<Desc/Clms Page number 1>
Presse hydraulique verticale pour métal, en particulier presse à côble sous plomb.
La présente invention se rapporte aux presses hydrauli- ques à métal verticales, en particulier aux presses pour câbles sous plomb comportant une tête de presse montée de façon immo- bile. Les presses connues jusqu'à présent de ce ganre, dans les- quelles au-dessus de la tête de presse on a disposé le réoepta- ole et au-dessus de oelui-oi le dispositif de commande hydrauli- que pour le refoulement du poinçon de presse dans le réceptacle,
<Desc/Clms Page number 2>
présentent une hauteur de construction relativement grande.
Dans ces presses, le piston de compression en forme de piston plongeur, à la surfaoe frontale inférieure duquel est fixé le poinçon de presse, s'étend hors du cylindre de pression de sor- te que particulièrement dans les presses à grande course il y a une grande distance entre le réceptacle et le cylindre de pression. Le placement de presses de grande hauteur entraîne dans beauooup de cas de grandes difficultés et est même sou- vent irréalisable particulièrement lorsqu'il s'agit d'un mon- tage dans des ateliers existants.
Dans une presse verticale connue, cet inconvénient mentionné ci-dessus est évité par le fait que le dispositif de commando hydraulique est disposé en-dessous de la tête de presse dans une fosse spéciale. Dans cette fosse se meuvent également la traverse inférieure ainsi que la partie inférieu- re des oolonnes reliant entre elles les traverses. Outre l'in- oonvénient que la plus grande partie de la presse doit être déplacée de bas en haut et de haut en bas pendant le travail, on constate encore dans cette presse l'inconvénient qu'il faut une fosse très profonde avec une maçonnerie coûteuse.
La présente invention a pour but de réduire considé- rablement la hauteur de construction dans les presses du gen.- re mentionné comportant un réceptacle et une commande situés au-dessus de la tête de presse. Ce résultat est obtenu par le fait que le piston de compression portant sur sa face fronta- le inférieure le poinçon de presse et appartenant au disposi- tif de oommande hydraulique est rendu plus court que le oylin-. dre de presse, de sorte que lors du soulèvement du piston le poinçon est attiré dans le cylindre. Le piston de compression est avantageusement établi sous la forme d'un piston à plateau peu épais,
Le dessin représente à titre d'exemple de réalisation
<Desc/Clms Page number 3>
de l'objet de l'invention une presse à câble sous plomb.
La figure 1 montre une vue en partie en coupe de la presse.
La figure 2 montre une coupe par la ligne A-B de la figure I.
La figure 3 est une coupe par la ligne C-D de la figu- re I.
La figure 4 montre une partie de la presse sous une autre forme de réalisation.
Le châssis de presse 1 qui est de préférence fermé, forme une seule pièce avec le cylindre de pression 2. Dans le cylindre de pression est placé un manohon 3 en une matiè- re dense, par exemple du cuivre éleotrolytique. A la partie supérieure, le cylindre de pression est fermé par un couver- cle 4 qui est pourvu à sa périphérie de saillies 5 qui coopè- rent à la manière d'une fermeture à baïonnette avec des sail- lies correspondantes 6 du cylindre. Pour l'étanchéité du cou- verole par rapport au manchon 3, il est fait usage de manohet- tes 7. Le piston de compression 8 de la presse est plus court qu e le cylindre et a la forme d'un piston en plateau.
Il est rendu étanche par les manchettes 9. Sur la surfaoe inférieure du piston de pression se trouve fixé le poinçon de presse 10 qui passe à travers un couvercle II fermant le cylindre à la partie inférieure.
En-dessous du mécanisme de commande hydraulique sont supportés le réceptacle 12 et la tête de presse 13. Dans la traverse inférieure du châssis de presse, on a prévu deux oy- lindres de rappel 14 et 15 dans lesquels s'engagent les deux pistons 16 et 17. Les extrémités supérieures des pistons sont reliées à un anneau 18 portant des appuis 20 qui s'étendent vers le haut, s'engagent dans des ouvertures 19 du couvercle II et pénètrent dans le cylindre de pression, et sur lesquels
<Desc/Clms Page number 4>
repose le piston 8. Les appuis ont la forme de segments et sont centrés par un anneau 21.
