<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
qRadi ate ur"o
L'invention concerne un radiateur forme de deux paroien tôle disposées à une petite distance l'une de l'autre et join- tes par leurs bords. Dans les radiateurs de ce genre,les deux parois sont encore reliées en différents autres endroits dans un but de consolidation et pour les maintenir à la distance exacte l'une de l'autre,cependant qu'elles comportent des pièces soudées pour le raccord des tuyaux de l'alimentation et de l'évacuation de l'agent de chauffage.
Ce genre de radiateurs présente le grand avantage qu'ils sont très légers,mais par contre, ils présentent le désavantage
<Desc/Clms Page number 2>
d'être soudésle Ions des quatre bords, ainsi donc également le long du bord supérieur; de ce fait, ils ne présentent jamais en ces endroits une paroi intérieure unie,ce qui provoque l'exis- tance de poches d'air qui favorisent la rouille,désavantage au- quel ce genre de radiateurs se trouvent d'ailleurs déjà beaucoup plus exposés que les radiateurs en fonte.
De plus,les joints sou- dés ne donnent jamais un travail uni et'parfait.de façon que ces radiateurs ne sont pas décoratifs du fait du joint visible dans la .partie supérieure,
Le radiateur conforme à la présente invention ne présente pas ce désavantage du fait que les parois sont constituées d'une seule pièce en tôle repliée par le milieu en deux moitiés. Le repli constitue alors la partie supérieure du radiateur,de fa- çon à constituer en cet endroit une paroi intérieure parfaite- ment unie et ainsi se trouve exclue la présence de poches où l'air peut s'accumuler pour faire craindre éventuellement des ruptures causées par la rouille.
Conformément à l'invention,les bords extérieurs repliés des moitiés de tôle peuvent être partiellement enlevés aux coins et l'on peut adapter contre les bords desouvertures ainsi for- mées.une pièce coulée qui s'y adapte et peut y être soudée. Si l'on prend alors soin de faire correspondre la paroi intérieure de la pièce de raccord pour l'arrivée de l'eau du côté supérieur, avec la paroi intérieure de la cloison supérieure repliée du corps de radiateur, on exclut également l'existence d'une poche d'air en cet endroit.
De plus,on peut disposer ces parois supérieures dans un plan légèrement, incliné. Pour l'évacuation on peut faire usage d'une pièce de raccord semblable,cependant que les deux, autres coins peuvent être, obturés avec une pièce coulée et façonnée convenablement pour y être soudée.
Un procédé très pratique pour joindre les parois,qui agran- dit d'ailleurs la surface d'échange de chaleur et qui rend pos-
<Desc/Clms Page number 3>
sible une parfaite circulation,est réalisé,conformément à l'invention,en prévoyant des pitiés estampées en une seule direction et perpendiculairement a l'endroit de repliage, de façon telle que la partie enfoncée d'une moitié de tôle s'ap- plique contre la partie enfoncée de l'autre moitié de tôle pour être ainsi jointes par des points de soudure,
Dans la dessin annexé, l'invention est il.lustrée plus clai- rement: la figure 1 est une élévation vue sous la face plane; et la figure est une vue en plan avec coupe partielle hori- zontale du radiateur.
Le radiateur est constitué à l'aide de deux parois 1 et 2, disposées 6,'une petite distance l'une de l'autre et qui sont constituées par les deux moitiés d'une tôle métallique rec- tangulaire, repliée a peu près par son milieu. L'espace entre les deux parois est fermé, à l'exception du côté supérieur où se trouve le repli,du fait que les bords de la tôle sont repliés et soudés l'un /.;. l'autre. De plus,les deux parois sont pourvues de déformations correspondantes 3 en forme de rigole, déforma- tions qui,après la repli de la tôle, viennent sa disposer l'une contre l'autre et qui sont jointes par des points de soudure.
On obtient ainsi une construction rigide et une grande surface,cependant qu'on forme des canaux verticaux 4 pour la circulation de l'eau.
L'arrivée (11\;)au' est réalisée par une pièce de raccord 5 adaptée à un coin supérieur et l'évacuation par une pièce se,il- blable 6 au coin inférieur diagonalement opposé. Dans ce uut, les parties du oord repliées à cas coins sont enlevées et les pièces de raccord sont façonnées convenablement pour être assemblées par soudure.
Les pièces de raccord 5,6sont pourvues de part et d'autre d'une ouverture,ces ouvertures 7 et 8 correspondant a des ouvertures semblables d'un second radiateur disposé a côté du premier.
<Desc/Clms Page number 4>
-L'assemblage peut âtre réalise directement par une pièce tubu- laire soudée et s'adaptant exactement dans les ouvertures des deux radiateurs. De plus,les pièces sont pourvues de saillies 9 et 10 pour le raccord du tuyau d'arrivée et du tuyau d'éva- cuation.
Quand un nombre de radiateurs se trouvent disposés l'un à côté de l'autre et sont assemblés,les saillies qui ne sont pas raccordées peuvent être enlevées ou obturées. autre s
Aux deux/coins du radiateur,les parties'du bord repliées sont également enlevées et contre les bords des ouvertures ain-' si constituées sont rapportées des pièces d'obturation convena- bles11 et 13, fixées par soudure. Les pièces de raccord 5 et 6, aussi bien que lespièces d'obturation 11 et 12 peuvent être pourvues d'empreintes 13 pour l'application de robinets et d'autres armatures.
'REVENDICATIONS.
1.-Radiateur formé de deux parois en tôle disposées à une petite'distance l'une de l'autre et jointes par leurs bords, caractérisé par le fait que ces parois sont constituées d'une pièce de tôle unique repliée par son milieu.
EMI4.1
3."Radiateur d'âpres la r'3'fendication 'i,caractérisé, par le fait que les moitiés de tôle sont pourvues de parties estampées ou imprimées disposées en une seule direction et perpendiculai- rement à l'endroit de rapliage, et que les parties imprimées ou enfoncées d'une moitié de tôle s'adaptent contre les parties dé- formées de l'autre moitié de tôle pour être assemblées par des points de soudure.
EMI4.2
3. "Radiateur d'après lss revendicati one 1 et 2,caractérisé ;
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.