rotative foncti onmmt comme as} irateur et comme compresseur"
L'objet de la présente invention est une pompe rotative fonctionnant comme aspirateur et comme com presseur et capable de fonctionner encore comme moteur,
EMI1.2
poinpo du typo connu oomprmnnt; un rlj f1rUA xCcnt;r7y a tournant dont la périphérie reste constamment en con tact, d'une part, avec l'intérieur de l'enveloppe et de l'autre, avec un diaphragme faisant saillie à l'in- trieur de la chambre de la pompe et doité d'un mouve¯ ment alternatif en direction radiale.
L'invention a
<Desc/Clms Page number 2>
pour but de rendre plus uniforme le contact de la pé riphérie extérieure du disque qui glisse sur la péri¯ phérie interne de la chambre et contre l'arête du diaphragme mobile, avec une diminution du frottement et, par suite, de l'usure des organes en contact, en assurant, en même temps, une meilleure tenue.
L'invention consiste donc dans le fait de dispo ser les choses de manière que le frottement de glisse¯ meht qui se développe dans ces pompes entre le disque excentrique et la périphérie interne de l'enveloppe, soit remplacé par le frottement de roulement qui se produit entre cette périphérie interne et une couronne qui ne soit plus fisce sur le disque, mais qui tourne sur lui grâce à l'interposition de rouleaux ou de bil les tournant. De la sorte, la couronne excentrique roule sans glisser sur la parois intérieure de l'enve¯ loppe et la pompe peut fonctionner avec un rendement meilleur et d'une manière plus uniforme.
Dans le dessin ci=annexé sont montrées à titre d'exemples différentes formes d'exécution de l'inven- tion, à savoir ': la fig.1 montre, en section verticale suivant la ligne A'eB' della fig. 2, una première forme d'exé¯ cution d'une pompe rotative du type mentionné ci=des¯ sus ; la fig. 2 en montre la section transversale sui¯ vant la ligne A=B de la fig.1;
<Desc/Clms Page number 3>
les figg.3 et 4 montrent respectivement en section transversale et en section longitudinale par rapport à l'arbre une deuxième forme d'exécution de la pompe suivant l'invention;
les figg.5 et b représentent respectivement en section transversale et en section longitudinale, par rapport à l'arbre, une troisième forme d'exécution de la pompe suivant l'invention, forme qui diffère, en même temps que celle qui est représentée par les gigg.3 et 4, de l'exemple montré par les figg.l et 2 par la conformation spéciale du diaphragme glissant et de le couronne roulante, ainsi que par des moyens ayant le but d'assurer le contact de la couronne excen trique avec le point de la parois intérieure de l'en veloppe diamétralement opposé à celui du diaphragme, même dans le cas où la pompe fonctionnerait comme moteur ;
Les figg.7 et 8 montrent en section transversale
EMI3.1
et, on seetior l0l1p.1t.ni11l:lp, par rniport l'arbre, une quatrième variante; les figg. 9 et 10 montrent de façon analogue une cinquième variante ;
les figg.11 et 12 montrent de façon analogue une sixième variante.
Les marnée numéros de ranvoi sont employés Four indiquer des parties correspondantes dans toutes les figuras du dessin.
<Desc/Clms Page number 4>
Comme on le voit par les figures 1 et 2, la pompe suivant la première forme d'exécution se compo¯ se d'une enveloppe cylindrique 1 en forme de tambour fermée à ses extrémités par les parois planes 2, le long de l'axe de laquelle est disposé un arbre 5sur
EMI4.1
] oQI1Al ont monté eoentriq11fJm8nt le disque Q qui ne touche pas la périphérie interne de l'enveloppe 1, mais reste à quelque distance d'elle.Sur le disque 4 sont montés des rouleaux ou des billes tournantes 5, retenues par une couronne externe 6 de forme circu¯ laire et d'une épaisseur suffisante pour arriver à la 'périphérie interne de 3'enveloppe 1 sur laquelle, suivant l'invention, elle peut rouler pendant la rotation de l'arbre 3.
