<Desc/Clms Page number 1>
" Couvercle anti-contact pour les appareils d'installation, par exemple les compteurs électriques ".
En cherchant à augmenter la sûreté du fonctionnement des installations électriques et à y rendre aussi efficaces que pos- sible les mesures de précaution prises contre les accidents dus au courant électrique, on s'est trouvé autres en face du pro- blème consistant à éviter aussi les dangers provenant du con- tact avec les appareils d'installation dont l'isolement est de- venu défectueux d'une façon quelconque. En ce qui concerne les compteurs électriques, plusieurs mesures ont été prises; c'est pourquoi on a pris l'habitude de décrire et d'apprécier ces
<Desc/Clms Page number 2>
mesures par rapport aux compteurs électriques.
On décrira égale- ment l'invention dans son application aux compteurs électriques, mais cela ne veut pas dire que les mesures en question sont li- mitées à cette application aux compteurs électriques; au con- traire les mesures conformes à l'invention s'appliquent de la même façon et avec le même succès à des appareils d'installation quelconques.
On a proposé par exemple de rendre les compteurs d'électri- cité inaccessibles au moyen d'un coffret en bois qui les entou- re ; toutefois un tel coffret en bois est coûteux, il prend de la place et il perd toute efficacité pour le contrôleur des comp- teurs, puisque celui-ci est obligé de l'ouvrir, ce qui fait qu' il peut ainsi toucher le compteur.
Un autre moyen visant le même but consiste à améliorer l'i- solement des pièces intérieures du compteur, mais cette masure n'assure pas une sécurité suffisante dans tous les cas. Un troi- sième moyen qui a été proposé consiste à mettre le compteur sur le fil neutre; cette mise sur le fil neutre ne peut avoir lieu que dans les installations comportant un conducteur neutre sur lequel il faut alors ajouter une borne de branchement qui doit être reliée galvaniquement et de façon très conductrice à une vis particulière de mise à la terre dont est munie la boîte du compteur.
Un quatrième moyen consiste à mettre tous les compteurs à la terre au moyen de lignes de terre réglementaires de grande section; les frais entraînés par ces mesures ne sont compati- bles que dans des cas particuliers extrêmement rares avec les frais de construction et d'entretien de toute l'installation.
Enfin il convient de mentionner également ce quon appelle le montage de protection des compteurs d'après la proposition de Heinisch-Riedel. Toutefois cette mesure est entièrement inappli- cable en pratique à cause des frais considérables qu'elle en- traîne; en outre elle ne rend nullement inutile une ligne de terre supplémentaire.
<Desc/Clms Page number 3>
Depuis quelque temps on propose, de différents côtes et avec une insistance croissante, d'entourer les compteurs d'électrici- té de boîtiers isolants ; les couvercles et les plaques de base doivent donc être entièrement en matière isolante. Cette mesure est bien parfaite au point de vue technique et elle peut aussi être appliquée au moment de la faoricatinn des compteurs, mais des compteurs ainsi équipés sont extrêmement beaucoup plus coû- teux que lescompteurs à boîtier métallique et ils obligent le fabricant à immobiliser des capitaux réellement énormes.
C'est pourquoi on comprend une nouvelle proposition se bornant à exi- ger simplement des couvercles en matière isolante, en verre par exemple, prolongés en arrière vers la plaque de base, de façon à recouvrir aussi la pièce portant les bornes, les pieds de fixa- tion et la plaque de base. Toutefois cette proposition n'apporte encore qu'une solution apparente du problème, car en cas de dan- ger les plaques métalliques de fixation des compteurs, plaques qui sont conservées, continuent à rester sous tension.
Quant au danger persistant lorsqu'on adopte cette proposition, on ne peut pas l'éviter en faisant les plaques de fixation en matière iso- lante, comme cela semble être tout indiqué, car il faudrait en- core toujours des 'bandes métalliques pour le guidage et la fixa- tion, et ce qui aggrave encore le cas de façon particulièrement dangereuse, c'est que de telles bandes doivent sortir du boîtier de recouvrement, ce qui fait qu'on est exposé à les toucher et que cette protection est par conséquent absolument illusoire.
L'invention a pour objet un couvercle ou boîtier de recou- vrement anti-contact pour les appareils d'installation, par exem- ple les compteurs électriques et elle est caractérisée par le fait que ce boîtier de recouvrement est constitue par une pla- que de base en matière isolante et par un couvercle de protec- tion, la plaque de base étant telle qu'elle puisse être fixée sur des tableaux de distribution, des instruments, des parties de bâtiments, etc..., et qu'on puisse y fixer des appareils
<Desc/Clms Page number 4>
d'installation, ces appareils étant protégés de façon parfaite au point de vue galvanique par rapport à l'entourage.
