<Desc/Clms Page number 1>
Perfectionnements apportes aux éléments de réflexion ou diffusion de la lumiére La, présente invention a trait aux éléments de réflexion ou diffusion de la lumiére et plus partiou- lièrement à ceux utilisables dans las enseignes signaux ou panneaux indicatieurs, de publicité ou analogues.
L'invention se propose notaient de mettre à la disposition des constructeurs de ces panneaux @
<Desc/Clms Page number 2>
enseignes ou objetsanalogues un élément perfectionné de réflexion ou diffusion de la lumière d'une application spécialement heureuse aux panneaux signalisateurs 'dits à réflexion tels que ceux qu'on place le long des routes pour avertir ou donner une indication aux panneaux de réclame, etc, , du fait que cet élément perfectionné assure un éclairage ou une illumination très efficace par réflexion selon un très grand angle c'est-à-dire pour un champ de vision .fort vaste.
L'invention se propose au ,surplus de fournir au public un semblable élément qui possède au surplus 1' avantage d'être simple, peu coûteux à fabriquer et capable d'être monté sans aucune difficulté sur les panneaux des dimensions les plus diverses et de donner n'importe quels effets de couleur.
Considérée sous son aspect le plus large, l'invention porte sur un élément de réflexionou diffusion de la lumière constitué par un certain nombre de.lames ou tiges de verre approximativement carrées,. rectangulaires ou oblongues en section droite et disposées parallèlement les unes aux autres et de telle sorte que leurs côtés soient juxtaposés ou adjacents et normaux ou placés selon un angle constant par rapport à un' plan commun, chacune de ces barres,ou tiges étant façonnée sur l'une au moins de ses deux faces externes pour imposer une réfraction ou une réflexion irrégulière en divers points ou endroits de cette face aux rayons lumineux qui entrent et (ou') sortent de la lame ou tige par l'une des faces externes;
à seule fin qu'ainsi les'rayons se trouvent diffusés avec ou sans réflexion interne par les faces-latérales et
<Desc/Clms Page number 3>
(ou) la.face opposée à la face d'entrée.
Plus spécifiquement,l'invention porte sur un élément de réflexion ou diffusion de 1t lumiére constitué par une couche de verre composée de lames planes qui ont été découpées à même du verre en feuilles et qui sont disposées de telle sorte que leurs surfaces planes non coupées, 'soient juxtaposées ou appliquées l'une contre l'autre en vue de présenter -en avant et en arrière de ladite couche de verre leurs faces irréguliéres ou ren- dues rugueuses par le découpage.
Un tain réfléchissant la lumière constituée par exemple, par une matière argentée ou autrement préparée pour faire office de miroir comme un métal poli ou une feuille de verre prismatique ou analogue peut ctre conju- gué à la couche de verre, tandis que la face avant de cette dernière peut être protégée au Moyen d'une feuille de verre formant recouvrement avantageusement d'un verre "pointillé" ou à facettes ou d'un verre analogue, disposé de préférence de manière que sa surface plane soit tournée vers l'extérieur.
Les lames ou tiges de verre peuvent être obtenues soit par découpage à même du verre en feuilles préalable- ment argenté sur l'une de ses faces ou sur deux$, soit encore par moulage do leurs face, on faces irréguliéres,
En vue de donner naissance à 1 objet désiré :
enseigne, panneau indicateur sigi,al ou auture, on peut monter ou disposer convenablement un ou plusieurs de ces éléments de réflexion ou diffusion de la lumière conforme à l'invention, et des lames ou tiges de verre soit de différentes couleurs, soit façonnées ou traitées de façons
<Desc/Clms Page number 4>
différentes peuvent être assemblées pour donner lieu à une couche de verre figurant la lettre, le mot ou le ' signe qu'on veut obtenir. A titre, de variante, on peut aussi établir l'objet en question en combinant une ou plusieurs plaques opaques ajourées (stencils)
avec un ou plusieurs éléments de réflexion ou diffusion de la lumière conformes à l'invention, cette ou ces plaques ajourées étant façonnées et disposées de toute manière convenable, par exemple en appliquant un revêtement opaque sur la paroi antérieure de la couche de. verre ou sur la feuille en constituant le recouvrent, Des moyens sont prévus pour éclairer artificiellement l'objet : enseigne, panneau, etc...la source de lumière étant placée de préférence de telle sorte que les rayons lumineux entrent par les extrémités des lames de verre.
Pour la facilité de sa compréhension et de sa réalisation industrielle, l'invention va d'ailleurs être décrite en regard du dessin schématique annexé qui en représente à titre d'exemple divers modes de réalisation.
' Figure 1 est une vue à échelle agrandie d'une partie d'un élément de réflexion ou diffusion de la lwnière conforme à l'invention.
Figure 2 est une vue en élévation de face montrant un panneau indicateur ou un panneau de réclame établi selon l'invention.
