BE367944A

BE367944A -

Info

Publication number: BE367944A
Authority: BE

Description

Perfectionnements apportés aux mitrailleuses.

On emploie actuellement sur les avions une mitrailleuse à tourelle tournante destinée au tir dans toutes les directions; le support tourelle est d'un ma- niement pénible sur les avions rapides; en outre ces mitrailleuses ont une cadence de tir lente, elles s'en- rayent très souvent et sont alimentées par des chargeurs offrant avec une capacité très faible (91 cartouches) une grande surface à la résistance de l'air. Elles sont donc d'un emploi dangereux au combat à cause des fréquenta enrayages et de l'obligation de changer très souvent le chargeur.

La présente invention a pour but d'éviter les

inconvénients précédente et de remplacer la mitrailleu- se actuellement montée sur les avions par une mitrailleuse à cadence de tir très rapide et de type connu, cette mi- trailleuse étant alimentée par une bande illimitée passant à travers le support oscillant de la mitrailleuse.

L'invention concerne d'abord une bande de car- touches de mitrailleuse caractérisée par des maillons re- liés les uns aux autres par des rotules, ce qui permet la rotation de chaque cartouche autour d'un axe, la bande pouvant par suite alimenter, en partant d'une boite maga- sin fixe, une mitrailleuse se déplaçant dans toutes les directions.

Suivant une forme de réalisation de la bande de mitrailleuse, chaque cartouche est montée dans un collier portant une chape formant siège sphérique d'une rotule, cette rotule étant constituée;par l'extrémité d'un crochet en forme d'anneau fixé sur le corps ou sur le collier de la cartouche suivante.

Suivant une variante de l'invention, chaque mail- lon de la bande de mitrailleuse comporte un crochet soli- daire d'une cartouche et en prise avec une rampé inclinée solidaire de la cartouche suivante de telle sorte que la pesanteur tend constamment à ramener la cartouche dans une position normale par rapport à la cartouche précédente.

Suivant un mode de réalisation de la variante précédente, un ressort interposé entre les cartouches ajoute son effet à celui de la pesanteur pour maintenir la cartouche dans une position régulière, ce ressort ayant aussi pour rôle d'amortir le choc de la cartouche contre la butée sous l'action du mécanisme d'alimentation.

La présente invention s'étend encore à des ban- des de mitrailleuse caractérisées par des maillons arti- culés les uns aux autres, ces maillons portant des griffes sur lesquelles sont fixées les cartouches, cette bande

pouvant être utilisée par les mitrailleuses dans lesquel- les les cartouches quittent la bande chassées vers l'avant.

L'invention s'étend aussi à un guide pour oartou- ches de mitrailleuse présentant une rampe avec laquelle vient en prise la pointe de la cartouche, cette rampe étant prolongée par une fente étroite de guidage, cette disposition permettant d'abord d'amener la cartouche à sa position déterminée, puis de la maintenir dans cette position jusqu'à ce qu'elle parvienne dans le couloir d'alimentation.

L'invention s'étend aussi à un dispositif d'a- limentation de la mitrailleuse caractérisé par un ressort agissant dune façon continue sur la bande de cartou- ohes, ce ressort étant actionné d'une façon discontinue mais toujours dans le même sens par le mouvement alterna- tif du piston de la mitrailleuse,
L'invention s'étend encore à un dispositif de réarmement automatique de la mitrailleuse caractérisé par un ressort bandé actionné par un déclic, ce ressort en se débandant agit sur le piston pour réarmer la mitrail- leuse.

L'invention s'étend aussi à un dispositif dou- blant la manoeuvre à main et assurant le réarmement auto- matique sans déplacement de la main du tireur par un pous- soir à portée du doigt, oe qui provoque l'action d'un fluide comprimé sur le piston et par suite le réarmement.

L'invention s'étend aussi µ une installation de réarmement de plusieurs mitrailleuses caractérisée par un réservoir principal contenant du fluide à haute pres- sion, ce réservoir principal alimentant un ou plusieurs réservoirs auxiliaires, chacun de ces réservoirs étant destiné au réarmement d'une mitrailleuse.

L'invention s'étend aussi à un distributeur automatique de fluide sous pression, ce distributeur étant installé sur la mitrailleuse de façon que,, lorsque, pour

une raison quelconque, le piston de cette mitrailleuse ne repart pas vers l'arrière sous l'action des gaz prove- nant du tir, le distributeur met automatiquement en commu- nioation le réservoir de gaz sous pression avec le oylindre de réarmement, ce distributeur fermant d'autre part l'ar- rivée de ces gaz, lorsque le piston de la mitrailleuse cet reparti vers l'arrière pour le réarmement.

1'* invention s'étend enfin à d'autres oaractéris- tiques nombreuses ci-après décrites et à leurs diverses combinaisons.

Des mitrailleuses perfectionnées comportant des dispositifs conformes à l'invention sont représentées à titre d'exemple sur les dessins ci-points, dans lesquels :
La fig. 1 est une élévation schématique d'une mitrailleuse conforme à l'invention.

La fig. 2 représente en plan et en coupe par l'axe une bande de cartouches pour mitrailleuse conforme à l'invention.

La fig. 3 représente en plan et en coupe verticale un maillon de la bande de cartouches de la fig.

2.

Les fige. de 4 à 9 représentent en plan et en coupe des bandes de cartouches et leurs maillons suivant trois variantes de l'invention.

La fig. 10 montre en élévation et moitié en coupe longitudinale une bande de cartouches suivant une autre variante de l'invention,
Les fige. 11 et 12 sont deux coupes transver- sales de cette bande respectivement suivant les lignes 11 - 11 et 12 - 12 de la fig. 10.

La fig. 13 est une vue en plan partielle d'une bande de mitrailleuse comportant des maillons réunis les uns aux autres par des axes rotatifs.

Les figs. 14 et 15 représentent des maillons à griffes articulée les uns aux autres par une rotule et un

axe perpendiculaire à l'axe général de la bande.

Les fige. 16 et 17 représentent des maillons à griffes articulés les uns aux autres par deux axes l'un transversal, l'autre longitudinal par rapport à l'axe général de la bande
La fig. 18 est une vue en plan d'une feuille de métal découpée pour la fabrication des maillons des figs.

16 et 17,
Les fige. 19 et 20 représentent des maillons à griffes articulés les uns aux autres par un crochet et rampe hélicoïdale et par un axe perpendiculaire à l'axe général de la bandeo
Les fige. 21 et 22 sont respectivement une élé- vation du cylindre extérieur coupé et une vue en plan d'un guide pour cartouches conforme à l'invention.

La fig. 23 est une coupe longitudinale d'un mécanisme d'alimentation pour mitrailleuse conforme à l'invention,
Les fige, 24 et 25 sont deux coupes transversa-
EMI5.1
les de ce mé#an1sme repaeativement suivant les lignes 24 - 24 et 25 - 25 de la fige 23.

Les figso 26 et 27 sont respectivement une vue en élévation et une vue en plan de la poignée de oomman- de à la main de ce mécanisme.

Les fige. 28 à 33 sont des coupes transversales partielles du mécanisme d'alimentation, ces coupes étant faites respectivement suivant les lignes 28 - 28 à 33 - 33 de la fig. 23. la figo 34 est une coupe longitudinale d'un mécanisme d'alimentation suivant une variante de l'in- vention.

La fige 35 est une coupe longitudinale d'un mécanisme élévateur simple.

La fig. 36 est une coupe transversale de cet élévateur suivant la ligne 36 - 36 de la fig. 35.

La fig. 37 est une vue schématique d'un dis- , positif de réarmement automatique de la mitrailleuse conforme à l'invention.

Les figs. 38 et 39 sont deux coupes longitudi- nales d'un mécanisme de réarmement pneumatique suivant deux variantes de l'invention.

La. fige 40 est une coupe longitudinale d'un dispositif de réarmement automatique suivant une autre variante de l'invention,
La fige 41 est un schéma d'une installation conforme à l'invention pour le réarmement de plusieurs mitrailleuses.

Les fige, 42 et 43 sont deut coupes longitudi- nales schématiques de deux mitrailleuses comportant un ré- servoir de réarmement dont le distributeur est un robi- not à trois voies, ce robinet occupant sur ces deux figu- res deux positions différentes.

Les figs. 44 et 45 sont deux vues à plus grande échelle d'un distributeur pour le réarmement d'une mi- trailleuse constitué par un tiroir.

La fig. 46 est un autre mode de réalisation d'un distributeur, le fluide comprimé agissant sur un volet mobile qui obture la prise de gaz et d'un poussoir de commande pour distributeur automatique.

Les fige, 47.et 48 se rapportent à un disposi- tif de commande mécanique du distributeur automatique.

Les figs. 49,50 et 51 sont des schémas de trois modes de réalisation de la commande du distribu- teur de fluide comprimé, au moyen d'une minuterie à retar- dement.

Les fige, 52, 53 et 54 sont respectivement une coupe longitudinale et deux coupes transversales suivant 53 - 53 et 54 - 54 de la fig. 52 d'un distributeur au- tomatique conforme à l'invention.

La fig. 55 est une coupe longitudinale dtune

variante du distributeur automatique dont le piston de commande coulisse à l'intérieur du piston valve.

La fige 56 est une coupe longitudinale d'une autre variante du distributeur automatique comportant des obturateurs pour la fermeture des orifices de prise de gaz et d'échappement.

Les figs. 57 et 58 sont deux coupes transver- sales de ce distributeur respectivement suivant les li- gnes 57 - 57 et 58 - 58 de la fig. 56,
La fig. 59 représente un distributeur à, ressort réglable et orifioe calibré ménagé dans une pièce inter- changeable.

La fig. 60 est une coupe longitudinale d'un distributeur automatique comportant un piston auxiliaire.

