<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
L .T3.
N!1NI51ÈRE DE L'INOVSTRIE, ROYAUME DE BELGIQUE- DU TRAVAIL ET oE,nPRvoYANCESOCIaE BREVET D'*INVENTION N.J12o.D-71 DEMANDE DÉPOSÉE LE¯ ¯¯¯ 3 ± 1 VU POUR Ê1REANNEXÉ À L'kRRÉTE MINISTÉRIEL DU..¯ 3, 0 Vi 1930 POUR LE MINISTRE & PAR DÉLÉGATION L± ilfrc reuq ôÉ#tAAi or L'/NOUs.rRI±.
EMI1.2
" PerfeGtioniLements apportés. aux procédés et appareils photo- -, / le-grapnqes aonnant un relief stéréoscopique, notairsnent à ceux utilisés pour la einématographie Il.
Monsieur LE BARBIER (Emile, Pierre, Louis).
EMI1.3
6, rue Gubernatia, à NIDE (;,.1. ) France.
L'invention est relative aux procédés et appareils
EMI1.4
photographiques par l'interuédtaire desquels on obtient le relief stéréoscopique, et elle concerne plus spécialeaent '(parce que c'est dans leur cas que son application paraît
5. devoir ofirir le plus d'intérêt), :nais non exclusivement, par- mi ces procédés et appareils, ceux utilisés pour la cinémato- graphie.
Elle a pour but, surtout, de rendre ces procédés et appareils tels qu'ils procurent, pour la photographie ordinai- 10. re, des épreuves positives donnant le relief tel qu'il eat vu
EMI1.5
dans la nature et, pour la cinematographie, des projections donnant également le relief avec tout lesentiment de la pro- fondeur.
EMI1.6
Elle consiste, prilJ ci 1>(,1 Clrlcn t: 15. pour ce qui est des procédés àu enre en question, à im-
<Desc/Clms Page number 2>
Ici 370071 chelonnés en profondeur, depuis le plus rapproche jusqu'au plus éloigné, en créant ainsi la troisième dimension; et, pour ce qui est des appareils du genre en question, à agencer de manière telle lesdits appareils que, lors de
5. l'impression de la couche sensible (de la plaque ou du film), celle-ci enregistre la totalité des plans échelonnés en pro- fondeur.
Elle consiste, mise à part cette disposition princi- pale, en certaines ,autres dispositions qui s'utilisent de pré-
10. férence 'en même temps et dont il sera, plus explicitement parlé ci-après..
Elle viseplus particulièrementun certain mode d'application (celui où on l'applique à la cinématographie) ainsi. que certains modes. de réalisation. (ceux qui seront indi-
15. qués ci-après), desdites dispositions; et elle vise plus par- ticulièrement encore, et ce à titre de produits industriels nouveaux, les appareils du genre en question comportant ap- plication de ces. mêmes dispositions, les éléments et outils spéciaux propres, à leur établissement, ainsi que les installa-
20. tions comportant de semblables appareils.
Et elle pourra, de toute façon, être bien comprise à l'aide du complément de description qui suit, ainsi que des dessins ci-annexés, lesquels complément et dessins sont, bien entendu, donnés surtout à titre d'indication.
25. Les fig. 1 à7 montrent, respectivement, sept dia- grammes différents pour expliquer le principe sur lequel est basée l'invention.
La fige 8 mon tre, schématiquement, un dispositif de prise de vues (objectif et obturateur) établi selon l'inven- 30. tion et un diagramme illustrant le fonctionnement de cet ob- jectif.
La fig. 9 montre, schématiquement, une partie d'un appareil de prise de vues dans lequel une image passe par cha- que tour de l'obturateur.
30/4/1930
6. 35. Les fig. 10, 11 et 12 montrent trois réalisations
<Desc/Clms Page number 3>
# 370071 différentea. d'un objet avec obturateur d'un appareil de pro-
EMI3.1
jectioii oinémato-graphiquë passant deux images par tour.
La sensation du relief (en d 'autres termes, l'appré- ciation des distances, du modèle des formes, ou plus simple-
EMI3.2
ment la sensation cie la truiai.f (lit 'JHH 1,.. vin-ion 5 humaine n'est nullement due à le. fusion psychique de deux per- ceptions différentes et correspondantes à la pe rception parti- culière de chacun des deux yeux, le facteur essentiel de cet- te sensation se trouve dans l'iris et c'eat presque iniquement dans la variation extrêmement rapide du diamètre pupillaire 10. que réside la sensation du reliei' perçue par la rétine.
