<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
" Perfectionnements apportés aux appareils pu1H la reproduc- tion des sons, notamment à ceux pour l'olre0ibtrerüent et la projection de filas sonores ".
L'invention est relative aux appareils pour la re- production des sons; et elle concerne plus spécialement (pc.r- ce que c'est en leur das que son application paraît devoir
EMI1.2
ofirir le plus ü'intr#t)9 1,'iÜ,: non C:CIL1:Ível.1et, parut ces appareils, ceux ,o.u.r l'enreài;tre:nent et 1 projection de iili,,1 sonores zut qui comportent une ieiretre 2. travers laquel- le passent le5 rayons éE"Í2 .,±.r une source lLèL1Ïnellse ar,.ns le but, soit c3,'h.l1JrcssiolLiler Ll1.E: 1;,,iiàe Eensiole eur le Lil;: vier- ge en vue d'obtenir un hor=u.Jlw.ri..e9 Noit 6'U3cl),rer le. repro- duction du Úhol1og"re.mll!E: enregistré sur le iilm impressionne.
Elle a pour out, surtoutde rendre ces appareils tels qu'ils répondent mieux que jusqu'ici, aux divers @@side- rata de la pratique.
Elle consiste, principalement y a, interposer entre la pièce dans laquelle est ménagée la fenêtre et le film sonore
<Desc/Clms Page number 2>
ordinaire (à enregistrer ou à projeter), une bande flexible, en une matière transparente et @ recouverte sur au moins une de ses faces d'un enduit qui empêche le passade des ra- des endroits ou sont prévus a ¯ yons lumineux à l'exception/des traits transversaux- dont la largeur correspond à celle nécessaire pour lepassade des rayons lumineux pour l'enregistrement ou la reproduction, des sons,
cette bande étant enroulée sur deux bobines établies de part et d'autre de la fenêtre dans le sens du déroulement du film de façon que, par la rotation desdites bobines, on puisée amener l'un quelconque des traits transparents en :Le- gard de la. Pénètre.
Elleconsiste, mise à partcette disposition prin- cipale, en certaines autres dispositions, qui s'utilisent de preferen ce en Même temps et dont il aéra plus explicitement parle ci-après, notamment en une autredisposition., consistant à réaliser la bande, à interposer entre la pièce dans laquelle est ménagée la fenêtre et le film (à enregistrer ou à proje- ter),
à l'aide d'un film ordinaire dont la couche sensible a été impressionnée par la photographie d'une feuille blanche ou de couleur claire sur laquelle sont marqués de distance en distance des traits parallèles noirs d'épaisseur convenable et disposés transversalement par rapport au sens du déroule- lement du film. de sorte qu'on peut obtenir un négatif noir sur lequel apparaissent des traits transversaux et transpa- rents.
Ellevise plus particulièrement certains modes d'application ainsi que certains modes de réalisation, desdi- tes dispositions; et elle vise plus particulièrement encore, etce à titre de produits industriels- nouveaux, les appareils du genre an question, comportant application desdites disposi- tions, les éléments et outils spéciaux, propres à leur éta- blissement, ainsi que les installations. comportant de sembla- bles appareils.
Et elle pourra, de toute façon, être bien comprise
<Desc/Clms Page number 3>
à l'aide du complément de description qui suit, ainsi que du dessin ci-annexé, lesquels complément et dessin sont, bien en- tendu, donnés surtout à titre d'indication.
Les fig. 1 et 2 de ce dessin montrent respective- ment en élévation et en coupe transversale une partie d'un appareil établi conformément à l'invention.
Selon l'invention et plus spécialement selon celui de ses modes d'application ainsi que ceux des i..odes de réalisa tion de ses diverses parties, auxquels il semble qu'il y ait lieu d'accorder la préférence, se proposant d'établir un ap- pareil pour la reproduction de filma sonores (l'invention s'appliquerait d'ailleurs également aux appareils d'enregis- trement), on s'y prend comme suit, ou de façon analogue.
Pour ce qui est de la reproduction des sons enre- 'gistréa sous forme d'un phonogramme a sur un film sonore b on procède comme à l'ordinaire, par exemple en faisant passer le phonogramme devant une fenêtre c, et en faisant passer au travers de celle-ci un faisceau lumineux émis par une source d et qui agit sur une cellule photo-électrique e.