. Figure 3 est une vue analogue montrant un autre panneau également établi selon l'invention.
Figure 4 est une vue en ooupe correspondant à, la figure 3.
Figure 5 est une vue en coupe analogue à la figure
<Desc/Clms Page number 5>
4 mais montrant une variante.
Figure 6 est une vue en élévation de face montrant
EMI5.1
une autre variante encore do paitJ18é1,", ici ad ferme triangulaire, L'invention réalisée InJ.ustl'i(;jll(jA0L 1, .sOû.ô sa forme préférée la plus simple e,,,t oon orotéc dans un élément do réflexion ou diffusion de la lumière constituée par une couche de verre se composant'de plusieurs lames ou tiges de verre 1 obtenues par découpage à même du verre en
EMI5.2
feuilles mais de façon à donner nr.icsar.ce à des bords ou arctes 1 a de forue ou profil i r>J'(.C111io1', rugueux ou pourvu d'aspérités et assemblées de telle so:
'1,e jue leurs faces latérales planes 1csoient normales au plan du panneau et juxtaposées ou appliquées les unes contre les autres.
Il est évident dans ces conditions que les mayons lumineux entrant dans les lames de verre par l'une de leurs faces de coupe, par exemple par la face présentant les
EMI5.3
arêtes la vont se trouver réfractés clo3t-à- dire selon des angles différents on divers points ou endroits de la lame de verre et que, jgi<±ce la réflexion interne ass'J,i?éc jas? à,cc opgoxée généi??.lci:Ji;t r,,i-;ss 1 par la face opposée 1 et géncr.lcuent ausf;i par les faces latérales 1c, ces rayons vont se trouver
EMI5.4
renvoyés à travers la face 1? selon divers ancles, en. assu- rant ainsi un ololaii?< 1>ent de la surface constituée par les arêtes la suivant une vaste ;8.:
llJ.e c1vailGles entre la direction générale des rayons incidents et la IiE;Ile de vision de, IV 00- servateui?- La couche de verre constituée par les lames 1 a également son efficacité en tant u v é}éi1ent de diffusion de la lumière dans les lanternes ou phares pour autoI101Jiles par exemple, les J'o.-O:lS 1,JÚneux traversante en f.-J, e t1(",- lames
<Desc/Clms Page number 6>
de verre par exemple en provenance des faces la pour gagner lesfaces 1b et. étant par là même diffusés à cause de leur paroi irréguliére.
Si l'on veut appliquer l'invention aux panneaux indicateurs ou objets analogues dits "à réflexion", il y a avantage à prévoir un tain réfléchissant 2' qui peut être constitué par un miroir, une feuille de métal poli ou une lame de verre prismatique ,ou analogue. Un pareil tain peut d'ailleurs être' établi en argentant les faces respectives 1b des lames de verre ' assemblées 1.
En autre, l'une des faces latérales 1c de chaque lame ou les deux peuvent être argentées, au besoin, cette argenture étant. rationnellement appliquée à la feuille de verre à même laquelle on découpe les lames enb question mais avant ce découpage. titre de variante, des lames d'une matière capable de réfléchir la lumière comme le métal poli peuvent être intercalées entre les lames de verre placées cête-à-côte. Il est préférable de protéger les faces
EMI6.1
antnieuies la par un iecouvreinent 3 constitué par une feuille de verre, de préférence de verre "pointillé" à facettes, ou analogue dont une face plane 3a soit tournée vers l'extérieur.
Ce recouvrement sert à protéger. les laines de verre 1 tout en contribuant à assurer la propreté du panneau ou objet analogue,,
On conçoit qu'au lieu de constituer lesfaces irré- guliéres IL la et 1b en découpant des lames à même une feuille de verre au moyen d'un diamant ou d'une fraise analogue, on peut donner leurs aspérités ou irrégularités aux lames ou tiges de verre'par moulage.
<Desc/Clms Page number 7>
Il est préférable que la profondeur de chaque lame mesurée dans le sens antéro-postérieur c'est-à-dire dire entre sa face 1a et sa face 1b soit supérieure à sa largeur mesurée entre ses faces latérales 1c.
Comme le met enévidence la figure 1, les faces laté- rales 1c sont disposées, de préférence, sensiblement normalement au plan de l'élément considéré dans son ensemble, mais le cas échéant les faces 1cpeuvent être disposées selon un angle constant convenable par rapport à ce plan. Les lames de verre peuvent s'éten- dre sur toute la longueur ou largeur du pa neau, et on peut utilise;!' plusieurs couches superposées de façon que les longueurs des lames de verre d'une couclud soient inclinées par rapport à celles d'une autre.
