<Desc/Clms Page number 1>
" Montage permettant de relier un dispositif de consommation à des réseaux de tensions différentes Il .
La présente invention a pour objet un montage permettant de relier un même dispositif de consommation à des réseaux de tensions différentes et est applicable, par exemple, aux moteurs, aux tubes radio-électriques et tubes analogues, aux redresseurs, aux appareils de réception radio- électriques et autres appareils souvent fabriqués en série et destinés à être reliés à des réseaux de distribution de courant alternatif de tensions très différentes.
La méthode habituelle de fabriquer un type parti- culier pour chaque tension présente de grands inconvénients au point de vue fabrication et vente, même si la tension est
<Desc/Clms Page number 2>
prise au réseau à travers un transformateur muni de plu- sieurs dérivations, car dans ce cas on a besoin de très grands transformateurs et chaque dérivation supplémentaire doit être considérée comme un grand inconvénient eu égard aux complications qu'entrafne la connexion du fil d'alimentation de courant isolé avec l'extérieur.
L'invention a pour objet un montage qui ne présen- te pas ces inconvénients et qui rend un dispositif de consomma- tion propre à fonctionner sur des tensions différentes moyen- nant peu de frais supplémentaires. Ce montage présente l'avan- tage que lorsqu'on relie un appareil de consolation à un réseau de tension différente, les caractéristiques de cet appareil autres que la tension restent inchangées.
Suivant l'invention, on utilise un montage dans lequel une capacité est montée en parallèle avec le disposi- tif de consommation et dans lequel cette combinaison de dispositif de consommation et de capacité est reliée au réseau en série avec une seconde capacité, les capacités pouvant être modifiées isolément de manière que leur somme reste invariable.
La description ci-après, faite avec référence au dessin annexé donné à titre d'exemple, fera bien comprendre comment l'invention peut être réalisée.
La figure 1 montre en principe le schéma d'un mon- tage conforme à l'invention.
La figure 2 représente un mbde de réalisation d'un dispositif conforme à l'invention.
La tension de réseau P1 est amenée aux points A et B (fig. 1 ), la tension de consommation P2 est prise aux points
<Desc/Clms Page number 3>
A et D. Le rapport entre P1 et P2 est donné ici par
EMI3.1
pZ = P2 1( Ci + C2)w - I2 ?" P2 où C2 représente la capacité montée en parallèle avec l'appa- reil de consommation, Ci la capacité reliée au réseau en sé- rie avec la combinaison appareil de consommation et capacité,
C2, w la fréquence multipliée par 2 Ò et 12 le courant de consommation.
Le montage conforme à l'invention comporte une commutation telle que la somme des capacités ( C1 et C2) soit toujours constante. Il en résulte que la courbe P1 = f(P2) conserve sa forme, mais que les coordonnées de P1 sont multi- pliées toutes par le même facteur constant, quelle que soit la caractéristique 12 = f (p 2) de l'appareil de consommation à relier aux points A et B.
La figure 2 montre un mode de réalisation d'un tel montage. Les condensateurs dont les prises de courant indiquées par des points noirs se trouvent à la face inférieu- re sont montés en parallèle avec l'appareil de consommation, les autres sont reliés au réseau en série avec cette combinai- son. L'emploi de plusieurs condensateurs et prises de cou- rant permet de relier le même dispositif de consommation à des réseaux de distribution de tensions très différentes.
<Desc / Clms Page number 1>
"Assembly making it possible to connect a consumption device to networks of different voltages II.
The present invention relates to an assembly making it possible to connect the same consumption device to networks of different voltages and is applicable, for example, to motors, to radio-electric tubes and similar tubes, to rectifiers, to radio-receiving devices. electrical and other devices often produced in series and intended to be connected to AC distribution networks of very different voltages.
The usual method of manufacturing a particular type for each voltage has great drawbacks from the point of view of manufacture and sale, even if the voltage is.
<Desc / Clms Page number 2>
taken from the network through a transformer fitted with several taps, because in this case very large transformers are needed and each additional tap should be considered as a great inconvenience in view of the complications which the connection of the power wire entails current isolated from the outside.
The object of the invention is an assembly which does not have these drawbacks and which makes a consumption device suitable for operating on different voltages at little additional cost. This arrangement has the advantage that when a consolation device is connected to a network of different voltage, the characteristics of this device other than the voltage remain unchanged.
According to the invention, a circuit is used in which a capacitor is connected in parallel with the consumption device and in which this combination of consumption device and capacity is connected to the network in series with a second capacitor, the capacitors being able to be modified in isolation so that their sum remains invariable.
The description below, made with reference to the accompanying drawing given by way of example, will make it clear how the invention can be implemented.
FIG. 1 shows in principle the diagram of an assembly according to the invention.
FIG. 2 represents an embodiment of a device according to the invention.
Mains voltage P1 is brought to points A and B (fig. 1), consumption voltage P2 is taken at points
<Desc / Clms Page number 3>
A and D. The ratio between P1 and P2 is given here by
EMI3.1
pZ = P2 1 (Ci + C2) w - I2? "P2 where C2 represents the capacity connected in parallel with the consumption device, Ci the capacity connected to the network in series with the combination of consumption device and capacity ,
C2, w the frequency multiplied by 2 Ò and 12 the consumption current.
The assembly according to the invention comprises switching such that the sum of the capacitors (C1 and C2) is always constant. It follows that the curve P1 = f (P2) retains its shape, but the coordinates of P1 are all multiplied by the same constant factor, whatever the characteristic 12 = f (p 2) of the device of consumption to be linked to points A and B.
FIG. 2 shows an embodiment of such an assembly. The capacitors whose sockets indicated by black dots are on the underside are connected in parallel with the consumption device, the others are connected to the network in series with this combination. The use of several capacitors and sockets makes it possible to connect the same consumption device to distribution networks of very different voltages.