Sur le dessin on a représenté la source lumineuse d comme étant à gauche de la fenêtre c. Il est bien entendu qu'elle pourrait tout aussi bien se trouver à droite de la- dite lenêtre.
Dans les appareils utilisés jusqu'ici, les bords de la fenêtre (rectangulaire), frottent contre le phonogramme et usent celui-ci, de sorte qu'il devient, aprs peu de temps, inutilisable.
Conformément à l'invention, cet inconvénient est é- vité en interposant entre le film b et la pièce f, dans la- quelle est ménagée la fenêtre c, une bande g en matière trans- parente et flexible et qui est opaque, à l'exception des en- droits où existent des traits transparents et transversaux., écartés les uns des autres'd'une distance déterminée, par exemple 2 cm. L'épaisseur des traits transparents correspond
<Desc/Clms Page number 4>
à celle du passage nécessaire au faisceau lumineux pour obte- nir la reproduction, des sons, cette épaisseur étant par exem- ple égale à environ. 4/100 de mm.
Sur la fig. 1 on a indiqué par des traits inter- rompus et devant la fenêtre c une ligne x qui doit représen- ter un de ces traits transparents. Bien entendu un nombre quelconque de traits analogues sont répartis aur toute la longueur de la bande.
La bande K peut être obtenue de différentes façons.
On peut secontenter de l'enduire sur une ou sur rites deux fa- ces d'une matière opaque et de tracer, à l'aide d'une pointe, dans ce revêtement, des traits transversaux qui enlèvent à ces endroits la matière opaque,de sorte qu'on obtient ainsi des traits transparents.
Dans le cas où l'enduit est appliqué sur les deux faces de la bande, il faut veiller à ce que les traits cor- respondants se superposent.
Une manière plus efficace et plus rationnelle con- siste toutefois à avoir recours à un film vierge à l'aide du- quel on photographie une feuille blanche ou en couleur clai- re sur laquelle sont tracées des lignes noires, dont l'écarte- ment et l'épaisseur sont tels que le film, après développe- ment, donne un négatif qui comporte des bandes noires ou opa- ques séparées par des traits transparents x (fig. 1) de la largeur voulue et qui s'étendent, de préférence, sur toute la largeur du film..
La bande g est enroulée sur deux bobines h établies de part et d'autre de la fenêtre,dans le sens du déroulement du film, ces bobines étant montées librement sur leur axe sans être entraînées en rotation. Toutefois un dispositif d'entraînement agissant sur une ou sur les deux bobines per- met de déplacer, dans un sens ou. dans l'autre, La bande g par rapport à la fenêtre ± jusqu'à amener un des traits tranapa- rents devant cette dernière.
<Desc/Clms Page number 5>
Cette disposition présente les avantages suivants.
Le film sonore est en contact avec une surface lis- se et ne présentant pas de solutions de continuité et ne ris- que donc pas de s'abimer ou de s'user au contact d'arêtes plus ou moins tran chantes. Quand les bords d'un trait transparent deviennent peu nets, par suite du frottement, il suiiit de déplacer les bobines h de l'angle voulu pour amener un trait, non encore utilisé, devant la fenêtre ±. La fenêtre ne doit pas nécessairement être rectangulaire, puisque les bords du trait transparent limitent eux-mêmes un espace rectangulaire.
Cette fenêtre peut donc être un simple trou circulaire par exemple, ce qui facilite les opérations d'usinage. Finalement, comme le phonogramme est généralement excentré par rapport à l'axe longitudinal du film, on peut, quand les bords des par- ties de tous les traits qui se trouvent d'un côté de la bande
EMI5.1
.s g, ne sont µ4 suffisaillElent nets, retourner la bande et pré- senter devant le trou.±. les parties de traits qui n'ont pas encore été touchées par la lumière.
Comme il va de soi, et comme il ressort déaillaurs @ déjà de ce qui précède, l'invention ne se limite aucunement .. celui de ses modes d'application non plus qu'à ceux des mo- des de réalisation de ses diverses parties,ayant plus spé- cialement été indiqués; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes.
RÉSUMÉ.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.