De cette manière, le mouvement de la couronne 6 est assuré avec le minimum de frotte ment, car, tandis que sa périphérie extérieure roule de la manière déjà exposée, la périphérie interne glisse sur des organes tournants à frottement négligea ble, tels que les rouleaux 5.
EMI4.2
1,q l' ml'" onl; <111 1111." nnI!11'1r\1;f\n On )1\ iittini¯1'1',' ordinaire par un diaphragme glissant en direction radiale, séparant la chambre d'aspiration 9 de la chambre de compression 10 et soumis à l'action d'un ressort hélicoi'dal 8; par un tube de refoulement 11 et par un tube d'aspiration 12. Le frottement entre
EMI4.3
l rflrlarn j nt Ion nj7ui onr4 forfls ? de l'enveloppe est lui aussi réduit au minimum au moyen de coussinets
<Desc/Clms Page number 5>
à billes 13, de manière que, en conséquence de la diminution considérable des résistances passives et la de}meilleure tenue entre la couronne 6 et la périphé¯ rie interne de l'enveloppe 1, la pompe est suscepti ble d'un fonctionnement à rendement élevé.
EMI5.1
Lo mnrln rln fwnnt.9nnmnmcnl; rio in 1.om-pe 1"hia7l;P clairement de la description qui précède. Pendant la rotation de l'arbre et de l'excentrique qui lui est solidaire, le point de contact entre la couronne 6 et l'enveloppe se déplace de manière que la chambre d'aspiration augmente de volume en permettant l'af- flux du fluide à travers le conduit 12 ; enmême temps
EMI5.2
le fluide contenu dans la cl1<J.!llure (;ontlgu('. <:1 cun¯ lrimé par le fait du déplacement du point de contact et de la réduction de volume de la même chambre.
Suivant les figg.3 et 4, la couronne de re- leaux ou de billes tournantes 5 qui supportent l'an¯ neau roulant 6 est portée à son tour par un anneau 4' mont(' de manière àpouvoir tourner sur l'excen trique central 4 solidaire de l'axe moteur j. Le montage est fait de manière que, en conditions nor¯ males, les deux excentriques 4' et 4 se trouvent entre eux à angle droit, comme le montre précisé ment la fig.3.
Sur l'enveloppe 1 est fixé le diaphragme 7 qui sépare la chambre d'aspiration 9 de celle de compres¯ sion 10, de manière que ces deux chambres ne viennent pas en communication entre elles et,,dans le but
<Desc/Clms Page number 6>
d'assurer mieux encore la tenue, deux vis 14 enfi¯ lées à travers le diaphragme fixe servent à compri mer la bande rectangulaire de métal 16 contre la garniture 15 placée à la base du diaphragme 7.
EMI6.1
1'cmonnt 1,,i rotation de 1''arbre et de lleyc(-n- trique qui en est solidaire, la couronne b se dépla ce, sans rouler, mais en courant avec un petit/glisse¯ ment sur les parois internes de l'enveloppe 1, de manière à faire varier le volume et la position des deux chambres contiguës, le point de contact entre cette couronne oscillante et la périphérie interne de l'enveloppe se déplaçant. Mais, comme il faut que les deux chambres restent constamment indépendantes l'une de l'autre, en correspondance de l'extrémité intérieure du diaphragme 7, dans la couronne 6 est logé un rouleau ou cylindre oscillant 17 Porte par un pivot parallèle à l'arbre moteur et pourvu d'une fente diamétrale qui, pendant le fonctionnement de
EMI6.2
I?% turaa , poj'ntot.
nu ("11, 1bille) 7 fto a f.1 Inmnr r r1 n ro: le? rouleau 17. Dans le but de permettre un graissage forcé du diaphragme et d'empêcher la formation du vide ou d'un coussinet d'air comprimé dans la fente du rouleau, celui=ci est pourvu latéralement de deux canaux radiaux.
