<Desc/Clms Page number 1>
Procédé et appareil pour nettoyer des tubes de circulation d'eau.
La présente invention se rapporte à un procédé et un appa - reil pour nettoyer des tubes de circulation d'eau.
Dans les condenseurs à surface, les réfrigérants et autres systèmes tubulaires il se forme sur les parois des tubes un dépôt visqueux ou boueux séparé de l'eau fraîche, tandis qu'aux fonds des tubes des dépôts fibreux, tels que de l'herbe, des feuilles, etc. obstruent petit à petit l'entrée de l' eau. Dans le cas d'eau refroidie à plusieurs reprises ce phénomène se produit plus rarement, pourvu que les incrustants ne soient pas transformés en boue par l'addition d'un préoipitant.
Pour supprimer ces dépôts dangereux pour le fonctionnement des appareils il fallait jusqu'à présent arrêter le fonctionne - ment de l'installation, ouvrir les condenseurs ou autres appa - reils et nettoyer les tubes de circulation d'eau au moyen d'un jet d'eau ou d'outils appropriés. Dans certains cas on a aussi effectué le nettoyage par ébullition, mais dans ce cas une perturbation du service n'était pas inévitable non plus.
Avec le procédé de la présente invention le nettoyage des
<Desc/Clms Page number 2>
tubes peut être effectué sans aucun arrêt et sans aucune pertur- bation dans le service par le fait que pendant le service de l' installation on introduit dans les tubes un jet de fluide de nettoyage sous pression mélangé avec une matière additionnelle, l'appareil utilisé pour l'exécution du procédé possédant suivant la présente invention un réservoir mélangeur servant à mélanger la matière additionnelle aujet de fluide de nettoyage.
On peut y mélanger une matière additionnelle flottante mécanique, telle que de la sciure de bois, des copeaux de bois réduits en petits morceaux et autres analogues. De telles ma - tières additionnelles sont facilement entraînées par le courant d'eau de réfrigération grâce à leur poids minime et leur gran - de surface, et exercent alors une action de grattage sur la paroi des tubes, ce qui supprime les dépôts visqueux et boueux.
On peut aussi employer comme matières additionnelles du sable ou autre analogue, mais dans ce cas la vitesse du courant d' eau doit être très grande, attendu que dans le cas d'une vi - tesse trop petite la matière additionnelle se déposerait dans les tubes.
Dans certaines installations l'eau produit un dépôt vis - queux qui malgré la matière additionnelle et en dépit de la grande vitesse de l'eau ne peut être enlevé facilement et exige d'autres mesures. Dans ce cas le nettoyage des tubes de réfri - gération et les fonds de tubes peut être effectué en introdui - sant au moyen d'une lance de rinçage un jet d'eau de 3 à 10 atm. dans les chambres à eau, et cela en munissant l'installa - tion de fermetures à muscle annulaire et en introduisant à tra - vers ces fermetures un tuyau à jet ou une lance de rinçage qu'on pousse dans chaque embouchure de tube (clystère).
Le tuyau à jet peut être alimenté aussi d'air comprimé ou de vapeur au lieu d'eau, et on peut y mélanger une matière de nettoyage chimique ou mécanique.
Le rinçage de chaque tube s'effectue pendant le service de .
<Desc/Clms Page number 3>
l'installation, la ohambre à eau étant fermée, et ce dans le même sens ou en sens inverse du courant de l'eau de réfrigéra - tion, les fonds de tubes pouvant en même temps être nettoyés de cette façon.
Le procédé est exécuté à titre d'exemple en trempant la matière additionnelle dans un réservoir, d'où une vis d'Archi - mède l'amène dans le mélangeur proprement dit. Celui-ci est formé par un récipient à fond conique avec tube central, dans lequel débouche une pompe à jet qui amené l'eau de nettoyage.
Le fluide de nettoyage (eau, vapeur, air comprimé) aspire la matière additionnelle (sciure de bois, sable et une addi - tion chimique) et la fait circuler dans le mélangeur, d'où elle est amenée soit dans la conduite de refoulement de la pompe, soit dans un tuyau àjet que l'ouvrier introduit à travers les fermetures annulaires dans la chambre à eau et les tubes de réfrigération.
Ci-dessous on explique en détail avec le secours du dessin annexé un exemple de réalisation du procédé et de l'appareil employé à cet effet.
Dans le dessin annexé .
Fig.l montre un condenseur à surface en coupe avec les deux chambres extrêmes et une partie des tubes de réfrigéra - tion.
Fig.2 est une coupe longitudinale d'une tête d'arrosage.
La vapeur arrive par une tubulure non représentée dans le condenseur du dessin dans la chambre à vapeur a et est con - densée par la réfrigération des tubes b qui sont continuelle - ment traversés par l'eau de réfrigération amenée par la pompe c à travers la conduite d.