Le plan vertical E-F dans le- quel se trouvent les axes médians longitudinaux des cylindres 14, 15, des pistons 16, 17 et des appuis 20 forme un angle aigu avec le plan médian vertical G-H du ohâssis de presse i (voir figures 2 et 3), de sorte que les pièces mentionnées en premier lieu se trouvent d'un côté en avant, et de l'autre coté en arrière du châssis de presse.
Si on amène au cylindre de pression 2, par le trou 22 du couvercle 4, 'du liquide sous pression, le piston 8 se déplaoe vers le bas et le poinçon 10 pénètre dans le récepta- ole 12. Le plomb pénètre dans la chambre à plomb de la tête de presse 13 dans laquelle le câble est enveloppé. Lorsque l'opération de compression est terminée, le dispositif de rap- pel soulève de nouveau le piston 8 et aveo lui le poinçon 10 dans la position supérieure.
Comme on le voit au dessin, par le fait qu'à la place du long piston plongeur usuel jusqu'à présent on utilise un piston court, par exemple un piston à plateau de faible épais.. seur, on obtient la possibilité de placer le poinçon de pres- se, pour la position la plus élevée du piston, dans le cylin- dre de pression, ce qui diminue considérablement la hauteur de la presse. Comme ces presses sont montées généralement dans des locaux qui sont parcourus par une grue roulante, la diminution de la hauteur de la presse présente dans certaine cas une importanoe décisive car fréquemment les voies des grues sont placées tellement bas que l'on ne peut monter qu' une presse de hauteur minime.
Sans abandonner l'idée qui est à la base de la présen. te invention, on pourrait donner évidemment à des détails de la presse une construction s'écartant de la forme de réali- sation décrite. C'est ainsi par exemple que le rappel du pis-
<Desc/Clms Page number 5>
ton de pression dans sa position de départ, après chaque fonctionnement de la presse, pourrait être obtenu par le fait que sans emploi du dispositif de rappel déorit, et moyennant une fermeture inférieure étanohe du cylindre de pression au moyen du couvercle II et une étanohéité du poinçon de presse 10 par rapport au oouverole II, on introduit du liquide sous pression en-dessous du piston de pression.
Comme on le voit à la figure 4, on peut également fixer au piston de pression un cylindre creux 23 dont le dia- mètre extérieur est plus petit que le diamètre intérieur du cylindre de pression de façon qu'entre les deux cylindres il se forme un espaoe annulaire. Vers le bas, l'espace annulaire est rendu étanche par un anneau 24 aveo manchette 25. Par 1' introduction de liquide sous pression dans l'espace annulaire par le oonduit 26, le piston et le poinçon de presse sont re- foulés de nouveau dans la position de départ. Comme le cylin- dre 23 est déplacé vers le bas lors du fonctionnement de la presse, son diamètre intérieur doit être plus grand que le diamètre extérieur du récipient à plomb 12 par-dessus lequel le cylindre 23 se meut.
L'invention peut être appliquée de la même manière à des presses dont les traverses sont reliées entre elles par des oolonnes.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
Vertical hydraulic press for metal, in particular leaded cable press.
The present invention relates to vertical hydraulic metal presses, in particular to presses for leaded cables having a press head mounted stationary. The hitherto known presses of this kind, in which the reoperation is placed above the press head and above it the hydraulic control device for the delivery of the punch. press in the receptacle,
<Desc / Clms Page number 2>
have a relatively large construction height.
In these presses, the plunger-shaped compression piston, to the lower front surface of which the press punch is attached, extends out of the pressure cylinder so that particularly in long-stroke presses there is a large distance between the receptacle and the pressure cylinder. The placement of high-rise presses in many cases leads to great difficulties and is often impracticable, especially when it is a question of assembly in existing workshops.
In a known vertical press, this drawback mentioned above is avoided by the fact that the hydraulic control device is arranged below the press head in a special pit. In this pit also move the lower cross member as well as the lower part of the columns connecting the cross members to one another. In addition to the disadvantage that most of the press has to be moved up and down and up and down during work, there is still the disadvantage in this press that a very deep pit with masonry is required. expensive.