La pompe comprend en outre une vis 18 qui sert à pousser le diaphragme contre la paroi de l'enve¯ loppe en en assurant plus parfaitement la tenue, et un conduit latéral recourbé 19 qui sert à l'introdu ction du lubréfiant.
<Desc/Clms Page number 7>
La pompe suivant la forme d'exécution montrée dans les figg.5 et b est substantiellement conformée comme la seconde représentée par les figg.3 et 4; mais, dans cette troisième forme, le diaphragme 7,
EMI7.1
au lieu d'Strc l'ixe [ht1fJ 7'c,nvuloFo 1 ot de pouvoir glisser dans la couronne o, est, au contraire, fixe par rapport à la couronne et peut courir dans une cavité pratiquée dans l'enveloppe, en maintenant ain¯ si toujours séparées les chambres contigué's 9 et 10.
Le déplacement du diaphragme est commande par le déplacement de la couronne 6, laquelle est pourvue sur ses deux faces planes opposées de deux rainures circulaires 20, à l'intérieur desquelles, pénètrent de petits rouleaux de retenue 21 dont est pourvu intérieurement le diaphragme 7. Dans ce cas, le roule¯ ment de la couronne se produit sans glissement. La pompe comprend en outre une garniture 22 insérée'dans la partie sectionné de l'enveloppe 1, pour assurer la tenue avec la paroi-du diaphragme '7 , une petite bande
EMI7.2
m6tR.llhlUA pouqs(IE par'le ressort 24 contre la paroi de celui=ci et les guidons 25qqui relient le diaphragme aux petits rouleaux 21 engagésdans les rainures 20 de la couronne 6.
Le mode de fonctionnement des deux dernières formes d'exécution décrites de la pompe est analogue à celui de la première; il faut seulement remarquer' que, tant la première que la troisième forme d'exé-
<Desc/Clms Page number 8>
cution peuvent indifféremment fonctionner aussi bien comme pompe que comme moteur. Dans ce but, il suffit de faire parvenir, à travers le conduit d'as¯
EMI8.1
iration an .[,lu3do i3oLls 1.rt;iiL;lun qui 1 '(ohl.tlllJlJ en suite par le conduit de décharge. Mais, pour ce fonctionnement, est convenable la disposition des excentriques montrée dans les figg.5 et 6 lui repré- sentent la troisième forme d'exécution. On voit par ces figures que, tandis que, conformément aux figs.
) et 4, l'excentrique 4' est monté directement sur l'excentrique 4 cala sur l'arbre moteur 3, dans la troisième forme d'exécution, au contraire, entre les deux excentriques 4 et 4', est interposé un troisième excentrique 4" qui a pour but de mieux assurer la te¯ nue quand c'est la couronne b qui entraîne dans la rotation l'arbre 3, ce qui a lieu dans le cas où la pompe doit fonctionner comme moteur. Pour atteindre le but mentionna ci-dessus, les deux excentriques 4,4' ont des excentricités égales et disposées de la même manière, correspondant à la moitiéude la plus grande largeur de la chambre 10 et l'excentrique 4" a une plus faible excentricité e", à savoir celle qui est nécessaire pour rattraper l'usure possible, et disposée perpendiculairement par rapport aux deux premières.
Dans la pompe suivant la quatriène forme d'e¯ xécution, (figg.7 et 8), le collier circulaire 6 monté de manière à pouvoir tpurner sur la couronne
<Desc/Clms Page number 9>
de billes ou de rouleaux 5 est d'une épaisseur telle que il arrive à une certaine distance de la périphé- rie interne de l'envelopre 1, laquelle est intérieu rement pourvue d'une couronne semi=circulaire fixe 29, à laquelle est opposée, dans la même enveloppe 1 et entre celli=ci et l'excentrique une seconde couronne semi=circulaire 60 de plus faible diamètre et oscillant autour d'un appui 31 fixé sur l'enve- loppe, les extrémités de la couronne oscillante 30 pouvant se déplacer sur les extrémités de la couronne fixe 29.