Comme le montre par exemple la figure 2, on peut produire un, dessin en assemblant des lames 1 de lon- gueurs différentes en vue de constituer une lettre ou un mot, l'espace 4 non occupé par cette lettre ou ce mot étant remplie par exemple, de laines 5 de verre uni ou de verre d'une couleur différente ou même de ratière opaque. A titre de variante, la lettre ou le mot peut être constituépar une ratière opaque on non réfléchis- sante et l'espace qui ,1'entoure composé de lames à réflexion.
Toutefois selon la variante de construction que représentent les figures 3 et 4 et sied d'adopter de préférence, les lames de verre 1 n'étendent de 'haut en bas du panneau et la lettre, le mot ou plus généra- lement le signe ou le sujet est obtenu en appliquant une plaque ajourée 6 constitnée par une couche d'une
<Desc/Clms Page number 8>
substance opaque ou différemment colorée par-dessus la.. face externe de la feuille de recouvrement 3.A titre de variante et ainsi que le montre la figure 5, cette plaque ajourée 6 peut être appliquée contre la paroi postérieure des feuilles de recouvrement 4 qui sont,
ici formées de verre uni ou peut être découpée à même de la tôleou autre matière convenable et montée en avant ou en arriére de la feuille -de recouvrement 3.
Selon une autre variante représentée dans la figure
6 qui suppose le cas d'un panneau indicateur de forme triangulaire destiné 'à être placé sur le bord d'une route pour donner une indication, les lames de verre, 1 qui sont disposées verticalement sont logées dans un encadrement muni d'une plaque ajourée 7 qui peut être étudiée pour délimiter trois commpartiments 8, 9, 10 destinés à la réception de lames 1 de longueur conve- nable, l'espace central Il étant laissé béant rempli ou couvert d'une matière opaque. La feuille de recou- vrement 3 peut être établie en trois parties conformées de manière- à épouser les compartiments respectifs 8, 9,
10 ou peut être d'un seul morceau de manière à occuper toute la surface du panneau.
A titre de variante, les lames de verre 1 peuvent s'étendre en travers de l'espace oentral 11 qui est couvert d'une matière opaque de toute manière convenable . La plaque ajourée 7 peut, dans ce dernier cas, être supprimée .
Dans tous les cas, le panneau ou objet analogue est supporté, de pr0férence, dans un encadrement en - métal pouvant comporter une paroi arrière en tôle dont la face antérieure peut être .polie pour faire office de
<Desc/Clms Page number 9>
EMI9.1
tain 2. Cet encadrei-ient 0;1 métal peut otre établi en deux pièces p01.1;1 faciliter le 110n1:r:..1.:,8 et le' clai¯;e:ne., du panneau.
C9 est ainsi par exemple .l1. 1 iJ. pe-ut être
EMI9.2
constitua par une feuille postérieure rabattue vers le
EMI9.3
haut à l'une et l'autre de ses s e xt i? JJ-ùi t 1 et, au surplus, vers l'intérieur à une eJ±t#1;1,té en vue de
EMI9.4
donner naissance à un rebord chevauchant la surface
EMI9.5
du panneau qui se loge dans l'encadreuent t el. uétal pour- vu d'un rebord 1.01'1'4ilt sur sa surface sur trois cotes et qui y est introduit par coulisscuent du oôté où il n Vy a pas de rebord 9 1 extrél.litn du rebord du tain en tôle polie constituant le rebord de oc cote-le et donnant au panneau un aspect bien fini. ta partis an- térieure du panneau ou objet analogue peut9 au besoins constituer la plaque :1j ()1:11'ée.
Le terne Il qui a, 6t6 a 1 V S e
EMI9.6
EMI9.7
reprises au cours de cette descripticn doit être inter- prète ooi-i,ie englobant n'importe qrclle'autre substance capable de transmettre et (le réfracter la luniêre.
EMI9.8
On conçoit que la plaque ajourée (stencil) peut
EMI9.9
être façonnée e d n'importe quelle :L.il1(î'(; convenable elle peut 8tre constituée par exe:.Ii:1li) par une plaque de métal dont on a enleva ' certa,ier(-", parties pour J.l'):1ar;8r des fenêtres ou g O'".:; ; elle peut aussi être une plaque de cels¯lzloid9 de gélatine ou, d'une substance analogue découpée selon 1'1 y iYtlpO:v,f;'. quelle forue dsirée et assujettie à la face postérieure Û. 1 lU panneau avant en verre le dessin pouvant lUÍ-Jj18J.e stre en noir et blanc ou en couleurs.
Ou JJllç0À'Ù 8,'dSSi, ±<1.5 Si on dusire Uii àl>ÎICò1, lJile
<Desc/Clms Page number 10>
enseigne, un signal ou un objet analogue éclaire intérieurement et non plus à réîiexioii, on peut utiliser un revêtement d'envers en verre ordinaire uni ou Même un envers prismatique s'il s'agit de certaine applica- tions par exemple pour l'énlairage par lumière du jour renvoyée.