La fig. 61 est une coupe longitudinale d'un distributeur comportant une double commande.,
La fige 62 est un schéma représentant le dis- tributeur de la fig. 61 dans sa position de fonctionne- ment.

Les fige. de 63 à 66 se rapportent à des dis- positifs de réarmement s'adaptant sur le coté d'une mi- trailleuse et agissant sur le bouton de réarmement à main.

La mitrailleuse 1 représentée sur la fig. 1 est alimentée par une bande de cartouches 8 contenue dans une botte magasin 3; cette mitrailleuse 1 qui peut tirer dans toutes les directions comporte un guide pour cartouches 4 et un mécanisme d'alimentation 5 actionné par le piston de la mitrailleuse.

La bande de cartouches 2 (fig. 2) est cons- tituée de la manière suivante
Les maillons 101,102, 103 forment une chaîne et comportent chacun (fig. 3) un oollier 11 portant une chape 12 dans laquelle est montée une rotule 13 solidaire d'un anneau 14; le collier 11 présente une

fente 15 pour le passage de l'anneau 14 du maillon suivant.

Pour former la bande de mitrailleuse de la fig.

2, on réunit les maillons 10... les uns aux autres en engageant les cartouches dans les colliers 11, l'anneau 14 du maillon suivant s'engageant sur le corps de la cartouche du maillon précèdent.

On peut apporter de nombreuses modifications à la bande de cartouches des figs. 2 et 3; en particulier, la bande de cartouches de la fig. 4 comporte des maillons 10 (fig. 5) dont la chape 12 du collier 11 présente une fente 16 pour faciliter la mise en place de la ro- tule 13.

Les bandes de mitrailleuses précédemment décri- tes constituées par des maillons séparés et réunies par les cartouches elles-mêmes peuvent être aussi réalisées par des maillons enchaînés.

La bande de.cartouches de la fig. 6 comporte des maillons 171,172, 173.... chaque maillon 17 (fig.

7) comporte un collier 18 à chape 19 servant de siège à la rotule 13 de l'anneau 14; d'autre part cet anneau vient s'engager lors de la confection de la chaîne sur le corps du collier 18 du maillon suivant; ce collier 18 présente une fenêtre de passage 20 ménagée à cet effet dans la chape 19; la chaîne étant constituée on engage les cartouches, comme précédemment, dans chacun des col- liers 18 des maillons 17.

La bande de la fig. 8 est constituée de la même façon que la bande précédente, toutefois la chape 19 des maillons 17 (fig. 9) présente une fente 21 pour l'engagement facile de'la rotule. 13.

On peut aussi employer pour la confection des bandes de cartouches des séries de plusieurs maillons enchaînés, les séries étant reliées par des maillons sépa- rés, ceci afin de récupérer facilement les maillons.

Par suite de ces dispositions on réalise une bande de mitrailleuse dans laquelle les cartouches peu- vent tourner librement les unes par rapport aux autres autour d'un axe passant par le centre de gravité des car- touches.

On peut encore réaliser une bande de cartouches pour mitrailleuse permettant la rotation des cartouches à l'aide d'un axe de rotation porté par chacun des mail- lons; une forme de réalisation de cette bande est repré- sentée air les figs. de 10 à 12 et est constituée de la manière suivante g
Chaque maillon 25 comporte un collier 26 et un collier double 27 engagés respectivement sur deux cartouches; ces colliers 26 et 27 sont réunis l'un à l'autre par le dispositif suivant :
Sur le collier 26 est fixée une tige à oro- chet 28 qui est engagée dans une rampe hélicoïdale dou- ble 29 solidaire de la douille 27;

un ressort 30 interposé entre ces deux douilles 26, 27 tend constam- ment à éloigner ces deux parties du maillon 25 l'une de l'autre.

Cette disposition permet d'engager les cartou- ches successivement dans le cellier double 27 d'un mail- lon 25 et dans le oollier 26 du maillon 25 suivant afin de former la bande de cartouches.

La bande de cartouches étant ainsi constituée, on oonçoit aisément que des cartouches peuvent tourner les unes par rapport aux autres autour de l'axe vertical pas- sant par les crochets 28 lorsque cette bande est solli- oitée par le dispositif d'alimentation de la mitrailleuse, cette bande étant emmagasinée dans une boîte magasin fixe par rapport à la mitrailleuse qui se déplace pour tirer dans toutes les directions.

Ce mouvement de rotation de la cartouche provo- que l'ascension du crochet 28 sur la rampe 29 le

maximum se trouvant pour une rotation de 1800, d'on un raccourcissement e du maillon 25 (on a représenté en pointillé sur la fig. 10 la cartouche dans sa position de départ).

Ce raccourcissement est combattu par une force F = f1 + f2; f1 est dûe au ressort comprimé du fait de la rotation; f2 est due au poids de toutes les cartou- ches situées au-dessous et supportées par chaque maillon. f1 est constante pour tous les maillons; f2 va en augmentant depuis le maillon qui sort de la botte magasin jusqu'au maillon qui pénètre dans le guida- ge supérieur.

F va donc en augmentant du guidage inférieur où elle est f1 au guidage supérieur où elle est f1 + f2.

Or, cette force F tend à ramener le maillon à sa longueur maximum et de tous les crochets vers le minimum de la rampe et ramène donc les cartouches dans la même direction.

Supposons donc une bande de n maillons dont celui du bas est engagé dans un guide fixe et celui du haut dans un guide faisant avec le premier un angle [alpha] La rotation de chaque maillon ne sera pas @/n comme on pourrait le croire; elle sera beaucoup plus faible pour les maillons supérieurs et ira en croissant pour les mail- lons suivante; elle sera maximum et plus grande que pour le nème maillon, ceci à cause de la force F qui s'oppose à cette rotation et qui va en croissant depuis le bas jusqu'en haut.

On voit donc que lorsque la bande est en mou- venant ascendant la rotation qui existait entre le dernier maillon du bas et celui engagé dans le guide inférieur diminuera lorsqu'au lieu des places n et n + 1, ces maillons *couperont la (n - 1)3 et la 'ne place, cette rotation ira donc en diminuant constamment pour être

négligeable entre le premier et le deuxième maillon.

Quelle que soit la position du guide supérieur par rapport au guide inférieur, toutes les cartouches se présenteront donc correctement à 1?entrée supérieure à la suite des cartouches précédentes.

Ceci reste vrai même si le guide supérieur tour- ne constamment par rapport au guide inférieur.

Le ressort hélicoïde 30 interposé entre les deux douilles 26 et 27 du maillon 25 a aussi pour rôle d'amortir le choc de la cartouche contre la butée sous l'action du mécanisme d'alimentation.

Le temps que le ressort fléchisse, la cartouche est enlevée par le transporteur et une autre peur lui succéder. Les saccades de l'alimentation sont donc atté- nuées et le mouvement de l'élévateur qui sera déorit plus loin peut être considéré comme continu..

La bande de mitrailleuse suivant une autre va- riante représentée sur la fig. 13 comporte des maillons 100 présentant un manchon 101 dans lequel tourne une tige 102 formant axe, cette tige étant solidaire d'un anneau 103 qui vient s'engager dans une fente 104 ménagée dans le maillon suivant.

Les cartouches sont ainsi engagées d'une part dans le maillon 100 et dans l'anneau 103 du maillon suivant, ce qui détermine une chaîne formant la bande de mitrailleuse.

Dans les cas particuliers où l'on doit alimenter une mitrailleuse dans laquelle les cartouches sont chas- sées de la bande la pointe vers l'avant, on pourra avantageusement constituer des chaînes formant les bandes de cartouches de la façon suivante :
La bande représentée sur les fige. 14 et 15 comporte des griffes 1051, 105, 1053 sur lesquelles est engagée la cartouche; ces griffes 105 sont déoou- pées dans une semelle 106 sur laquelle sont fixées les

articulations des maillons; dans cette bande, l'articu- lation est constituée par une rotule 107 et un axe 108 perpendiculaire à. l'axe général de la bande.

Dans la bande représentée sur les fige. 16 et 17, l'articulation est réalisée par un axe transversal 108 solidaire d'une tige longitudinale 102 comme dans la bande de la fige 13.

On peut avantageusement pour former les griffes 105 recevant la cartouche découper ces griffes dans une feuille de tôle, comme elle est représentée sur la fig.

18.

Dans la bande représentée sur les fige. 19 et 20, l'articulation entre les maillons est réalisée par un crochet 109 en forme de T dont la grande branche coulisse sur une rampe hélicoïdale 110, ce qui permet les rotations autour de l'axe longitudinal de la bande, ce crochet 109 formant d'autre part par sa petite bran- ohe un axe 111 perpendiculaire à l'axe principal de la bande. Cet axe 111 est porté par des pattes 112 ménagées darze le logement 113 de la rampe hélicoïdale 110 et permet à la bande des rotations parallèlesaux axes des cartouches.

Le guide cartouche 4 disposé sur la mitrail- leuse est constitué de la manière suivante :
Un cylindre 35 (figs, 21 et 22) participant à la rotation.de la mitrailleuse tourne dans un cylindre extérieur 36; le cylindre 35 est fendu et coupé en sifflet formant deux rampes 371 372 terminées à leur partie supérieure par une fente 38.

Le oylindre rotatif présente un rayon inté- rieur r légèrement supérieur à. la distance d du centre de gravité au oulot de la cartouche, le rayon extérieur R de ce cylindre étant supérieur à la distance D du contre de gravité à la pointe de la cartouche; la lar- geur 1 de la fente 38 est d'autre part supérieure au

diamètre de la belle.

Le fonctionnement de ce guide cartouche est le suivant
Les cartouches s'élevant à l'intérieur du tube
36 fixé de telle façon que la ligne des centres de gra- vité des cartouches soldat dans l'axe de ce tube; on voit que les pointes des cartouches seront tout contre les parois de ce tube alors que les culots en seront plus éloignée,
Les culots passent donc librement à l'intérieur du cylindre 35 tandis que les pointes Sont obligées de rencontrer les bords en sifflet et de suivre les rampess371 372 qui les amènent jusqu'à la fente 38 qui seule permet leur passage et assure leur maintien.