De cette manière, le fluide pénétrant, pen dant la rotation de l'arbre 3 à travers l'ouverture
EMI9.1
12 pnJ.ti iur"0 lvtrrrLlc:no:nt dttnu l' envolo}'l 1, entre dans la chambre 33 et aussitôt que le bord supérieur de la couronne oscillante 31 se soulève sous l'action de l'excentrique 4, le fluide est introduit, à travers le conduit 34 pratiqué dans la couronne oscillante, @ dans la chambre 35, et, à travers l'autre conduit 30, pratiqué dans l'extrémité inférieure de la cou-
EMI9.2
ronne '0, dans la chambre 3', en 1)tusant jar le oon- duit oblique 38, d'où il est poussé en haut par l'excentrique 4 et expulsé par le conduit de dé- charge 11.
Suivant la cinquième variante montrée par les figg.9 et 10, la pompe est pourvue de la même cou¯ ronne 30 contre la périphérie, de laquelle s'appuie
EMI9.3
ll U (1 U T' (1 lJ no U 1 TU U l III T'" 0 11 U Il' 1 Il tu f), ot, t III 0 TJ 1J' 1) ,1 la même manière que dans les formes précédentes sur
<Desc/Clms Page number 10>
l'excentrique 4. Dans ce cas, à la différence des précédentes formes d'exécution, le diaphragme mobile 39 est disposé incliné ar rapport à la couronne et oscille! autous d'unlivet #2 appliqua dans une cavl- té 41 de la couronne 30.
L'extrémité inférieure de ce diaphragme 39 doit rester en contact avec la péri¯ phérie de la couronne 6; dans ce but, sur l'arbre 3, est monté un excentrique auxiliaire 40 sur la péri¯ phérie duquel s'appuie une tige 42, glissant radia¯ lement et s'appuyant en 43 sur l'extrémité d'un bras 44 solidaire du pivot 32 et convenablement incliné par rapport au diaphragme 39, lequel, pendant le fonctionnement de la pompe, peut osciller dans un certain angle de manière à rester en contact avec la péripherie de la couronne 6.
La sixième variante montrée par les figg.ll et 12, ne diffère pas substantiellement des trois fre-
EMI10.1
miûzt:;i J'OI'fllutl, 1111.L18 sun l'unclioiineinent est da.:1'L't.rwnL, que parce'il'enveloppe extérieure est montée de manière à pouvoir tourner, ce qui exige une disposition diff¯ rente des conduits d'aspiration et de décharge. Dans l'exemple du dessin, il est supposa que la pompe doive comprimer de l'a.ir aspiré du milieu ambiant et, pour cela, le conduit d'aspiration consiste sim plement en un trou pratiqué dans une des parois 2.
La décharge doit au contraire avoir lieu à travers l'arbre moteur 3, et dans ce but, le trou de sortie 11 est relié à un conduit 45 pratiqué à l'intérieur
<Desc/Clms Page number 11>
de la paroi 2, dans laquelle s'ouvre le trou de sortie ; l'air qu'en sort arrive par le contuit 45 en un manchon 46 dispos autour de l'arbre 3, et, pénétrant à travers des conduits radiaux 47 prati- qués à son intérieur va sortir à travers un arbre conduit 48 pratiqua le long de l'axe de cet arbre 3 qui, pour cela, est creuy.
REVENDICATIONS
1) Pompe rotative fonctionnant comme aspira¯ teur et comme compresseur et aussi, réciproquement comme moteur, à disque excentrique tournant agis¯
EMI11.1
/jIlIJ!. oii <)01[[ù\n,,1I'on nVI1<1 un r'1ÍllphrRp,mn mobile radis lement qui, s'appuyant contre la périphérie de l'excentrique, détermine à l'intérieur d'une enve¯ loppe cylindrique deux chambres, une d'aspiration et l'autre de compression de volume et de position périodiquement variables, la pompe étant caractéri- cée par la fait que la périphéris du disque, au lieu de glisser sur la périphérie interne de l'enveloppe de la pompe roule sur elle.