Cette
EMI3.3
perception étant évidemment iDr(j,,,i,e a chaque, oeil, le relief monoculaire dérive immédiatement de cette constatation.
EMI3.4
En f'ai.t, le rôle de l'iris dans #'oïl humain, com- :ne d'ailleurs, d 'une façon générale, dans celui detous les 15. animaux appartenant à la classe des est double.
D'une part, l'iris de l'oeil règle la quantité de lumière admise et le diamètre maximum de la pupille est fonc-
EMI3.5
tion de 7.'é,clwira,o. Un désigne ci-u.lm.:is cetLv particularité par: diamètre maximum au moment de l'observation. Cette forma.- 20.
tion de l'iris de l'oeil est appliqué a. tous les appareils photographiques, en général, soue forme d'un diaphragme. On connaît plusieurs réalisations pratiques de ces diaphragmas parmi lesquelles il y a lieu de citer les diaphragmes, indé- pendants dont les diamètres sont classés suivant une é-chelle 25.. quelconque, lea diaphragmes rotatifs comportant divers orifi-
EMI3.6
ces circulaires de diamètres, difiérents, et, plus générale- ment employés, les diaphragmes, à iris dont les variations de diamètre sont continues. depuis un maximum (diaphragme normal.
EMI3.7
et égal au 1/lO de la distance focale de l'objectif) j;tzpq,u'â.
30. un minimum qui peut être égal à zéro (obtiration. toe-tee).
D'autre part, l'iriu du l'oeil rè;lc: la.MenBabioï'i du relief par la variation très rapide de son diamètre Cette va- 3 0/ 4/19 3 0 riation part d'un maximum correspondant au diamètre pupillaire
<Desc/Clms Page number 4>
4 379071 jusqu'à un minimum dépendant de ,la plus,, grande distance ob- servée. Cette variation de diamètre pupillaire règle en fait la mise au point des différentes images visuelles et devient le principal facteur de l'accomodation. L'allure générale de
5. cette variation de diamètre est un mouvement vibratoire ex- trêmement rapide.
L'application de la. particularité, -citée en dernier lieu, à la photographie en gênerai et à la cinématographie en particulier, constitue le principe sur lequel estbasée la
10.présente invention..
D'une manière tout à fait générale, il suffit de conjuguer mécaniquement le mouvement de l'obturateur de l'ap- pareil. de prise de vues avec le mouvement asservi du diaphrag- me ou d'avoir recours à un diaphragme convenablement agencé
15. et commandé par l'obturateur susditou, encore, de faire jouer à l'obturateur seul le double rôle de diaphragme et d'obtura- teur.
De toute façon, cette variation de diamètre du dia- phragme a lieu pendant toute la durée d'ouverture de l'obtu-
20. rateur et cela quelle que soit la durée de l'impression de la couche sensible, =cette impression pouvant être aussi rapide qu'on le voudra, et même atteindre, dans certa.ins cas, le
1/2000 de seconde.
Il a été indiqué ci-dessus que la variation du dia-
25. mètre..pupillaire,pendant la durée d'impression d'une Image passe d'un maximum à un minimum (fig. 1), mais cette varia,- tion. peut suivre toute autre loi, par exemple passer d'un mi- nimum- à un maximum (fig. 2) ou d'un minimum à un maximum pour revenir à un. minimum (fig. 3) ou faire l'inverse (fig. 4) ou
30. prendre toutes. autres formes, telles- que celles montrées, par exemple, sur les fig. 5 et 6 et qui ne nécessitent aucune ex- plication supplémentaire.
Sur chacune de ces. figures D cor- respond au diamètre ou à la section maximum du diaphragme fi- 30/4/1930 xé par l'intensité de'la lumière, la nature de celle-ci, l'ac- @
<Desc/Clms Page number 5>
l'émulsion ou couche sensible.