Dans ces conditions les cartouches se présentent toutes convenablement par rapport au mécanisme d'alimenta- tion de la mitrailleuse.

Dans le cas où les bandes de cartouches sont constltu6es par des maillons pivotante à rappel des fige.

13 et 14, on peut supprimer le guide cartouche,les oar- touches se redressant d'elles-mêmes et se présentant oon- venablement par rapport au mécanisme d'alimentation comme on l'a vu précédemment.

.'invention s'étend à un mécanisme élévateur d'alimentation destiné à remplacer le coulisseau qui agit par choc sur la bande en lui communiquant des soubre- sauts nuisibles et qui n'est pas oapable d'élever la bande à travers un support articulé dans lequel se trouve une grande longueur de bande ayant par conséquent une inertie considérable.

Un dispositif d'alimentation conforme à l'in- vention est avantageusement constitué de la manière sui- vante
Une roue 40 (fige 25) entourant le piston 41 de la mitrailleuse présente un ergot 42 engagé dans

une rainure hélicoïdale 45 creusée dans le piston 41; le mouvement rectiligne alternatif du piston 41 est donc transformé en un mouvement circulaire alternatif de la roue 40 ; le pas de la rainure hélicoïdale 43 est tel que le mouvement circulaire a une amplitude de 45 envi- ron.

La roue 40 est en prise avec une roue inter- médiaire 44 qui entraîne elle-même une couronne dentée 45 ; cette couronne dentée est donc ainsi animée elle aussi d'un mouvement circulaire alternatif d'une ampli- tude de 45 environ.

Par une denture intérieure 46 la oouronne dentée 45 entraîne dans un seul sens suivant la flèche 47 des cliquets 481 482 articulés sur un plateau 49; ce plateau 49 porte en outre des cliquets 501 502 en prise avec une denture 51 portée par l'extrémité d'un tube 52; des ressorts 541 542 sollicitent constamment les cliquets 48 et 50 sur leur denture respective.

Sur le tube 52 sont enroulés les ressorts spiraux 55 qui sont fixés en 56 sur le tambour denté 57 et en 58 sur le tube 52.

Un dispositif de remontage est disposé sur le mécanisme d'alimentation; il comporte :
Une broche 60 montée à l'intérieur du tube 52 peut être rendue solidaire de ce tube par des dents de loup 61. Cette broche est actionnée par une poignée bas- culante 62 de telle sorte qu'en relevant la poignée 62 (fige. 26 et 27) on exeroe une traction sur la broche 60 suivant la flèche 63 qui comprime le ressort de rappel 64 ce qui met en prise les dents de loup et permet ensuite de faire tourner le tube 52 et de tendre les ressorts spiraux 55 en manoeuvrant la poignée 62 dans un mou- vement de rotation. L'opération terminée, on rabat la poignée 62 (fig. 23), la broche est.alors sollicitée en sens inverse de 63 par l'action du ressort 64 libé-

rant ainsi le tube 52.

Le ressort 55 étant convenablement bandé à la main, le mouvement du tambour denté 57 par rapport au tube 52 est empêché par les cliquets 48 et 50.

Lorsqu'on arme la pièce à la main, le piston 41 fait tourner la roue 40 qui entraîne la couronne dentée 45 par l'intermédiaire de la roue 44. Il s'ensuit une rota- tion du tube 52 suivant la flèche 47. Le tambour 57, que rien n'arrête, tend à rejoindre jusqu'à ce qu'il soit arrêté à nouveau par les cliquets 48, à moins qu'il ne le soit auparavant par la cartouche qui arrive sur sa butée.

Sitôt qte cette cartouche est enlevée, le tambour 57 repart pour rejoindre et ainsi de suite
Dans le cas où le tube 52 prendrait une avan- oe trop considérable et afin d'éviter de briser les res- sorts 55, le bord de la fenêtre 65 est taillé en biseau de façon à faire échapper les cliqueta 48 de la denture 46 quand cette avance est égale à 90 .

Les cliqueta d'arrêt sont montés sur une glissiè- re coulissant dans le flasque avant et viennent en prise avec la denture 51 du tube 52. Le ressort moteur est oomposé de plusieurs éléments se fixant rapidement sur le tambour 57 et sur le tube 52 par les anneaux à rainu- res 56 et 58.

Ce dispositif d'alimentation est en outre d'un démontage facile; il suffit de oomprimer le ressort de rappel 64 en enfonçant la broche 60 tout en maintenant la poignée 62 rabattue contre le flasque; il suffit alors de lui faire faire une rotation de 90 ce qui fait échapper le tenon 66 de la broche 60 des encoehes 67 de la poignée 62;on ehlève la broche et la poignée et à ce moment tout le mécanisme s'enlève d'un bloo; les orga- nes se réemboîtent également sans le secours d'aucun outil.

Dans la variante du mécanisme d'alimentation

représentée sur la fig. 34 les dents de loup 61 et le ressort de rappel 64 de la broche 60 sont disposés du coté de la manivelle de remontage 69; cette manivelle est articulée sur son moyeu 70 de sorte qu'on peut la rabattre aisément sur le flasque comme il est indiqué en pointillé sur la fige 34.

En outre, les cliqueta d'entraînement 481 482 sont mon-tés à l'une des extrémités du dispositif tandis que les cliquets d'arrêt 501 502 sont montés sur une glissière 72 prévue à l'autre extrémité du dis- positif, ces cliquets venant en prise avec une denture disposée sur un plateau 71 solidaire du tube 52.

Dans l'élévateur simple représenté sur les figs.

35 et 36, le pignon denté 51 solidaire du tube 52 ne peut prendre par rapport au tambour 57 une avance de 90 ; les rampes 751 752 ménagées sur ce tambour font échapper les cliquets 501 502, il ne peut donc y avoir un écart de plus de 90 d'avec la tension des ressorts 55 donnée au moyen de la poignée 76.

En outre, une sûreté constituée par un coulis- seau 77 à ressort 78 montée dans le tube 52 échappe au pignon d'entraînement en cas de tension dangereuse des ressorts 55.

Un mécanisme de réarmement automatique est éga- lement prévu sur la mitrailleuse; il est constitué de la manière suivante ! la roue 40 actionnée par le piston 41 de la mitrailleuse entraîne directement une roue 80 qui bande des ressorts 81 autour d'un axe fixe 82 (fig. 37).

Un déclic à gâchette 83 et cliquet d'arrêt 84 permet de libérer les ressorts 81 qui se détendent brusquement; la liaison entre la roue 40 et le piston 41 étant réversible, il s'ensuit une avance du piston 41 pour le réarmement de la mitrailleuse.

Une mitrailleuse comportant les dispositifs

décrits ci-dessus fonctionne de la manière suivante chaque cartouche tirée une partie des gaz brûlés donne une impulsion au piston 41 de la mitrail- leuse; le piston est ainsi animé d'un mouvement reotiligne alternatif de fréquence égale à la fréquence du tir.

Ce mouvement alternatif du piston 41 est transformé à l'aide de l'ergot 42 et as la rainure hélicoïdale 43 en un mouvement circulaire alternatif de la roue, mouve- ment qui a une amplitude de 45 environ. Par l'intermédi- aire de la roue 44 ce mouvement est transmis à la oo uron- ne dentée 45 puis au tube 52 grâce aux cliquets 481 482.

Le tube 52 en tournant bande les ressorts 55 qui restituent 1?énergie ainsi reçue au tambour 57 le- quel tourne alors dans le même sens que le tube 52 mais avec un certain décalage.

Le tambour 57 entraîne la chaîne de cartouches et chaque cartouche se trouve ainsi amenée à la position convenable pour le tir.

Les cartouches doivent entrer correctement dans le canal du mécanisme élévateur d'alimentation; cette en- trée correcte est réalisée à l'aide du guide 4 et de la chaîne formant bande de cartouches 2 qui ont été décrite précédemment.

Partant du magasin fixe 3 la bande 2 entraê-0 née par le mouvement du tambour 57 s'élève vers le mécanisme d'alimentation 5 pour le tir de la mitrail- leuse.

Le mécanisme de réarmement pneumatique repré- senté sur la fig. 38 monté sur la mitrailleuse est cons- titué de la manière suivante
Un réservoir 90 est branché en dérivation sur le conduit 91 faisant communiquer le canon 92 avec le cylindre 93 dans lequel se déplace le piston 41.

Le.réservoir 90 est fermé par une soupape 94

sollicitée pur son siège par un ressort 95; cette soupape peut être manoeuvrée de l'extérieur par une tige à bouton poussoir 96 disposé sur la mitrailleuse à proximité du doigt du tireur.

Une deuxième soupape 97 repose librement sur son siège 98 et ferme le conduit 91 de manière à empêcher les gaz accumulés dans le réservoir 90 de s'é- chapper par le canon au moment où on ouvre la soupape 94 pour le réarmement de la mitrailleuse.

Le mécanisme de réarmement pneumatique étant ainsi constitué fonctionne de la manière suivante :
Lorsque la balle 99 se trouve dans le canon 92 à la position indiquée sur la fig. 30, les gaz brûlés passant par le conduit 91 et viennent agir sur la tran- che du piston 41 pour le réarmement de la mitrailleuse : une partie de ces gaz pénètre dans le réservoir 90 en agissant sur la soupape 94 ; les gaz s'accumulent ainsi dans le réservoir à une pression égale à la pression maximum des gaz à la prise 41.