La fixation des appareils d'installation, en particulier le montage d'hor- loges de couplage, de compteurs d'électricité, etc.. est faci- litée lorsque la plaque de base isolante comporte d'un côté, suivant l'invention, un dispositif de suspension pour les appa- reils protégés galvaniquement par rapport à leur entourage. Le couvercle de protection peut être en matière usinable quelcon- que. Il peut notamment être en métal, par exemple en tôle éti- rée ou repoussée et dans un mode de réalisation de l'objet de l'invention un tel couvercle ou chapeau de protection en métal comporte une fenêtre à grand champ visuel, de façon qu'on puis- se reconnaître dans tous leurs détails l'ensemble des appareils et des pièces d'appareils fixés sur la plaque de base isolante.
Ceci est par exemple avantageux lorsqu'il s'agit de compteurs d'électricité, en ce qu'il est ainsi possible non seulement d'effectuer le relevé du compteur, mais encore d'observer le disque moteur et de surveiller la boîte à bornes. Le couvercle de protection en métal comportant une fenêtre à grand champ visuel entoure à la fois, dans ce cas, le compteur et sa botte à bornes et on ne peut toucher aucune pièce métallique saillan- te du compteur, qui pour le reste est entièrement construit et monté comme d'habitude. Un autre avantage, c'est qu'il est pos- sible de supprimer simplement le couvercle de la boite à bornes lorsque l'objet de l'invention est tel que le couvercle de pro- tection et la plaque de base isolante puissent être plombés.
Un mode de réalisation de l'objet de l'invention est repré- senté schématiquement dans le dessin annexé, l'exemple choisi étant un compteur d'électricité de type normal a muni d'un cou- vercle de protection anti-contact. Ce compteur est fixé sur une plaque de base b en matière isolante au moyen d'un ou plusieurs dispositifs de fixation usuels tels que des vis fendues, des
<Desc/Clms Page number 5>
vis à écrou, etc... La plaque ae base b est assez grande pour laisser passer les fils d'arrivée et de départ aboutissant au compteur sous le couvercle c de la boîte à bornes de ce der- nier. Le couvercle de protection d, qui peut être par exemple en tôle emboutie, recouvre le compteur a aussi bien que le cou- vercle prolongé e de sa boîte à bornes et comporte une fenêtre e à grand champ visuel.
La plaque de uase isolante b est montée sur une paroi f et elle s'applique par exemple directement sur cette paroi. Celle-ci sera généralement un tableau de distribu- tion convenablement mis à la terre de façon sûre et pouvant por- ter d'ailleurs d'autres appareils d'installation tels que des coupe-circuits ou des appareils analogues. Les points de fixa- tion de la plaque de base isolante b seront tels qu'ils s'adap- tent aux fentes de fixation des plaques usuelles de compteurs.
Peu importe que ces points se trouvant à l'intérieur ou à l'ex- térieur du couvercle de protection; le dessin indique simulta- nément ces deux possibilités. Lorque la plaque de base comporte des évidements dans lesquels s'engagent des pièces de fixation métalliques pour les appareils d'installation, c'est-à-dire pour le compteur a dans l'exemple représenté, ces évidements peuvent être remplis d'une matière isolante ( ou scellés.
Le couvercle anti-contact conforme à l'invention répond à toutes les exigences du problème à résoudre, y compris les con- ditions secondaires. Il rend notamment inutile la pose de fils de terre particuliers, il empêche toute possibilité de fraude, en particulier le pinçage de fils de branchement dans la pièce qui porte des bornes ou le perçage du boîtier du compteur, il assure convenablement une protection supplémentaire du compteur contre la poussière et l'humidité, il est relativement très peu coûteux et il répond aussi à de grandes exigences au point de vue de l'esthétique.
<Desc / Clms Page number 1>
"Anti-contact cover for installation devices, for example electric meters".
In seeking to increase the operating safety of electrical installations and to make the precautionary measures taken against accidents due to electric current as effective as possible, we have found ourselves faced with the problem of also avoiding the dangers arising from contact with installation devices whose insulation has become defective in any way. With regard to electricity meters, several measures have been taken; that's why we got used to describing and appreciating these
<Desc / Clms Page number 2>
measurements in relation to electricity meters.
The invention will also be described in its application to electric meters, but this does not mean that the measurements in question are limited to this application to electric meters; on the contrary, the measures according to the invention apply in the same way and with the same success to any installation devices.
For example, it has been proposed to make electricity meters inaccessible by means of a wooden box which surrounds them; however, such a wooden box is expensive, takes up space and loses all efficiency for the meter controller, since the latter is obliged to open it, which means that it can thus touch the meter.