5. La fig. 7 correspond à l'impression successive de trois images séparées par l'intervalle de temps T1 pendant lequel l'obturateur est fermé et pendant lequel se fait le déplacement d.u film ainsi que cela a lieu pour tous les appa-' reils de prise de vues cinématographiques. Les courbes suc-
10. cessives indiquées aur cette fil-,-. 7 sont, par exemple, du gen- re de celle montrée sur la fig. 1.
La fig. 8 montre, schématiquement, un obturateur 9 possédant une fenêtre 3 spécialement étudiée et correspondant au diagramme montré, sur le dessin, à droite de cette figure.
15. Il est entendu qu'il faut également agir sur la dis.- tance de l'objectif à la plaque photographique ou au film, pour l'obtention du premier plan, les autres plans s'obtenant automatiquement par la variation de l'orifice dù diaphragme.
Selon le cas envisagé on peut être amené à faire l'inverse.
20. Sur cette figure les références T et Tl ont la même signifi- cation que ci-dessus. 0 désigne l'objectif et t l'angle sui- vant lequel' se déplace l'obturateur pendant la moitié de sa course, avant que sa fenêtre 3 se présente devant l'objectif.
La fig. 9 montre la liaison d'un diaphragme 2 du ty-
25. peiris (commun avec le diaphragme ordinaire ou indépendant) avec la commande conjuguée d'un obturateur tournant 9 tel qu'ils sont normalement utilisés pour les appareils de prise de vues cinématographiques à une image par tour. On a désigné par 0 l'objectif, par 3 la fenêtre de l'obturateur, par'4 la
30. came commandant le levier 5 articulé en 8 (51 étant une autre position de 5), une biellette articulée 7 (71 étant une deu- xièe position de 7) et le levier 5 (ôl étant une deuxième po- sition de 6). Ce levier .6 commande eflectivement le diaphrag- 30/4/1930 me 2.
La came 4 est fixée directement ou non sur l'axe de ro-
<Desc/Clms Page number 6>
talion de 1''obturateur ¯9. Celui-ci peut comporter ou non des dispositifs spéciaux produisant les effets de.fondu (fde-in and fade.outs). La cerné 4 peut avoir toute forme appropriée et être. taillée pour répondre à toute lois de variation de mou-
5- vement déterminée.
'Sur les fig. 10, 11 et 12 on a montré respective- ment' trois .modes ,de, réalisation différents d'un écran obtura- teur 10 pour appareil de projection cinématographique passant deux. images par tour. On a désigné par 11 et 111 les fenêtres.
10. ménagées dans cet écran obturateur, par 101 l'objectif, par T la durée de projection pendant laquelle l'image est a.rrétée et par T1 la durée de l'éclipse. pour permettre le changement d'image. Cet écran correspond sensiblement au disque rotatif spécifié dans le brevet N 359.409 du 29 mars 1929, pris au 15. même nom, ce disque étant moutre sur la 'fige 2 de ce brevet.
Il peut remplacer l'obturateur usuel des appareils de projections cinématographiques normaux et procure, en utilisant un film ordinaire sans relief, une sensation de détachement des plans quoique ceux-ci n'aient pas été enregistrés avec dispositif
20. spécial de relief tels par exemple que ceux décrits dans le brevet N 350.111 du 30 mars 1928 pris également au mêmenom, ou un dispositif analogue à celui faisant l'objet de la pré- 25.sant intervenir de véritables pulsations lumineuses se rap- prochant sensiblement des vibrations iriennes dont la dé- couverte du principe et son . application à la photographie sont revendiquées par la. presente invention --, ne donnent évidemment pas le relief, mais seulement un détachement ap- 30.
préciable des plans en profondeur.
Comme il va de soi, et comme il ressort d'ailleurs déjà, de. ce qui précède, l'invention ne se limite aucunement -.àcelui de ses modes d'application-, non plus qu'à ceux des
<Desc/Clms Page number 7>
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
L .T3.
N! 1NI51ÈRE DE L'INOVSTRIE, KINGDOM OF BELGIUM- DU TRAVAIL AND oE, nPRvoYANCESOCIaE PATENT OF INVENTION N.J12o.D-71 APPLICATION FILED ON¯ ¯¯¯ 3 ± 1 SEEN TO BE APPENDIXED TO THE MINISTERIAL kRRETE OF. .¯ 3, 0 Vi 1930 FOR THE MINISTER & BY DELEGATION L ± ilfrc reuq ôÉ # tAAi or L '/ NOUs.rRI ±.