Le réservoir 90 contenant les gaz sous pression, on conçoit aisément que la mitrailleuse étant au repos, si on désire la réarmer, le tireur appuie sur le bouton 96 provoquant l'ouverture de la soupape 94; les gaz viennent agir à ce moment sur la tranche du pis- ton qui coulisse suivant la flèche 100 pour réarmer la mitrailleuse; on remarque que les gaz ne peuvent s'échap- per par le canon, la soupape 97 se soulevant sous l'ac- tion des gaz pour fermer le conduit d'admission 91.

Dans la variante du dispositif précédent repré- sentée sur la fige 39, le réservoir 90 est alimenté par une dérivation supplémentaire 101 branchée en un endroit convenable du canon: cette dérivation est fermée par une soupape 102 à ressort 103.

Cette disposition permet dôna de récupérer une partie des gaz brûlés au moment où la balle 99 se trouve

dans le canon 92 à la position 991; ces gaz pénètrent comme dans le dispositif précédent dans le réservoir 90 en soulevant la soupape 102.

Le réservoir 90 est mis en communication avec la dérivation 91 à l'aide du poussoir 96, comme dans le cas précédent, ces gaz venant agir sur la tranche du pis- ton pour réarmer la mitrailleuse.

On peut encore réaliser un dispositif de réarme- ment automatique de la mitrailleuse par l'air comprimé provenant d'un réservoir alimenté par le piston dans sa course.

Un tel dispositif peut être avantageusement constitué de la manière suivante
Le réservoir 90 (fig. 40) est mis en communica- tion avec le cylindre 93 du piston 41 par un conduit 104 fermé par une soupape 105.

Le réservoir 90 est alimenté par l'air oompri- mé par le piston 41 lors de son retour en arrière, l'air comprimé pénàtre dans le réservoir 90 par la sou- pape 105 qui s'ouvre pour son passage.

Pour réarmer la mitrailleuse on procède comme dans les cas précédents en agissant sur le poussoir 96 qui ouvre le clapet de retenue 106; l'air comprimé vient alors agir sur la tranche du piston 41 pour le réarme- ment de la mitrailleuse.

L'installation pour le réarmement de plusieurs mitrailleuses représentées schématiquement sur la fig. 41 comporte essentiellement les organes suivants :
Un réservoir principal 215 alimente par l'in- termédiaire de robinets à trois voies 320 1 3202.... et des conduits capillaires 2161, 2162..... des réservoirs auxiliaires 217 destinés chacun à l'alimentation d'une mitrailleuse en fluide comprimé. Le réservoir principal 15 est alimenté en air comprimé par exemple par un oom- presseur 385, ce compresseur étant actionné par le mo-

teur de l'avion ou un moteur électrique 386.

On pourrait d'ailleurs actionner le compresseur 385 par tout autre mode d'entraînement, par exemple par une turbine fonctionnant par les gaz d'échappement.

On pourrait aussi relier mécaniquement le compres- seur avec le turbo-compresseur alimentant le moteur ou la cabine étanche.

Le conduit capillaire 216 réunissant le réser- voir principal 215 au réservoir auxiliaire 217 est aussi fin que possible, ce qui permet d'alléger le poids total de l'installation, ce qui est particulièrement in- téressant en aviation; d'ailleurs les pertes de charge n'ont qu'une influence très faible sur le fonctionnement de l'installation, car chaque réservoir auxiliaire 217 a une capacité suffisante pour provoquer un certain nombre de réarmements-
Cette disposition permet ainsi d'alimenter tous les réservoirs auxiliaires 217, l'équilibre de pression entre le réservoir principal 215 et le réservoir auxi- liaire 217 étant assuré entre deux réarmements de la mitrailleuse correspondante ce qui évite l'arrêt du tir d'une mitrailleuse par suite d'épuisement de son réservoir auxiliaire.

Chaque réservoir auxiliaire 217 alimente en fluide comprimé la mitrailleuse, ce fluide étant détendu avant son utilisation par son détendeur 218; un distri- buteur 219 laisse passer au moment désire le fluide comprimé dans le cylindre 204 du piston de réarmementé 205, .

On peut avantageusement monter de façon aisé- ment amovible le réservoir principal 215 d'alimentation en fluide comprimé de l'installation de la fig. 41, ainsi que les réservoirs auxiliaires 217 de chaque mitrail- leuse, ce qui permet de remplacer facilement ces réser- voirs et en particulier de changer rapidement le réservoir

principal 215 lorsqu'il est vide par un nouveau réser- voir plein.,
Dinvention s'étend à l'installation représentée sur la fig. 41 quel que soit le type particulier du distri- buteur ou du système de réarmement employé.

On peut par exemple (fige. 42 et 43) réaliser le distributeur de fluide comprimé du réservoir 217 par un robinet à trois voies 206 monté dans le conduit 202 faisant communiquer le canon 203 de la mitrailleuse avec le cylindre 204 du piston 205 de réarmement.

Dans la position qu'il occupe sur la fig. 42, le robinet 206 laisse passer librement les gaz brûlés provenant de la déflagration de la poudre;, ces gaz venant agir sur la tranche du piston de réarmement.

Au contraire dans la position indiquée par la fige 43, le robinet 206 ferme d'une part le conduit 202 et met en communication le réservoir 217 avec le cylin- dre 204 de telle sorte que le fluide comprimé vient agir sur la tranche du piston 205 pour le réarmement de la mitrailleuse.

Le distributeur représenté sur les figs. 44 et 45 est constitué par un tiroir mobile 208 se déplaçant dans un prolongement 207 du donduît 202.

Le tiroir 208 présenta un canal 210 débou- chant sur le cotés ce tiroir 208 permet encore suivant sa position soit de laisser librement passer les gaz brû- lés provenant du tir du canon 203 vers le cylindre 204 (fig. 44) ou bien en faisant coulisser le tiroir 208 sous l'action du fluide moteur de manière à amener la sor- tie du oanal 210 en face du conduit du cylindre 204 de mettre en communication le réservoir 217 avec ce cy- lindre, comme on le voir sur la fig. 45; à ce moment le fluide comprimé agit sur le piston 205 pour réarmer la mitrailleuse.

Les gaz provenant de l'explosion ramènent le tiroir 208 à sa position initiale.

Pour obtenir une meilleure obturation des ori- fices de passage de fluide sous pression le tiroir cou- lissant 208 repose sur une rondelle de plomb 387 évi- tant les fuites des gaz brûles vers le réservoir de fluide comprime; d'autre part la partie supérieure 2081 du tiroir 208 est trou-conique et vient s'engager exactement sur le siège 388 lors d'un réarmement, ce qui évite encore les fuites de fluide comprimé provenant du réser- voir vers le canon 203 de la mitrailleuse.

L'invention s'étend évidemment aux distribu- teurs à robinets à trois voies et tiroir quels que soient les moyens de commande de ce distributeur.

On peut réaliser cette commande par exemple soit par un câble de traction 150 à ressort de rappel 351 (fig. 42), soit par "Bowden" 352 (fig. 43), soit par une commande rigide à tringles 5531, 3532... et renvois à sonnettes 3541, 3542... (fig. 41).

On peut encore réaliser une commande du distri- buteur par le piston même de la mitrailleuse lorsque celui-ci ne revient pas à sa position d'armement.

Dans le mode de réalisation représenté sur la fige 46, le piston 205 de la mitrailleuse vient pousser en fin de course un piston 360 à ressort de poussée 361; la tige 362 de ce piston est articulée à l'extrémité d'un levier oscillant 363 dont l'autre extrémité solli- cite en tournant une tige 364 commandant le distribu- teur automatique 219 qui laisse le passage libre au fluide comprimé contenu dans le réservoir 201.

Ces gaz comprimés en s'échappant font pivoter un volet oscillant 365 articulé autour d'un axe 366, ce volet prenant alors la position indiquée en pointillé et ferme ainsi le conduit 202 vers le canon pour que le fluide ne s'échappe pas à l'extérieur, ces gaz étant di- rigés au contraire vers la partie inférieure du conduit 202 et le cylindre 204 pour agir sur le plateau de ré-

armement 5.

Dans la marche normale le volet mobile 365 ''
EMI23.1
-4 AAn4o- ele*f4r-aa sous l'action des gaz brûles provenant de la déflagration de la poudre Ces gaz passant librement par le conduises pour agir sur la tranche du piston.

Basa la variante représentée air les fige. 47 et 48 le piston de la mitrailleuse fait basculer en fin de course une came 367 articulée autour d'un axe 368, cet axe entratne dans sa rotation suivant 369 un levier 370 lequel agit sur le distributeur 219 oomme dans l'exemple précédente
Dans les modes de réalisation de l'invention représentés sur les figs. de 49 à 51, le distributeur de fluide comprimé pour le réarmement de la mitrailleuse est commandé par une minuterie dont le déclenchement s'effec- tue avec un certain retard.

La commande de la minuterie peut être réalisée de différentes façons,, soit par exemple (fig. 49) par une bobine magnétique à enroulement 375, le piston 205 de réarmement sert de noyau à cette bobine 375 qui est reliée à la minuterie 576 de telle sorte que le va et vient du piston produit des variations d'intensité, le piston 205 étant immobilisé sur les enroulements 375, l'intensité du oirouit de la bobine magnétique reste cons- tante ce qui actionne la minuterie 376 qui agit sur le distributeur de fluide comprimé pour le réarmement de la mitrailleuse.

Dans les variantes représentées sur les figs.

50 et 51, le piston de réarmement ocmmande un cirouit électrique actionnant la minuterie, dans la fig. 50 le piston 205 vient en prise avec un poussoir 378 d'un interrupteur 379 tandis que dans la fig. 51 le piston 205 vient fermer le circuit électrique par des billes 3801, 3802 à ressort 3811, 3812, de toute façon lorsque le pieton 205 pour une raison quelconque ne repart pas

à la position d'armement, il ferme le circuit électrique commandant la minuterie 376 actionnant à son tour le distributeur de fluide comprime puis le réarmement de la mitrailleuse.

