<Desc/Clms Page number 1>
Appareil électrique à chauffer l'eau.
La présente invention se rapporte aux appareils électri - ques destinés à s'adapter sur un robinet de conduite d'eau sous pression, en vue d'obtenir de l'eau bouillante.
D'une manière générale, ces appareils comportent une boite enfermant un élément tubulaire traversé par l'eau à chauffer ; cet élément tubulaire est entouré de fils de résis - tance, parcourus par le courant électrique. On s'est heurté jusqu'ici à des difficultés pratiques précisément dans le mon - tage de ces fils ; ceux-ci doivent être isolés de l'élément tubulaire et être maintenus à un écartement fixe l'un de l'au - tre, pour empêcher tout court-circuit. Comme la bofte, l'appa - reil, doit ëtre de dimensions très restreintes, on est forcé d'utiliser, comme support du fil de résistance, des lames de mica dont les bords longitudinaux sont coupés en peigne ou crémaillère, le fil étant enroulé tendu sur ces lames et logé dans les creux des dents.
Les lames de mica ainsi garnies sont enroulées en spirale sur l'élément tubulaire préalablement re -
<Desc/Clms Page number 2>
couvert d'une couche d'isolant. On comprend que le montage du fil sur la lame de mica est très délicat, surtout pour obtenir la tension suffisante pour empêcher le déplacement de ce fil.
L'invention a pour but de créer un appareil de chauffage à élément tubulaire de chauffe, permettant avant tout une réduction de volume très importante, et dont le montage, au point de vue fil de résistance, soit grandement simplifié.
Alors que les appareils similaires connus sont tous de forme cylindrique allongée, ce qui empêche leur montage sur certains robinets, particulièrement ceux de lavabos, l'appareil de l'invention est en forme de boite plate, n'occupant qu'une hauteur restreinte et susceptible ainsi de s'adapter même aux robinets plongeant dans une cuvette de lavabo.
Le dessin annexé à titre d'exemple représente schématique - ment une forme préférée du chauffe-eau suivant l'invention.
A ce dessin : Fig.l est une vue de face de l'appareil en position d'em - ploi.
Fig.2 est la vue latérale correspondante.
Fig.3 est une coupe à plus grande échelle suivant III-III de la fig.1.
Fig. 4 est une coupe à plus grande échelle suivant IV- IV de la fig.1.
L'appareil est constitué d'une boîte ou carter plat 1, formé par exemple de deux fonds soudés a un corps tubulaire, ou d'un corpstubulaire avec fond embouti, fermé par un couvercle amovible, pour avoir accès à l'intérieur de l'appareil.
Dans cette boite est logé l'élément tubulaire de circula - tion d'eau Cet élément est formé d'un tube 2 à section circu - laire traversant le fond de la boite parallèlement à l'axe de celle-ci ; ce tube, dans la boite, est aplati, comme le montre la fig.3, et enroulé en spirale 3. laquelle se termine par une branche 4 de section ronde qui, formant de préférence un coude 5,
<Desc/Clms Page number 3>
@ sort de la boîte 1 sous forme de tubed'écoulement 6 pour l'eau chaude. Le tube 3 -4 -5 peut cependant être aplati sur toute sa longueur.
Le montage du fil de résistance est très simple : on prend une bande de mica ou autre isolant du même type, de longueur double de celle de la partie de tube à section aplatie ; sur cette bande, on dispose le fil de résistance, sur une face et en sens longitudinal(par encoches le long des bords) ; le fil, au lieu de s'enrouler sur la bande dans le sens transversal, est enroulé dans le sens longitudinal.
Cette bande de mica, ainsi armé du fil de chauffe, est alors tendue tout le long de la partie aplatie du tube de circu- lation d'eau sur les deux faces plates de ce tube, ce dernier étant évidemment recouvert au préalable d'un isolant convenable.
Ainsi, à la fig.3, 7 désigne l'isolant enveloppant le tube 3 , 8 la bande de mica et 9 le fil de résistance. On peut maintenir la bande 8 fixe sur le tube 3 par des ligatures isolantes telles que 10. Si tout le tube 3 -4 -5 est aplati, la bande de mica 8 est prolongée. Dans l'exemple représenté, les parties 4, 5 étant de section ronde, il est préférable, pour ces parties, d'employer le montage habituel, visible en fig.4, où le fil de résistance 9' est enroulé sur la bande 8' transversalement à celle-ci, la bande 8' étant enroulée en spirale sur le tube 4 -5 recouvert de l'isolant 7'. On établit {par soudure ou autrement) une liai- son électrique entre les fils 9 et 9', dont les deux extrémités libres sont reliées à la fiche habituelle 11 de prise de courant.
Le tube 2 est coudé à l'extérieur de la boîte 1 et se ter - mine par un ajutage ou raccord susceptible de s'adapter à tout robinet existant. Le coude peut être fait à rotule, pour per - mettre de rendre le tube 2 entièrement droit lors de la pose et ainsi faciliter celle-ci.
Eventuellement, la boite 1 peut être munie d'une chaînette 12 pour sa suspension en service.