Cette eau de réfrigération dépose, comme mentionné déjà, de la boue sur les fonds de tubes ainsi que dans les tubes eux- mêmes. D'après les méthodes employées jusqu'à présent les con - denseurs de ce genre étaient nettoyés mécaniquement en arrêtant
<Desc/Clms Page number 4>
le service de l'installation de réfrigération et en enlevant les couvercles f. Pour éviter ceci, on a muni les couvercles de têtes d'arrosage en forme de fermetures à muscle annulaire, disposées aux endroits g de telle sorte qu'un tuyau à jet in - troduit par ces têtes peut atteindre toutes les embouchures de tubes.
La tête d'arrosage, fig. 2, possède une partie sphérique i susceptible de tourner dans un coussinet k et munie d'une fermeture à vis 1, l'autre extrémité de la tête possédant un manchon à lèvre en caoutchouc m maintenu en place par un fi - letage à coin n -o.
A travers cette tête d'arrosage on introduit un tuyau à jet à tiroir de fermeture, qui est relié au moyen d'un tuyau souple 2 au mélangeur g. Celui-ci est formé par un récipient à fond conique avec tube de circulation central r, dans le bas duquel débouche une tuyère.
Un récipient secondaire t rapporté latéralement contient de la sciure de bois, du sable ou une matière additionnelle chimique qui est amené par une vis d'Archimède u petit à petit dans le mélangeur.
La tuyère est reliée par un tuyau souple à une conduite d'eau sous pression w.
L'appareil fonctionne de la façon suivante :
Dès que l'ouvrier procédant au nettoyage introduit le tuyau àjet à travers la tête d'arrosage ( fig.2 ) aux différents endroits de la chambre à eau, la lèvre en caoutchouc m s'ouvre comme un muscle annulaire et permet au tuyau à jet de glisser à volonté en avant et en arrière, tandis que la genouillère i - 1± permet d'atteindre avec le tuyau à jet les tubes avoisinants dans un cercle déterminé.
Dès que le tuyau à jet a été ouvert par le tiroir de fer - meture, l'eau arrive sous pression dans le mélangeur g et aspi - re la matière additionnelle chimique ou mécanique qui se trouve
<Desc/Clms Page number 5>
sur le fond de ce mélangeur, en la mettant en circulation de sorte qu'elle s'en va avec l'eau de rinçage en répartition uniforme et sans obstruer les tuyaux et sans les attaquer lo - calement. La matière additionnelle consommée est remplaoée par le contenu du récipient t au moyen de la vis d'Archimède qui peut être actionnée à partir de l'échafaudage de nettoyage.
Cet échafaudage se compose d'un chariot avec plateforme déplaçable en hauteur pour l'ouvrier et portant en même temps le mélangeur, de sorte que dans une installation de force motrice le tout peut être facilement transporté d'un condenseur à l'autre.
Cet échafaudage peut avoir très peu de largeur pour tenir compte des passages étroits, attendu que le mélangeur en fait descendre le centre de gravité.
Le mélangeur, au lieu d'être combiné avec une lance de nettoyage, peut aussi être utilisé pour amener une matière additionnelle mécanique ou chimique à travers une conduite directement dans le courant d'eau de réfrigération.
REVENDICATIONS.
1. Un procédé de nettoyage de tubes à circulation d'eau, caractérisé par le fait que dans les tubes on introduit pen - dant le travail de l'installation un courant de fluide de nettoyage sous pression mélangé avec une matière additionnelle.
2. Un appareil pour l'exécution du procédé de la reven - dication 1, caractérisé par un mélangeur servant à mélanger la matière additionnelle au courant de fluide de nettoyage.
<Desc / Clms Page number 1>
Method and apparatus for cleaning water circulation tubes.
The present invention relates to a method and an apparatus for cleaning water circulation tubes.
In surface condensers, refrigerants and other tubular systems, a viscous or muddy deposit forms on the walls of the tubes, separated from the fresh water, while at the bottom of the tubes fibrous deposits, such as grass, form. leaves, etc. gradually obstruct the water inlet. In the case of water cooled several times this phenomenon occurs more rarely, provided that the encrustants are not transformed into sludge by the addition of a preoipitant.
Until now, to remove these deposits that are dangerous for the operation of the devices, it was necessary to stop the operation of the installation, open the condensers or other devices and clean the water circulation tubes by means of a jet of water. water or appropriate tools. In some cases boiling cleaning was also carried out, but in this case a service disruption was not inevitable either.
With the method of the present invention the cleaning of
<Desc / Clms Page number 2>
tubes can be carried out without any stoppage and without any disturbance in the service by the fact that during the service of the installation a jet of cleaning fluid under pressure mixed with an additional material is introduced into the tubes. for carrying out the method having according to the present invention a mixing tank for mixing the additional material with the jet of cleaning fluid.