En outre dans le dispositif de la fig. 51, le circuit électrique de la minuterie est contrôlé par un interrupteur 382 actionné par la gâchette 383 de la mitrailleuse. Cette disposition est particulièrement ap- plicable dans le cas de mitrailleuses dont le piston reste normalement en avant, la gâchette commandée par le doigt du tireur fermant le-circuit électrique de la minuterie pendant le tir.

L'invention s'étend encore à un distributeur de fluide comprimé à commande mécanique, ce distributeur étant mis en mouvement automatiquement par le piston de la mitrailleuse lorsque celui-ci reste désarmé.

Le distributeur automatique représenté sur les figs. de 52 à 54 est constitué de la manière suivante ;
Un piston valve 220 équilibré par un ressort 221 peut se déplacer dans un cylindre 222 en oommuni- cation par un conduit 223 avec le réservoir 217 de fluide sous pression*
Les deux chambres 2221, 2222 du cylindre 222 sont en communication avec des conduits 2241, 2242 dé- bouchant dans un petit cylindre 225 dans lequel se dé- place un piston 226 à tige de commande 227 et ressort d'équilibrage 228.

Un orifice calibré 229 convenablement disposé sur le cylindre 225 permet de mettre en communication avec l'atmosphère la chambre 2222 du cylindre 222.

Le cylindre 222 communique avec le cylindre 204 de la mitrailleuse par un conduit 230; ce conduit eat normalement fermé par le pluton valve 220 du cylin- dre 222.

D'autre part, à l'extrémité du cylindre 204 de

la mitrailleuse pénètre sur une certaine longueur un cou- lisaeau 231 relié par exemple par un levier oscillant ,
232 à l'extrémité de la tige de commande 227 du pis- ton 226.

Enfin un obturateur 233 est actionne par un levier triple 234 articulé sur un axe 235, levier qui est lui-même articulé à l'entrémité d'une tige 236 soli- daire du piston valve 220; cet obturateur 233 peut fermet ainsi le conduit 202 reliant le canon 3 avec le cylindre 204.

Le pointeau obturateur 233 est avantageuse- ment monté dans un bouchon 394 dans lequel il coulisse, ce bouchon 194 étant vissé à la place du bouchon ordi- naire d'obturation utilisé sur les mitrailleuses connues.

D'autre,part, le levier triple 234 dont l'une des branches 2341 2342 est en forme de fourche (fige 54) provoque dans sa rotation le coulissement d'une chemise obturatrice 246 qui vient fermer les orifices d'échap- pement des gaz ménagés sur la mitrailleuse.

Le distributeur automatique étant ainsi oonsti- tué, son fonctionnement est le suivant
Le piston distributeur 226 exécute des mouve- ments de va et vient qui ont pour but alternativement t
1 - de mettre la chambre 2222 en communication avec l'atmosphère par l'orifice calibré 229;
2 - de mettre en communication les deux chambres 2221 2222 l'une avec l'autre.

Si pour une raison quelconque le piston 205 de la mitrailleuse reste à sa position désarmée il vient pousser le coulisseau 231: celui-ci entraîne la flèche 237 le levier 232 et le piston de commande 226 qui vient se placer dans une position telle (fig. 52) qutil découvre l'orifioe calibre 229 et interdit toute oommu- nioation entre les deux conduits 2241 2242.

Le fluide comprimé contenu dans la chambre 2222

s'échappe par le conduit 2242 et l'orifice calibré 229 de telle sorte qu'il se produit une dépression dans cette chambre. Lorsque cette dépression atteint une cer- taine valeur le ressort 221 fléchit sous l'action du fluide comprimé agissant sur le piston valve 220 qui coulisse suivant la flèche 238 et découvre l'orifice du conduit 230.

Dans la première partie de son mouvement le piston valve 220 fait coulisser l'obturateur 233 dans le conduit 202 et vient fermer ainsi la communication entre le canon 203 et le cylindre 204 de la mitrail- leuse en même temps que la chemise 246 obture les orifices d'échappement.

En fin de course, le piston valve 220 décou- vre l'orifice du conduit 230, de telle sorte que,le flui- de comprimé passe dans la chambre 2221 dans le cylindre 204 et vient agir sur la tranche du piston 205 pour réarmer la mitrailleuse. le coulisseau 231 étant libéré le piston de commande 226 revient à sa position initiale par l'action du ressort 228 oomprimé dans le mouvement précédent, ce qui a pour effet de mettre à nouveau en communication les chambres 2221, 2222;le piston valve revient ainsi à sa position première aidé par son ressort 221 ; ce piston 220 ferme d'une part le conduit, 230 et d'autre part dégage l'obturateur 233 qui rétablit la communication entre le cylindre 204 et le canon 203.

On remarque qu'en réglant la tension du ressort 221, par un écrou 390 par exemple, et le diamètre de l'o- rifice calibré 229, on peut faire varier le temps au bout duquel le piston valve 220 provoque le réarmement à. partir du moment où. le piston de commande 226 a mis le cylindre 222 à l'air libre par l'action du poussoir 231, ces réglages deront calculés de manière à avoir un temps de réarmement supérieur à. la durée des longs feux.

D'autre part, si la mitrailleuse marche normale-

ment le cylindre 222 n'est mis en communication avec l'air atmosphérique que pendant un temps trop oourt pour provoquer la dépression suffisant au déplacement du pis- ton valve 220; par suite il ne se produit aucun amor- çage de mouvement dans le distributeur automatique.

On peut apporter de nombreuses modifications au distributeur décrit à l'aide des figs. de 52 à 54 et l'invention s'étend à de nombreuses variant es
Dans le mode de réalisation représenté sur la fig. 15, le cylindre 25 dans lequel coulisse le piston de commande 226 est ménagé à l'intérieur de la tige 236 solidaire du piston valve 220.

Lorsque le piston 205 de la mitrailleuse vient en prise avec le levier oscillant 240, celui-ci pousse le piston de oommande 226 qui découvre l'orifice 229 et met ainsi en communication avec l'atmosphère la chambre 2222 du cylindre 222; à ce moment le piston valve 220 coulisse suivant la flèche 238 découvrant l'orifice du conduit 230 ; le fluide comprimé du réservoir passe alors par le conduit 230 et vient agir sur le piston 205 pour le réarmement de la mitrailleuseo
Dans sa position normale, le piston de commande 226 découvre l'orifice 224 qui met en communication les chambres 2221 2222 pour ramener le piston valve 220 à sa position initiale qui ferme ainsi l'orifice du conduit 230.

Le distributeur automatique suivent une autre forme de réalisation et représenté sur les figs. de 56 à 58 est constitué de la manière suivante
Autour du cylindre 222 est monté un manchon coulissant 242 dans lequel est articulé le levier os- cillant 240; d'autre part, ce manohon 242 vient en prise avec le levier coudé 234 commandant l'obturateur 233. Dans son coulissement le manchon 242 entraîne la chemise 246 destinée à fermer les orifices d'échappement

des gaz ménage sur la mitrailleuse.

Le piston de commande 226 est monté dans le cylindre 225 qui est disposé dans l'axe et à l'inté- rieur du cylindre 222.

Le manchon 242 est engagé dans une bague 243 fixée autour du cylindre 222; des rainures 244 et 245 sont ménagées respectivement sur les surfaces de contact, du cylindre 222 et du manchon coulissant 242.

Le piston valve 220 est constitué par une ba- gue coulissant à l'intérieur du cylindre 222, cette bague étant engagée sur le cylindre 225 du piston de commande 226.

Ce distributeur fonctionne de la même façon que ceux précédemment décrite : lorsque le piston 205 de la mitrailleuse vient en prise avec le levier oscillant 240, celui-ci pousse le piston de commande 226 qui découvre l'orifice 824; le fluide sous pression contenu dans la chambre 2222 s'échappe à l'atmosphère par l'orifice calibré 229.

La bague 220, formant piston valve, coulisse suivant 238 et découvre l'orifice 230.

Le fluide comprimé du réservoir 217 passe ainsi de la chambre 2221 par l'orifice 230 et se répand dans la chambre annulaire 247; ce fluide assure ainsi une pression sur le manchon coulissant 242 qui progresse sur le cylindre 222 suivant la flèche 248.

Dans la première partie de sa course, le manchon coulissant 242 aotionne d'une part le levier coudé 234 qui ferme l'obturateur 233; d'autre part la carcasse obturatrice 246 ferme les orifices d'échappement de la mitrailleuse.

Ce mouvement assure la fermeture et l'ouverture de tous les orifices nécessaires au fonctionnement du dis- positif de réarmement automatique de la mitrailleuse.

En fin de course, le manohon coulissant 242

découvre une partie des rainures 244 du cylindre 222; le fluide comprimé passe alors de la chambre annulaire
247 par les canaux 244, 245 et vient alors agir sur le piston 205 pour le réarmement de la mitrailleuse.

Dans la variante représentée sur la fig. 59, le distributeur comporte deux pistons de oommande 2261
2262 reliés entre eux par la tige de commande 227, ces pistons sont équilibrés par des ressorts 2281, 2282.

On peut avantageusement ménager l'orifice calibré 229 d'échappement des gaz à l'atmosphère dans un bouchon amovible, ce bouchon venant se visser dans la, masse du distributeur, cette disposition permettant ain- si de régler facilement l'échappement des gaz oomprimés en adaptant un bouchon à orifice 229 du diamètre choisi suivant le temps dans lequel on désire obtenir le fono- tionnement du dispositif de réarmement (fig. 59).

Dans le mode de réalisation représenté par la fig. 60, le piston valve 220 ne porte aucune tige de oommande, dans ce cas le piston valve 220 distribue seulement le fluide sur un piston auxiliaire 392, ce piston auxiliaire actionnant mécaniquement par la tige 393 d'une part les obturateurs des prises de gaz et d'échappement, ce dispositif évite ainsi l'emploi de joints mobiles dans des régions où la haute pression est permanente.