<Desc/Clms Page number 4>
La forme caractéristique du tube de chauffe est la spirale en tube aplati suivie d'un coude qui, plus ou moins prononcé, force l'eau chauffée à s'élever à l'ébullition avant sa sortie.
La forme aplatie du tube est spécialement intéressante parce qu'elle permet un montage aisé du fil de résistance, tant sur la bande de mica que sur le tube même.
REVENDICATIONS.
1. Appareil électrique à chauffer l'eau provenant d'une conduite sous pression, et comportant, dans une botte protec - trice, un tube de circulation de l'eau, entouré de fils élec - triques de résistance, caractérisé en ce que, dans sa plus grande partie, le dit tube est de section aplatie, ce qui facilite grandement le montage du fil de résistance.
<Desc / Clms Page number 1>
Electric device to heat water.
The present invention relates to electrical devices intended to be fitted to a pressurized water line tap, with a view to obtaining boiling water.
In general, these devices include a box enclosing a tubular element through which the water to be heated passes; this tubular element is surrounded by resistance wires, carried by the electric current. Up to now, practical difficulties have been encountered precisely in the assembly of these wires; these must be isolated from the tubular element and be kept at a fixed distance from each other, to prevent short circuits. As the box, the apparatus, must be of very small dimensions, one is forced to use, as support of the resistance wire, mica blades whose longitudinal edges are cut in comb or rack, the wire being wound up. stretched over these blades and housed in the hollows of the teeth.
The mica blades thus furnished are wound in a spiral on the tubular element previously re -
<Desc / Clms Page number 2>
covered with a layer of insulation. It is understood that mounting the wire on the mica blade is very delicate, especially to obtain sufficient tension to prevent the displacement of this wire.
The object of the invention is to create a heating apparatus with a tubular heating element, allowing above all a very significant reduction in volume, and the assembly of which, from the point of view of resistance wire, is greatly simplified.
While the known similar devices are all of elongated cylindrical shape, which prevents their mounting on certain taps, particularly those of washbasins, the device of the invention is in the form of a flat box, occupying only a limited height and thus capable of adapting even to taps immersed in a washbasin bowl.
The accompanying drawing by way of example shows schematically a preferred form of the water heater according to the invention.
In this drawing: Fig.l is a front view of the device in the use position.
Fig.2 is the corresponding side view.
Fig.3 is a section on a larger scale along III-III of Fig.1.
Fig. 4 is a section on a larger scale along IV-IV of fig.1.
The apparatus consists of a box or flat casing 1, formed for example of two bottoms welded to a tubular body, or of a corpstubular with stamped bottom, closed by a removable cover, to have access to the interior of the tube. 'apparatus.
In this box is housed the tubular water circulation element. This element is formed by a tube 2 with a circular section passing through the bottom of the box parallel to the axis of the latter; this tube, in the box, is flattened, as shown in fig. 3, and wound into a spiral 3. which ends with a branch 4 of round section which, preferably forming an elbow 5,
<Desc / Clms Page number 3>
@ comes out of the box 1 in the form of a flow tube 6 for hot water. The tube 3 -4 -5 can however be flattened over its entire length.
The assembly of the resistance wire is very simple: one takes a strip of mica or other insulating material of the same type, of double length of that of the part of tube with flattened section; on this strip, the resistance wire is placed, on one side and in the longitudinal direction (by notches along the edges); the thread, instead of winding on the strip in the transverse direction, is wound in the longitudinal direction.
This strip of mica, thus reinforced with the heating wire, is then stretched all along the flattened part of the water circulation tube on the two flat faces of this tube, the latter obviously being covered beforehand with a suitable insulation.
Thus, in fig. 3, 7 denotes the insulation enveloping the tube 3, 8 the mica strip and 9 the resistance wire. The band 8 can be kept fixed on the tube 3 by insulating ligatures such as 10. If the whole of the tube 3-4-5 is flattened, the mica band 8 is extended. In the example shown, the parts 4, 5 being of round section, it is preferable, for these parts, to use the usual assembly, visible in fig. 4, where the resistance wire 9 'is wound on the strip 8 'transversely thereto, the strip 8' being wound in a spiral on the tube 4 -5 covered with the insulation 7 '. An electrical connection is established (by soldering or otherwise) between the wires 9 and 9 ', the two free ends of which are connected to the usual plug 11 of the socket.
Tube 2 is bent on the outside of box 1 and ends with a nozzle or fitting capable of adapting to any existing valve. The elbow can be made with a ball joint, to make it possible to make the tube 2 completely straight during installation and thus facilitate installation.
Optionally, the box 1 can be provided with a chain 12 for its suspension in service.
<Desc / Clms Page number 4>
The characteristic shape of the heating tube is the flattened tube spiral followed by a bend which, more or less pronounced, forces the heated water to rise to the boil before it exits.
The flattened shape of the tube is especially interesting because it allows easy mounting of the resistance wire, both on the mica tape and on the tube itself.
CLAIMS.
1. Electrical apparatus for heating water coming from a pressurized pipe, and comprising, in a protective boot, a water circulation tube, surrounded by electric resistance wires, characterized in that, for the most part, said tube has a flattened section, which greatly facilitates the mounting of the resistance wire.