The object of the present invention is to considerably reduce the height of construction in presses of the type mentioned having a receptacle and a control located above the press head. This result is obtained by the fact that the compression piston carrying on its lower front face the press punch and belonging to the hydraulic control device is made shorter than the oylin-. dre press, so that when lifting the piston the punch is drawn into the cylinder. The compression piston is advantageously established in the form of a piston with a thin plate,
The drawing represents by way of example
<Desc / Clms Page number 3>
of the object of the invention a cable press under lead.
Figure 1 shows a partly sectional view of the press.
Figure 2 shows a section through line A-B of figure I.
Figure 3 is a section through line C-D of figure I.
Figure 4 shows part of the press in another embodiment.
The press frame 1, which is preferably closed, forms a single piece with the pressure cylinder 2. In the pressure cylinder is placed a manohon 3 made of a dense material, for example electrolytic copper. At the top, the pressure cylinder is closed by a cover 4 which is provided at its periphery with protrusions 5 which cooperate in the manner of a bayonet closure with corresponding protrusions 6 of the cylinder. For the sealing of the cover with respect to the sleeve 3, use is made of sleeves 7. The compression piston 8 of the press is shorter than the cylinder and has the shape of a plate piston.
It is sealed by the sleeves 9. On the lower surface of the pressure piston is fixed the press punch 10 which passes through a cover II closing the cylinder at the lower part.
Below the hydraulic control mechanism are supported the receptacle 12 and the press head 13. In the lower cross member of the press frame, there are two return cylinders 14 and 15 in which the two pistons 16 engage. and 17. The upper ends of the pistons are connected to a ring 18 carrying supports 20 which extend upwards, engage in openings 19 of the cover II and enter the pressure cylinder, and on which
<Desc / Clms Page number 4>
rests the piston 8. The supports have the form of segments and are centered by a ring 21.
The vertical plane EF in which the longitudinal center lines of the cylinders 14, 15, the pistons 16, 17 and the bearings 20 are located forms an acute angle with the vertical center plane GH of the press frame i (see figures 2 and 3 ), so that the first mentioned parts are on one side in front, and on the other side behind the press frame.
If liquid under pressure is brought to the pressure cylinder 2, through the hole 22 of the cover 4, the piston 8 moves downwards and the punch 10 enters the receptacle 12. The lead enters the chamber. lead of the press head 13 in which the cable is wrapped. When the compression operation is finished, the return device lifts the piston 8 again and with it the punch 10 in the upper position.
As can be seen in the drawing, by the fact that instead of the long plunger usual up to now a short piston is used, for example a piston with a thin plate ... seur, we obtain the possibility of placing the pressure punch, for the highest position of the piston, in the pressure cylinder, which considerably reduces the height of the press. As these presses are generally mounted in premises which are traversed by a rolling crane, the reduction in the height of the press is in certain cases of decisive importance because frequently the crane tracks are placed so low that it is only possible to climb up. 'a press of minimal height.
Without abandoning the idea which is the basis of the present. According to the invention, of course, details of the press could be given a construction deviating from the embodiment described. Thus, for example, the recall of the pis-
<Desc / Clms Page number 5>
tone of pressure in its starting position, after each operation of the press, could be obtained by the fact that without use of the return device deorit, and by means of a tight lower closure of the pressure cylinder by means of the cover II and a tightness of the press punch 10 relative to the cover II, liquid under pressure is introduced below the pressure piston.
As can be seen in Figure 4, it is also possible to attach to the pressure piston a hollow cylinder 23, the outer diameter of which is smaller than the inner diameter of the pressure cylinder so that between the two cylinders there is formed a annular space. Downwards, the annular space is sealed by a ring 24 with sleeve 25. By the introduction of pressurized liquid into the annular space through the conduit 26, the piston and the press punch are repressed again. in the starting position. As cylinder 23 is moved downward during press operation, its inside diameter must be larger than the outside diameter of lead container 12 over which cylinder 23 moves.
The invention can be applied in the same way to presses whose sleepers are connected to each other by oolonnes.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.