La tige de commande 393 du piston auxiliaire 392 peut en outre commander l'admission du fluide oom- primé vers l'organe de réarmement.

D'autre part, la tige de commande 227 des pis- tons de commande 2261 2262 est reliée rigidement à un coulisseau 395 actionné par le piston de réarmement 205.

L'installation pour le réarmement automatique d'une mitrailleuse représentée par les figso 61 et 62 comporte essentiellement
Un réservoir d'alimentation de fluide comprimé

262 à robinet de commande 263, ce robinet de commande étant à. trois voies et présentant une prive 264 à l'air libre; le réservoir 262 alimente par le conduit 265 un distributeur automatique 266.

Le piston auxiliaire 267 par sa tige de oomman- de actionne les obturateurs d'échappement des gaz de la mitrailleuse.

Le piston valve 220 peut se déplacer dans le cylindre 222 maintenu . sa position moyenne par des ressorts d'équilibrage 2211 2212.

Un petit piston 226 coulissant dans un cylin- dre 225 est aotionné par le piston de la mitrailleuse, un orifice calibré 276 est ménagé dans le cylindre 225. le cylindre 222 et le cylindre 225 communi- quent par les orifices 2691,2692, 2693, tandis que le cylindre 222 et le cylindre 268 communiquent par le conduit 270.

Un orifice 271 met en communication le cylin- dre 268 avec le cylindre de la mitrailleuse.

Enfin un réservoir auxiliaire 272 contenant du fluide haute pression est branché en 273 sur le cylin- dre 225.

Cette installation pour le réarmement automati- que de la mitrailleuse fonctionne de la façon suivante :
Comme dans les dispositifs précédemment décrits, lorsque le piston de la mitrailleuse agit sur le piston de commande 226, celui-ci coulisse suivant la flèche 275 et met en communication ia chambre 2222 avec l'atmosphè- re par l'orifice 2691 et l'orifice calibré 276.

Le pister valve 220 coulisse alors suivant 277 découvrant l'orifice du conduit 270 de telle sorte que le fluide sous pression amené par les conduits 273 et 2693 pénètre dans le cylindre à68 et actionne le piston de commande 267 (fig. 62).

Le piston auxiliaire 267 dans la première partie de son- mouvement suivant 278 actionne les obturateurs; à la fin de sa course ce piston 267 découvre l'orifice 271, le fluide comprimé vient alors agir sur le piston de la mitrailleuse pour le réarmement.

Dans le cas où, pour une raison quelconque, le piston de la mitrailleuse reste à mi-course le piston au- xiliaire 226 ne fonctionne pas, le réarmement automatique ne se produit pas. Ceci est voulu d'ailleurs puisque en gênerai on ne doit réarmer que si le levier de réarmement est revenu en avant, on peut cependant tenter une autre manoeuvre et obtenir malgré cela le réarmement de la mi- trailleuse en procédant de la façon suivante :
On manoeuvre le robinet à trois voies 263 de manière à mettre le conduit 265 en communication avec l'air libre par la prise 264;

on produit ainsi une dé- pression dans la chambre 2221, le piston valve 220 cou- lisse en sens inverse de 277 et découvre l'orifice 270, le piston valve 220 présentant un rétréoissement annu laire 280 .d'une part en face de cet orifice 270 et d'autre part en face de l'orifice 2692,
Le fluide comprimé contenu dans le réservoir auxiliaire 272 passe ainsi par l'orifice 2692, la cham- bre annulairé 281 et le conduit 270 pour agir comme dans le cas précèdent sur le piston auxiliaire 267 et provoquer le réarmement.

Dans les exemples précédents, on a supposé que le système de réarmement par fluide moteur était fixé di- reotement sur le corps de la mitrailleuse.

L'invention s'étend à un dispositif de réarme- ment par fluide moteur, indépendant de la mitrailleuse et rapporté sur elle de manière à actionner directement l'or- gane de réarmement à main existant sur les mitrailleuses connues.

Dans le mode de réalisation de ce dispositif

représenté sur la fig. 63, le distributeur actionné auto- matiquement par le piston de la mitrailleuse ou par une commande à distanoe dirige le fluide sous pression dans un cylindre 400 dans lequel coulisse un piston de réarme- ment 401 dont la tige 402 vient s'accrocher sur la poignée 403 du levier de réarmement à main de la mitrail- leuse, de telle sorte que lorsque le piston de la mitrail- leuse reste désarmé, le distributeur envoie le fluide sous pression dans le cylindre 400, le piston de réarme- ment 401 coulisse suivant 405 poussant sur la poignée 403 comme pour le réarmement à la main.

On peut aussi aménager (fig. 64) dans la tige 402 du piston 401 une glissière 406 dans,laquelle peut se déplacer librement la poignée de manoeuvre 403 du levier de réarmement à main.

Dans la variante du dispositif précédent repré- sentée sur les figs. 65 et 66, le dispositif est consti- tué par un cylindre mobile 255 dans lequel débouche un piston creux 256, ce piston étant fixe et étant alimen- té en fluide sous pression par un distributeur 219.

Le cylindre mobile 255 vient en prise avec l'extrémité avant. 257 du coulisseau de réarmement 258 de la mitrailleuse.

Le cylindre mobile 255 est encastré et peut coulisser dans les mêmes rainures de guidage 259 du coulisseau de réarmement (fige 66).

Lorsque le piston de la mitrailleuse agit sur le distributeur 219, de fluide comprimé, le fluide se détend dans la chambra 260 et fait coulisser le cylin- dre 855 suivant la flèche 261 et entraîne avec lui le coulisseau de réarmement 258.

Claims

REVENDICATIONS 1 - Une bande de cartouches pour mitrailleuses, caractérisée par des maillens reliés les uns aux autres par des rotules, ce qui permet la rotation de chaque car- touche autour d'un axe, la bande pouvant par suite ali- menter, en partant d'une botte magasin fixe, la mitrail- leuse se déplaçant dans toutes les directions.

2 - Un mode de réalisation caractérisé par ce que chaque cartouche est montée dans un collier portant une chape formant siège sphérique d'une rotule, cette rotule étant constituée par l'extrémité d'un crochet en forme d'anneau qui est fixé sur le corps ou sur le col- lier de la cartouche suivante.

3 - Le collier est constitué par une pièce découpée présentant une fenêtre ou une fente pour le pas- sage du crochet formant anneau.

4 - Une bande de mitrailleuse caractérisée par ce que chaque maillon comporte un crochet solidaire d'une cartouche et en prise avec une rampe inclinée solidaire de la cartouche suivante;, de telle sorte que la pesanteur tend toujours à ramener la cartouche dans une position normale par rapport à la cartouche précédente.

5 - Un mode de réalisation du dispositif précé- dent caractérisé par un ressort dont l'effet s'ajoute à celui de la pesanteur pour maintenir la cartouche dans une position régulière, ce ressort ayant aussi pour rôle d'amortir le choc de la cartouche contre la butée du méca- nisme d'alimentation.

6 - Le ressort est constitué par une lame élas- tique enroulée qui prend appui d'une part sur une nervure de la chape et d'autre part sur une embase fixée sur le crochet. <Desc/Clms Page number 34>

7 - Une bande de mitrailleuse caractérisée par des maillons présentant un manchon dans lequel tourne une tige formant axe, cette tige étant solidaire d'un anneau qui vient s'engager dans une fente ménagée dans le maillon suivant.

8 - Une bande de mitrailleuse dont les mail- lons portent des griffes maintenant les cartouches, ce qui permet au dispositif d'alimentation d'entraîner la cartouche vers l'avant, cette cartouche étant arrachée des griffes du maillon.

9 - Les maillons à griffes sont articulés les uns aux autres par deux axes respectivement parallèles à l'axe de la bande et à l'axe de la cartouche, axes tour- nant dans des manchons solidaires des maillons.

10 - Des deux axes sont constitués par une pièce en forme de T.

11 - Les maillons sont réunis par un crochet coulissant sur une rampe hélicoïdale solidaire du maillon suivant par l'intermédiaire d'un axe parallèle à la car- touche .

12 - Chaque maillon à greffe est constitué par une pièce découpée et emboutie.

13 - Un guide pour cartouches de mitrailleuses présentant une rampe avec laquelle vient en prise seule- ment la pointe de la cartouche, le culot de cette eartou- ohe échappant à l'action de cette rampe, ce culot étant plus près que la pointe de l'axe suivant lequel se déplace le centre de gravité de la cartouche, la rampe étant pro- longée par une fente étroite de guidage, cette disposition permettant d'abord d'amener la cartouche à une position déterminée puis de la maintenir dans cette position jus- qu'à ce qu'elle parvienne dans e oouloir d'alimentation.

14 - Une forme de réalisation du guide cartou- che caractérisée par ce que la fente étroite de guidage dans laquelle s'engage la pointe de la cartouche est <Desc/Clms Page number 35> combinée avec un guide auxiliaire, à lames ressort par exemple, dans lequel s'engage le culot de la cartouche après que cette cartouche a été amenée par la rampe aux environs de sa position déterminée.

16 - Une autre forme de réalisation caractéri- sée par ce que la rampe est ménagée dans un cylindre mobile qui, lors des rotations de la mitrailleuse,tourne dans un cylindre fixe, ce qui permet d'assurer le guidage des cartouches, quelle que soit l'orientation de la mi- trailleuse.

16 - Un dispositif d'alimentation caractérisé par un ressort agissant d'une façon continue sur la bande de cartouches, ce ressort étant actionné d'une façon dis- continue mais toujours dans le même sens au fur et à mesure des besoins par le mouvement alternatif reotiligne du piston de la mitrailleuse.

17 - Un mode de réalisation du dispositif d'a- limentation caractérisé par ce que le ressort sollicite un tambour denté sur lequel s'engagent les cartouches de la bande.