EMI1.2
"Improvements to the processes and cameras -, / the-grapnqes giving a stereoscopic relief, notably to those used for einematography II.
Mr. LE BARBIER (Emile, Pierre, Louis).
EMI1.3
6, rue Gubernatia, in NIDE (;,. 1.) France.
The invention relates to methods and apparatus
EMI1.4
photographic images through which the stereoscopic relief is obtained, and it concerns more specifically (because it is in their case that its application seems
5. must ofer the most interest),: but not exclusively, among these processes and apparatus, those used for cinematography.
Its main purpose is to make these processes and apparatus such as to provide, for ordinary photography 10. positive prints giving the relief as seen.
EMI1.5
in nature and, for cinematography, projections also giving relief with all the feeling of depth.
EMI1.6
It consists, prilJ ci 1> (, 1 Clrlcn t: 15. for the processes to be in question, to im-
<Desc / Clms Page number 2>
Here 370071 staggered in depth, from the closest to the most distant, thus creating the third dimension; and, as regards devices of the kind in question, to arrange such devices that, when
5. printing of the sensitive layer (of the plate or of the film), this one records all the planes staggered in depth.
It consists, apart from this main provision, of certain other provisions which are to be used in advance.
10. ference 'at the same time and which will be discussed more explicitly below.
It aims more particularly at a certain mode of application (that in which it is applied to cinematography) as well. than some modes. of achievement. (those who will be indi-
15. qués below), of the said provisions; and it relates more particularly still, and this as new industrial products, to devices of the type in question comprising the application of these. same provisions, special elements and tools specific to their establishment, as well as the installations
20. tions incorporating similar apparatus.
And it can, in any event, be clearly understood with the aid of the additional description which follows, as well as the appended drawings, which supplement and drawings are, of course, given above all by way of indication.
25. Figs. 1 to 7 show, respectively, seven different diagrams for explaining the principle on which the invention is based.
Fig. 8 shows, schematically, a camera device (objective and shutter) established according to the invention and a diagram illustrating the operation of this objective.
Fig. 9 shows, schematically, part of a camera in which an image passes through each revolution of the shutter.
30/4/1930
6. 35. Figs. 10, 11 and 12 show three realizations
<Desc / Clms Page number 3>
# 370071 differentea. of an object with shutter of a camera
EMI3.1
oinemato-graphic jectioii passing two images per turn.
The sensation of relief (in other words, the appreciation of distances, of the pattern of forms, or more simply-
EMI3.2
The sensation of human faith is in no way due to the psychic fusion of two different perceptions corresponding to the particular perception of each of the two. In the eyes, the essential factor in this sensation is in the iris, and it is almost exclusively in the extremely rapid change in pupillary diameter that the sensation of connectivity perceived by the retina resides.
This
EMI3.3
perception being obviously iDr (j ,,, i, e at each, eye, the monocular relief derives immediately from this observation.
EMI3.4
In fact, the role of the iris in the human eye, as, moreover, in general, in that of all the 15. animals belonging to the class of is twofold.
On the one hand, the iris of the eye regulates the amount of light admitted and the maximum diameter of the pupil is fun-
EMI3.5
tion of 7.'é, clwira, o. Un designates ci-u.lm.:is cetLv particularity by: maximum diameter at the time of observation. This forma.- 20.
tion of the iris of the eye is applied a. all cameras, in general, form a diaphragm. Several practical embodiments of these diaphragmas are known, among which there are independent diaphragms, the diameters of which are classified according to any scale, the rotary diaphragms comprising various ori-
EMI3.6
these circulars of difierent diameters, and, more generally used, diaphragms, with irises whose variations in diameter are continuous. from a maximum (normal diaphragm.
EMI3.7
and equal to 1 / lO of the focal length of the lens) j; tzpq, u'â.
30. a minimum which may be zero (obtiration. Toe-tee).
On the other hand, the iriu of the eye re; lc: la.MenBabioï'i of the relief by the very rapid variation of its diameter This value starts from a maximum corresponding to the 3 0 / 4/19 3 0 riation pupillary diameter
<Desc / Clms Page number 4>
4 379071 to a minimum depending on, the greatest, longest distance observed. This variation in pupillary diameter actually regulates the focus of the different visual images and becomes the main factor in accommodation. The general appearance of
5. this variation in diameter is an extremely rapid vibratory movement.