Another means aiming at the same end consists in improving the isolation of the interior parts of the meter, but this hovel does not ensure sufficient safety in all cases. A third way which has been proposed consists in putting the counter on the neutral wire; this setting on the neutral wire can only take place in installations comprising a neutral conductor on which it is then necessary to add a connection terminal which must be galvanically and very conductively connected to a special earthing screw with which the meter box.
A fourth way consists in putting all the meters to the earth by means of regulatory earth lines of large section; the costs incurred by these measures are only compatible in extremely rare cases with the construction and maintenance costs of the entire installation.
Finally it is also worth mentioning what is called the meter protection assembly according to the proposal of Heinisch-Riedel. However, this measure is entirely inapplicable in practice because of the considerable costs it entails; furthermore, it does not in any way make an additional earth line unnecessary.
<Desc / Clms Page number 3>
For some time now it has been proposed, from different angles and with increasing insistence, to surround electricity meters with insulating boxes; the covers and the base plates must therefore be entirely of insulating material. This measure is quite perfect from a technical point of view and it can also be applied at the time of the manufacture of meters, but meters thus equipped are extremely much more expensive than meters with metal casing and they oblige the manufacturer to tie up capital. really huge.
This is why a new proposal is understood which is limited to simply requiring covers of insulating material, of glass for example, extended back towards the base plate, so as to also cover the part carrying the terminals, the feet of fastener and base plate. However, this proposal still provides only an apparent solution to the problem, since in the event of danger the metal fixing plates of the meters, which plates are retained, continue to remain under tension.
As to the persistent danger when adopting this proposal, it cannot be avoided by making the fixing plates of insulating material, as seems to be appropriate, since metal bands would still be required for the guiding and fixing, and what further aggravates the case in a particularly dangerous way is that such bands have to come out of the cover casing, so that one is exposed to touch them and that this protection is by therefore absolutely illusory.
The object of the invention is an anti-contact cover or covering box for installation devices, for example electric meters, and it is characterized in that this covering box is formed by a plate. base of insulating material and by a protective cover, the base plate being such that it can be fixed to distribution boards, instruments, parts of buildings, etc., and that fix devices there
<Desc / Clms Page number 4>
installation, these devices being perfectly protected from the galvanic point of view with respect to the surroundings.
The fixing of installation devices, in particular the fitting of coupling clocks, electricity meters, etc., is facilitated when the insulating base plate comprises on one side, according to the invention, a suspension device for devices that are galvanically protected in relation to their surroundings. The protective cover may be of any machinable material. It may in particular be made of metal, for example stretched or embossed sheet metal, and in one embodiment of the object of the invention such a cover or protective cap made of metal includes a window with a large visual field, so that All of the devices and parts of the devices attached to the insulating base plate can be recognized in all their details.
This is for example advantageous in the case of electricity meters, in that it is thus possible not only to take the meter reading, but also to observe the motor disc and monitor the terminal box. . The protective metal cover with a window with a wide field of vision surrounds both the meter and its terminal boot in this case, and no protruding metal part of the meter can be touched, which is otherwise completely built. and mounted as usual. Another advantage is that it is possible to simply eliminate the cover of the terminal box when the object of the invention is such that the protective cover and the insulating base plate can be sealed. .
An embodiment of the object of the invention is shown schematically in the accompanying drawing, the example chosen being an electricity meter of the normal type a provided with an anti-contact protective cover. This meter is fixed on a base plate b of insulating material by means of one or more usual fixing devices such as slotted screws,
<Desc / Clms Page number 5>
screw with nut, etc ... The base plate ae b is large enough to pass the incoming and outgoing wires leading to the meter under the cover c of the terminal box of the latter. The protective cover d, which may for example be made of pressed sheet metal, covers the meter a as well as the extended cover e of its terminal box and has a window e with a large field of view.
The insulating uase plate b is mounted on a wall f and it applies for example directly to this wall. This will generally be a distribution board that is suitably earthed in a safe manner and can also carry other installation devices such as circuit breakers or similar devices. The fixing points of the insulating base plate b will be such that they match the fixing slots of the usual meter plates.
It does not matter whether these points are inside or outside the protective cover; the drawing simultaneously indicates these two possibilities. When the base plate has recesses in which metal fasteners engage for the installation devices, that is to say for the meter a in the example shown, these recesses can be filled with a insulating material (or sealed.
The anti-contact cover according to the invention meets all the requirements of the problem to be solved, including the secondary conditions. In particular, it makes the laying of special earth wires unnecessary, it prevents any possibility of fraud, in particular the clamping of connection wires in the part which carries the terminals or the drilling of the meter housing, it provides additional protection for the meter. against dust and humidity, it is relatively very inexpensive and it also meets high aesthetic requirements.