18 - Le ressort est bandé par l'action du pis- ton par l'intermédiaire d'un dispositif à rochets et cliquets qui permet au piston dans ses mouvements alterna- tifs d'imprimer au ressort des tensions discontinues mais toujours dans le même sens.

19 - Le dispositif d'alimentation précédent est combiné à un dispositif de réglage à la main permettant de donner au ressort une tension initiale convenable.

20 - Un dispositif de débrayage est interposé entre le mouvement moteur du piston et le ressort de ma- niêre à éviter que la tension du ressort ne dépasse la valeur initiale qui lui a été donnée à la main.

21 - Un dispositif de transmission à ergot et rainure hélicoïdale transforme le mouvement rectiligne alternatif du piston en un mouvement circulaire alternatif à amplitude'limitée qui commande,le ressort moteur. <Desc/Clms Page number 36>

22 - Le tambour denté est monté dans un carter appliqué de façon amovible sur le :flasque latéral de la mitrailleuse de manière à l'alimenter directement.

23 - le ressort moteur est composé de plusieurs éléments fixés sur le tambour et sur l'axe de remontage par l'intermédiaire de deux anneaux à rainures.

24 - Les cliquets d'arrêt sont montés sur un plateau glissière, cette disposition permettant le démon- tage facile du tambour.

25 - Un mode de réalisation du dispositif de débrayage suivant 20 , caractérisé par deux cliqueta passant dans une fenêtre du tambour, ces fenêtres les faisant échapper au mouvement moteur dès que la tension initiale du ressort est dépassée de plus de 90 .

26 - Un dispositif à double cliquet permet de faire varier à la main la tension du ressort moteur.

27 - Une variante caractérisée par ce que les cliquets d'arrêt agissent sur le même rochet que les oli- quets de tension à main.

28 - Une broche à ressort et dents de loup se déplaoe longitudinalement, ses déplacements permettant l'embrayage du dispositif de commande à la main avec le dispositif de tension des ressorts.

29 - La broche précédente sert en même tempe au montage des organes du mécanisme de tension des res- sorts.

30 - Une poignée de manoeuvre est montée sur la broche précédente par un assemblage à baïonnette, de telle sorte qu'on peut rabattre cette poignée contre le flasque du mécanisme, le redressement de la poignée provoquant le coulissement longitudinal de la broche qui s'embraye ainsi avec le mécanisme de la tension des ressorte.

31 - Le dispositif de tension des ressorts est constitué de telle façon qu'il permet son démontage rapide <Desc/Clms Page number 37> par le ooulissement de la broche après rotation de la poignée rabattue.

32 - Une roue intermédiaire est disposée entre le piston et le tambour à ressort, ce qui assure la transmission du mouvement tout en permettant d'appliquer ce tambour sur le flasque latéral de la mitrailleuse.

33 - Une variante du dispositif de tension des ressorts caractérisée par une broche à manivelle de oom- mande à mainfl les cliquets d'entraînement et les cliqueta d'arrêt étant disposés séparément dans ce dispositif, 34 - Une autre variante caractérisée par ce que le dispositif de tension des ressorts ne comporte qu'un groupe de cliqueta combinés avec des rampes d'ef- facement.

35 - Une autre variante Caractérisée par un coulisseau de sureté disposé dans le mécanisme de tension des ressorts, ce coulisseau formant débrayage lorsqu'une certaine tension est dépassée.

36 - Un mécanisme de réarmement automatique caractérisé par un déclic à gâchette libérant un ressort bandé, ce ressort agissant sur la commande par ergot et rampe hélicoïdale qui provoque le mouvement reotiligne du piston pour le réarmement de la mitrailleuse.

37 - Une variante caractérisée par un disposi- tif doublant la manoeuvre à la main et assurant le réar- mement automatique sans déplacement de la main du tireur par un poussoir à portée du doigt, ce qui provoque l'ac- tion du fluide comprimé sur le piston et par suite le réarmement.

38 - Le fluide comprimé moteur est constitué par des gaz dégagés par la déflagration de la poudre au oours du tir antérieur.

39 - Un mode de réalisation du dispositif sui- vant 38 , consistant dans une prise de gaz branchée sur la prise de gaz existante et alimentant à travers une soupape à ressort un réservoir où les gaz s'accumulent à <Desc/Clms Page number 38> une pression égale à la pression maximum des gaz à la prise, une deuxième soupape empêchant les gaz accumules de s'échapper par le canon au moment du réarmement.

40 - Un autre mode de réalisation du dispositif suivant 38 , caractérisé par une prise de gaz indépen- dante située à un endroit convenable sur le canon de la mitrailleuse et munie d'une soupape ne livrant passage au gaz que.vers le réservoir accumulateur et l'interdi- sant dane le sens contraire, une tubulure munie d'un ob- turateur actionnée par le poussoir et conduisant les gaz vers la prise normale des gaz et vers la bouche, une deuxième soupape ménagée sur cette prise et ne livrant passage au gaz que vers le piston.

41 - Une variante de 37 , caractérisée par ce que le piston comprime de l'air à chaque course dans un réservoir qui agit pour provoquer le réarmement au moment désiré.

42 - Installation pour le réarmement de plu- sieurs mitrailleuses caractérisée par un réservoir prin- cipal de fluide comprimé alimentant des réservoirs auxi- liaires fixés sur chaque mitrailleuse, ce qui permet d'abord de répartir la pression entre tous les réservoirs auxiliaires suivant le nombre de ratés respectifs des mitrailleuses et permet d'autre part de remplacer un seul réservoir principal vide sans être obligé de remplacer les réservoirs auxiliaires.

43 - Les réservoirs auxiliaires sont montés sur la mitrailleuse de façon aisément amovible, ce qui per- met de les remplacer rapidement le cas échéant.

44 - Le réservoir principal alimentant par exemple plusieurs mitrailleuses disposées sur un avion est monté sur cet avion de façon instantanément amovible, ce qui permet de le remplacer rapidement lorsque le réser- voir principal est vide de fluide moteur.

45 - Un détendeur est interposé entre le réser- <Desc/Clms Page number 39> voir d'alimentation et le dispositif de réarmement de la mitrailleuse, ce détendeur livrant le fluide à pression d'utilisation convenable, et permettant au réservoir d'emmagasiner une masse importante de gaz moteurs sous un encombrement réduit.

46 - Le réservoir auxiliaire installe sur la mitrailleuse présente une capacité suffisante pour assurer normalement quelques réarmements sans le secours du ré- servoir principal d'alimentation.

47 - Les tubes de jonction reliant les réser- voirs auxiliaires au réservoir principal sont aussi fins que possible (capillaires), l'équilibre des pressions ayant tout le temps de se produite, cette disposition assurant une réduction notable du diamètre et de l'épais- seur des tubes et par suite du poids total de l'instal- lation, étant donné les hautes pressions à supporter.

48 - les tubes d'alimentation des réservoirs auxiliaires,sont branchés sur un même collecteur, ce qui permet de localiser les fuites.

49 - Les tubes d'alimentation sont commandés par des robinets à trois voies, cette disposition permettant ainsi les combinaisons suivantes g a) le réservoir principal en communication avec le réservoir auxiliaire (possibilité de réarmement); b) tube de jonction en communication avec l'air atmosphérique (réarmement commandé parle tireur); o) aucune communication robinet fermé.

50 - Le réservoir principal est alimenté en air comprimé par un compresseur actionné par : a) le moteur de l'avion sur lequel est montée l'installation; b) un moteur électrique; o) une turbine fonctionnant par les gaz d'échappe- ment du moteur de l'avion; d) un mécanisme branché sur le turbo-oompresseur <Desc/Clms Page number 40> alimentant le moteur ou la cabine étanche.

51 - Un distributeur de fluide comprime carac- térisé par un robinet à trois voies monté sur la prise de gaz de la mitrailleuse, ce robinet à trois voies per- mettant ainsi de mettre en communication, soit : a) la chambre de détente aveo le canon de la mi- trailleuse; b) la chambre de détente avec le réservoir de flui- de comprimé.

52 - Une variante du distributeur précédent caractérisée par un tiroir coulissant.

53 - Suivant un mode de réalisation de 52 , le tiroir coulissant se meut dans la prise de gaz et com- porte un canal d'amenée du fluide moteur.

54 - Le distributeur de fluide comprimé est commandé à distance soit par câble de traction et ressort de rappel, soit par câble "Bowden", soit encore par ti- ges rigides et renvois à sonnettes.

55 - Le distributeur de fluide oomprimé est commandé par le piston de la mitrailleuse lorsque celui- ci reste à la position de désarmement plus longtamps qu'il ne doit.

56 - Un mode de réalisation du distributeur suivant 55, caractérisé par ce que le canon vient heur- ter en fin de course un piston à ressort de rappel, ce piston faisant basculer un levier oscillant sur lequel est également montée une tringle commandant le distri- buteur.