The application of the. peculiarity, -cited last, to photography in general and cinematography in particular, constitutes the principle on which the
10.present invention ..
In a completely general manner, it suffices to mechanically combine the movement of the shutter of the apparatus. taking pictures with the controlled movement of the diaphragm or using a suitably arranged diaphragm
15. and controlled by the aforementioned shutter or, again, to make the shutter alone play the double role of diaphragm and shutter.
In any event, this variation in the diameter of the diaphragm takes place throughout the duration of the opening of the obtu- ment.
20. rator and that whatever the duration of the impression of the sensitive layer, = this impression being able to be as fast as one wishes it, and even to reach, in certain cases, the
1/2000 of a second.
It has been stated above that the variation of the diameter
25. pupillary meter, during the printing time of an Image goes from a maximum to a minimum (fig. 1), but this variation. can follow any other law, for example going from a minimum- to a maximum (fig. 2) or from a minimum to a maximum to return to one. minimum (fig. 3) or do the opposite (fig. 4) or
30. take all. other shapes, such as those shown, for example, in figs. 5 and 6 and which do not require any further explanation.
On each of these. figures D correspond to the maximum diameter or section of the diaphragm fi 30/4/1930 xed by the intensity of the light, the nature of it, the ac- @
<Desc / Clms Page number 5>
emulsion or sensitive layer.
5. FIG. 7 corresponds to the successive printing of three images separated by the time interval T1 during which the shutter is closed and during which the displacement of the film takes place, as is the case for all cameras. cinematographic. The curves suc-
10. terms indicated in this thread -, -. 7 are, for example, of the type shown in FIG. 1.
Fig. 8 shows, schematically, a shutter 9 having a specially designed window 3 and corresponding to the diagram shown in the drawing to the right of this figure.
15. It is understood that it is also necessary to act on the distance of the objective from the photographic plate or from the film, to obtain the foreground, the other planes being obtained automatically by the variation of the diaphragm orifice.
Depending on the case considered, it may be necessary to do the opposite.
20. In this figure the references T and Tl have the same meaning as above. 0 designates the objective and t the angle following which 'moves the shutter during half of its stroke, before its window 3 is presented in front of the objective.
Fig. 9 shows the connection of a diaphragm 2 of the type
25. peiris (common with the ordinary or independent diaphragm) with the combined control of a rotating shutter 9 such as are normally used for single-frame-per-revolution cinematographic cameras. The lens has been designated by 0, the shutter window by 3, the
30. cam controlling the lever 5 articulated at 8 (51 being another position of 5), an articulated rod 7 (71 being a second position of 7) and the lever 5 (ôl being a second position of 6) . This lever .6 effectively controls the diaphragm- 30/4/1930 me 2.
Cam 4 is fixed directly or not on the rotary axis.
<Desc / Clms Page number 6>
talion of the shutter ¯9. This may or may not include special devices producing the fde-in and fade.outs. The circled 4 can have any suitable shape and be. cut to meet any laws of movement variation
5- event determined.
'In fig. 10, 11 and 12 have been shown, respectively, three different embodiments of a shutter screen 10 for a passing motion picture projection apparatus. images per turn. The windows have been designated by 11 and 111.
10. provided in this shutter screen, by 101 the objective, by T the projection duration during which the image is a.rreté and by T1 the duration of the eclipse. to allow the image change. This screen substantially corresponds to the rotating disc specified in patent N 359.409 of March 29, 1929, taken under the same name, this disc being mop on the 'freeze 2 of this patent.
It can replace the usual shutter of normal cinematographic projection devices and provides, by using ordinary film without relief, a feeling of detachment from the shots even though they were not recorded with the device.
20. special relief such as, for example, those described in patent N 350,111 of March 30, 1928, also taken at the same name, or a device similar to that which is the subject of the pre- 25.sant intervening real pulsations of light. appreciably coming from the irian vibrations of which the discovery of the principle and sound. application to photography are claimed by the. present invention -, obviously do not give relief, but only a detachment ap- 30.
valuable in-depth plans.
As it goes without saying, and as it is moreover already clear, of. the above, the invention is in no way limited-. to that of its modes of application, nor to those of
<Desc / Clms Page number 7>