Additional mechanical floating material, such as sawdust, chopped wood chips and the like can be mixed therein. Such additional materials are easily carried away by the cooling water stream thanks to their low weight and large surface area, and then exert a scraping action on the wall of the tubes, which removes viscous and muddy deposits. .
Sand or the like can also be used as additional materials, but in this case the speed of the water flow must be very high, since in the case of too low a speed the additional material would be deposited in the tubes. .
In some installations the water produces a viscous deposit which despite the additional material and the high water velocity cannot be easily removed and requires other measures. In this case, the refrigeration tubes and the tube bottoms can be cleaned by introducing a jet of water of 3 to 10 atm using a rinsing lance. in the water chambers, and this by providing the installation with ring muscle closures and by introducing through these closures a jet hose or a rinsing lance that is pushed into each tube mouth (enema) .
The jet hose can also be supplied with compressed air or steam instead of water, and a chemical or mechanical cleaning material can be mixed with it.
The rinsing of each tube is carried out during the service of.
<Desc / Clms Page number 3>
the installation, with the water chamber closed, in the same direction or in the opposite direction to the flow of the refrigeration water, the pipe bottoms being able to be cleaned in this way at the same time.
The process is carried out by way of example by soaking the additional material in a tank, from which an Archimedean screw brings it into the mixer itself. This is formed by a container with a conical bottom with a central tube, into which opens a jet pump which supplies the cleaning water.
The cleaning fluid (water, steam, compressed air) sucks up the additional material (sawdust, sand and a chemical addi - tion) and circulates it in the mixer, from where it is brought either in the discharge line of the pump or in a jet pipe which the worker introduces through the annular closures in the water chamber and the refrigeration tubes.
Below is explained in detail with the aid of the attached drawing an exemplary embodiment of the method and of the apparatus used for this purpose.
In the accompanying drawing.
Fig.l shows a sectional surface condenser with the two end chambers and part of the refrigeration tubes.
Fig.2 is a longitudinal section of a sprinkler head.
The vapor arrives through a pipe, not shown in the condenser of the drawing, in the vapor chamber a and is condensed by the refrigeration of the tubes b which are continuously crossed by the refrigeration water supplied by the pump c through the driving d.
This cooling water deposits, as already mentioned, sludge on the tube bottoms as well as in the tubes themselves. According to the methods used until now, condensers of this kind were cleaned mechanically by stopping
<Desc / Clms Page number 4>
servicing the refrigeration system and removing the covers f. To avoid this, the covers were provided with sprinkler heads in the form of ring muscle closures, arranged at the locations g such that a jet hose introduced through these heads can reach all the tube mouths.
The sprinkler head, fig. 2, has a spherical part i capable of rotating in a bearing k and provided with a screw closure 1, the other end of the head having a rubber lip sleeve m held in place by a wedge thread n -o.
A jet hose with a closing slide is introduced through this sprinkler head, which is connected by means of a flexible hose 2 to the mixer g. This is formed by a container with a conical bottom with a central circulation tube r, at the bottom of which a nozzle opens.
A secondary container t added laterally contains sawdust, sand or an additional chemical material which is brought by an Archimedean screw u little by little into the mixer.
The nozzle is connected by a flexible pipe to a pressurized water pipe w.
The device works as follows:
As soon as the cleaning worker introduces the jet hose through the sprinkler head (fig. 2) to the various places in the water chamber, the rubber lip m opens like an annular muscle and allows the hose to jet to slide at will forwards and backwards, while the i - 1 ± toggle makes it possible to reach with the jet hose the neighboring tubes in a determined circle.
As soon as the jet hose has been opened by the iron drawer, the water arrives under pressure in the mixer g and sucks up the additional chemical or mechanical material which is present.
<Desc / Clms Page number 5>
on the bottom of this mixer, putting it in circulation so that it goes away with the rinsing water in a uniform distribution and without clogging the pipes and without attacking them locally. The additional material consumed is replaced by the contents of the container t by means of the Archimedean screw which can be operated from the cleaning scaffold.
This scaffolding consists of a trolley with a platform that can be moved in height for the worker and at the same time carrying the mixer, so that in a power plant everything can be easily transported from one condenser to another.
This scaffolding may have very little width to take account of narrow passages, since the mixer lowers its center of gravity.
The mixer, instead of being combined with a cleaning lance, can also be used to feed additional mechanical or chemical material through a line directly into the cooling water stream.
CLAIMS.
1. A method of cleaning pipes with water circulation, characterized in that in the pipes is introduced during the work of the installation a stream of cleaning fluid under pressure mixed with an additional material.
2. An apparatus for carrying out the method of claim 1, characterized by a mixer for mixing the additional material with the stream of cleaning fluid.