57 - L'orifice d'arrivée de fluide comprimé est fermé par un volet mobile disposé dans la prise de gaz de la mitrailleuse, ce volet mobile venant fermer d'une part la communication entre le dispositif de réarmement et le canon et assurant d'autre part la communication entre le dispositif de réarmement et le distributeur de fluide comprimé, ce volet s'effaçant au contraire pour laisser <Desc/Clms Page number 41> EMI41.1 passer librement les gaz brûlés proroaant 6e la Ûêflagre- EMI41.2 %ion de la poudre. EMI41.3

58 - Un autre mode de éaliss%ioT ùu dîatribu- tour U1fit 5509 caractérisé par Une minuterie actlonnant le dîstrîbutaur, cette minuterie éas montée Saas un alz,ouî dIQatcîqug Gommudd par la mitrailleuse., 59 - Ic mînutorîq oommeiiaaut Io itr1buteur prdoâdent foaoioaae P-voo un @ex1;ai1QJ 1fGBlP6J de telle sorte quo, âasg le f@îAotil,'nl1OOXilerl;

n('jalo le Pistoia fie la mi- trailleuse ae feFBe queun %cm a trop @ouoes le @±rouît éll@ct1l"2.qme et s'agir p8.6J sur la winu%oiiog contraire lorsque le pîoto2 do la mîtralllenoo reste à sa position désarmée panlliant un oertQin tampo, la îdîmtpr±Q actionne alora le i-*i.bti'('S3p 60 - Gao 6 la m.itraileu#G comportq un piston restant normalement à l'avant, le oiuit de la minuterie e6t li1i""ÎÏlma oonte8lé par la gâchette @@mman6!0 par le doîe au tire'EE' pendant le tao 61 c> Les oonùao%e formant le elrouît dlectrî- que de la minuterie son% conetîtu6a par ûeo billes âiiree- sort disposées aano 10 oyliüar@ dang lequel GG aâplaoo le pïoton ase la mitrailleuse 62 - Une varîanto du suîqant 61 , caractérisée par 00 que le aîrouît élG@tI'1quG do la ma- *utaé>àw:

io B oon%r81é par un interrupteur à poussoir, le EMI41.4 poussoir étant manoeuvré par la tranche du piston à la EMI41.5 fin de Ga course.

63 - Un autre mode de réalise,%ion du dietri'bu- teur suivant 55 , caractérisé paece que la minuterie ac- tionnant le distributeur est montée dans le cireuit d'uae bobine dont le noyau magnétique eriff6rm par 1?exrbréwi%é du piston de la mitrailleuse, les variationa 6"intensitë résultant du déplacement de ce dernier actionaant ou EMI41.6 non;

, suivant le cas, la minuterie. EMI41.7 64 - Un distributeur pour mitrailleuse oaraoté- <Desc/Clms Page number 42> risé par un piston valve contrôlant l'arrivée du, fluide oomprimé vers le piston de réarmement, ce piston valve étant soumis sur ses faces opposées à la pression du fluide comprimé de telle sorte que le Pluton de la mitrail- leuse en faisant échapper le fluidesur l'une ou l'autre face du piston valve détermine le déplacement de ce der- nier et par suite le réarmement.

65 - Le piston valve est combiné à des organes retardateurs de telle sorte que l'échappement du fluide EMI42.1 comprime et le déplacement dru pi... 1 x8oe pas le temps 4o se produire pendant le :romt tuxmt normal de la mitrailleuse* 66 -Il# organes re%8&b%WO W)M< ooa8%1%ués par la combinaison \\' 1# O:-1f.t."'8 0&11.... d'ppeement d'air et d'un ressort s'opposant au déplacement du piston valve. tant que la dépression praduite n'a pas atteint une valeur déterminée par la tension du ressert. EMI42.2

6V - L' orit1..;;. oalU4 est Wémfl6 dans une pièce montée de façon amovible ce qui permet le remplacement de cette pièce. EMI42.3

68 - la "'''1Q du ressort e -&I&'b1e ce qui fait varier le retard dans l'&OUo1/&t'.t du distributeur.

49 q. le VI 8to4 Ta3.iHt< M 66 100mbe ferme tous les orifices par lesquels 1. t1ujd, nffltu ra1t elé- obapper, notmoea% les onf1-- 4* 4* S" et dol 6 - ohaPP8IIeu da, 8"tèmot rdarîe%* , 70 - Un mode de réalisation de 49. caractérise par ce que la tige du piston valve actionce un levier à trois branches dont l'une obture la pries de gaz, par un pointeau par exemple, et l'autre qui est en tome de fourohe fait coulisser une chemise qui obture les trous d'échappement.

71 - Cette chemise commande en même temps l'ar- rivée du fluide moteur.

72 - Le pointeau commandant la prisa de gaz coulisse dans une chape vissée à la place du bouchon <Desc/Clms Page number 43> EMI43.1 dl v @i:rt1m"t;),t@ '()lilila1(;\ élQOO lea !iil [djJ)JJ.G\I1\QG!J @@1m!'l1Q."; 98 a Be pâstea de 8@iilliîQ.OOê Got Q@iOcÍ! par un @@uli#QQo Q@ÎJ1@ g,i.=a p. le pieùiu Q la aityail- leuso 00 àuliQQQa% se p1@,Q,1O!'G par rapport au b3%1 de le mjtrail1Q ot wainiezwàn3 aiasi 6aag uio7 0Q# posi- tioas 3.%am&ië gaz #JyQ'6mGo W(!; '" CaQ Gik 1Q CJufllC.3t 6a é1piQoQ @at?e ia e&em&g iS33 ot la @OO @01IDl!.OQW Go àa .'16,QU= {1 @f1; #lùlMi4ùtù é9CnÉl% 111\illWJQ o% l '(J Q1!)lro pOE>1éQQ 60 feaê- #Pée ou lG8Qomgo ùeo GeD d icaa <as @oulis- @oau 3 (0:). 5t ùe @BBWB1Q\f]Q oo !iùGmt .

i eu ae lu fM!, i!i! 1?Q'\Iúki! \?OJ.'i7Q o& ouà éauit 1 ? Qno*ùiboeemon% h àssDosàfàò >f6 <;: To J9r @a avxi3às>o GGt ç5 par un ma@ OO:WL1Qg coegàgà s' 3.<3 @1'lim:i1."G élu pis-ëea lIiZÙ - c "f D Q .5't 3.1bê)E'oa'ë 3.e Euido lerãu@ la @Qt1lliG00m0815 ée ee Ei!aQ@!d@1Q! #1 @111(fJ los @J?i:?io0êJ aehap S'6 &0 SE'isO to .4 W 0 Gt0 CburBio 1 ob%Q3no pa los eri- fiées ii[1I G1@)tm:pPQii au ffii5JâTG1ë! 61 qWQ &7t0 @o116Ja-irG du m.an@htI'I c@!#Ga.n'(( 99 - Sre naashos @0UJ1J.

JgQ.l1 G1sÎj;ioj;ütêJ un 6lisposi- tif ad levioM w1mlârG à OG1 GUiVs3l WÔ&o 00 '" So mncho1ë! G relié à la @h<miµ6 eoulis- @t0 o a Ôio ru6 cwiuoio ou+ r61uirG au miaimma la @1ml1#t0 6 es gas ú16'5GW,oQ9 OG'6Î?G @hooibTG ébou= ohQ!l.t an feee aciaso feate ao la @hGg,OQ \?iâOO @G"i}tQ dar= oià a SGrw.1Ql'l?, !Q foia au pCâ\OOg'o 1ij), fi@lG moioroe et â eeliai 451'la lG 6\QD.@'ÍSi@ G ùi p2.fjj)@JID 80 O!#6JGa Si àbO 1P@iill ùQ @rlX:bJO 00 Ciit, t1 2\. iÍ11t1ow:

@l'un t f\'ii) Gm" loçie1 QauliQQQ le p10@J2 /'\7ô &0 0 ëtËQFibe#' est so#tlQ #o part à l'aot1Q!# au f1aG 8V réserve!? iatGj;m8irG fluide oontrâlé par Ma pistoa de oommande a %1ùôàà lui=JiilmGl pal" le piston de la mitrailleuse et a"autp@ pert à l'aetioa A <Desc/Clms Page number 44> EMI44.1 lu :tl1Ûi. dit 1"é8Hu rinot 9, flQ140 'btl4 peu* in eb- turateur s4ti r Un * 9* tut per"t 1M< rdame- I ulk eowoo*t & dto#A** 4*m 1* oe* àe t..-¯ae.en1i ta 4 Poittr ....M4tM.

8Z 1 Z'B4Il*R%W -UCi eùn le rmervotr at le pU.- -.1- ¯X'II.8t po la at.. à 11 ait .i'brs c tub* 4* r,c 1.8 1."1JII.. ft ;p1-. valve on qem 1....-rM 4e n to¯'i¯.......1;o.8.t1.-. la 3.id.a du r64#Mlr ..u:ûU.afn a<MM<t &1... r 7 0 ohlllt- hro aQ\I.1a. 4u p1dt:u w;t.,...

84 -" # 'a.1 qui ¯teat au1 t3 t e %10 de M!MM9 à1R%abw 1*m1 eaW le fluide ICI' un Pluton 44elto4r* qui aot1.. #éola"ent lou tItt\Ùra- t4urs de Iris" de sa' et d'échappement, oda ùi**1- talon '''1'ku", 1'%wàoà di .s..1i8 l'Aob11Era dam a- aliéna ex P+8W#o* ù )!UH)Lt<t 1""1...

85 L* 95.%oe auxu:L&U%o *Uma*dw boue$ 1 'ad- aL..10. k ;nv4#* e<Wt9!< y*" bzz 4e rdummee.

86 - Le eV*t4 4* raymBt par n.... **tour <mt 1n4éniq'i .. la nú. 1. et .....ni <<w #11 air Bwa,16y< à aoùionnw 41pfttmmt 1*wg*oe ce y<h)MMWMnt 8* - % q M 8P ...,.r..... part mn 111." q '7C 4%n ,. x '3$8 ère A." aet9 CUMAU4* Ar 41.a\Wi.. '3. et #,#autre rm-t uu çwltl#" btl# *OU44mut 1.'.,.. At .i1l.,,,, EMI44.2 Il'':' .. 1.. nain, EMI44.3 14 * 1* '1... O*b4l* 8" ttOt. <M 1 o:tw11p O* 6 4u 0ev.11"1." ...Mw-'¯", tu ... 1. 9yï<t ... 'ttIIe et 1. jt*ton IIOb11. 4 4 :11 '1.' -... a. r""'-...8t par 1&DI .'tt7ala llit ina *l1**i%re .:I.loQ4t..

-P, Z40 4ab$4 *4- 4gludre 1!1$a - JII1.MIU, <Desc/Clms Page number 45> EMI45.1 au GgoEwi%%xaùP,1