Pour l'éclairage par lumière artificielle transmise, la ou les lampes seront placées de préférence sur le cota et derrière la face du panneau. On'constate, en effet, que dans ce cas, l'éolairement sur la face du panneau est plus uniformément reparti que si on place une seule lampe au milieu.
A titre de variante, la ou les lampes en question peuvent être placéessur le côtê du panneau Liais à' la même hauteur que lui à seule fin que la lumière tombe à l'intérieur des lames de verre et, du fait qu'elle est réfléchie intérieurement illumine tout; leur ensemble comme cela a lieu dans les' enseignes du type bien connu comportant une épaisse feuille de verre plan.
La pratique permet de constater qu'un panneau, une enseigne ou un objet analogue présentant la cons- truction décrite dans ce qui précède permet d'obtenir' un é clairement très vif, très brillant à l'aide d'une- source de lumière comparativement faible ou terne et dans de nombreusesndirections différentes. En effet, la lumière pénètre dans les lames de verre en traversant leurs bords qui, ayant été découpés au mayen d'un diamant, sont irréguliers et la réfractent dans des directions différentes.; elle est ensuite renvoyée'par les côtés des lames de verre et peut être aperçue quel
<Desc/Clms Page number 11>
EMI11.1
que soit l'angle d'observation.
EMI11.2
Enfin l'invention n'est pas linitec à l'application de pareilles surfaces à 1';3 panneaux enseignes ou objets analogues éclaires i.liLll' peut (3alnle:, trouver 8011 application i-.:1=i glaces avant des phases d'autonobiles et autres 301Jl'cef) d éira;e toutes les fois qu'il y a lieu d'ôpanouir 111 luuiêre soit zorio.ltale;lel)t9 soit verticaleL1Gl1t, soit à la fois horizon taleuent et
EMI11.3
verticalement.
EMI11.4
s.LTW:)T , i I0; ; ; 1, 'Un é141,iei.t ,le i''4flexion ou diffusion dc la 1 n.iiéri GO:lntit1Jl par .1< <; 1a;>is ou den tiges de verre de section droite rl.poro:irlr,tivc;u;;. .>a;?i?1<;, rectal.claire, ou oblongue rÙ3.C']C:3 paral101ei.la:l;
1,ix 11118 aux autrui- Jnxtapo3'Scs ou adjacentes ;r:Oi, leurs faces la.tÓrrL1es et n01'1!l3.108 ou disposées selon un angle constant par rap- port à 1).il plan 0o:.Dlun, chacune (Le ces laues ou Éi jj e étant façonnée sur l'une au. Moins de ses deux faces externes pour ]..II)'ose.r une réfraction ou reflexion irre- gulière en des points ou endroits différents dc cette face aux rayons luMineux entrant dans et (ou) sortant de la laue ou tige par l'une des faces l=;;te:? ,6.s, de sorte que les rayons sont ;:if;1ls,',s avec ou sans :,:,4flexion
EMI11.5
interne par les faces latérales et (ou) la face opposée à la face de sortie.
EMI11.6
2. 1? :Slé;1e:t de reflexion ou diffusion de la lumière constitue par une couche de verre cO)'P";')G3G0 de laues planes qui ont 414 4i'coiip.1<B,s a ne]..c f' .11 de verre et qui sont disposées ,1, telle sorte nue leurs
<Desc/Clms Page number 12>
surfaces places noncoupées soient juxtaposées ou adjacentes et qu'à l'avant et à l'arriére de ladite couche de verre elles présentent les faces irrégulières ou rendues rugueuses dues au découpage.-
3.
Un clament de réflexion ou .diffusion de la lumière constitué par une conche de verre composée de lames planes de section droite oblongue appliquées les unes contre les autres par laursgrandes surfaces planes et p ésentant en avant et 'en arrière de cette couche de verre leurs surfaces les plus étroites.
4. Un client de réflexion ou diffusion de la lumière selon'l'une quelconque des revendications pré- cédentes comportant un revêtement d'envers réfléchissant la lumière conjugue avec la couche de verre.
5; Un élément de réflexion ou diffusion de la lumière selon la revendication 4, dont le revêtement d'envers réfléchissant est constitué par une surface argentée ou toute autre surface formant miroir.
6. Un élément de réflexion ou diffusion de la lumière selon la revendication 4 dont le 'revêtement d'envers réfléchissant est formé de verre prismatique ou analogue.
7. Un élément de réflexion ou diffusion de la lumière selou l'Orne quelconque des revendications pré- cédentes dont la face avant de la couche de verre'est protégée au moyen d'une feuille de verre de recouvrement.
8. Un élément de réflexion ou diffusion de la , lumière selon la revendication 7 dont la feuille de recouvrement est constituée par du verre "pointille" ou à facettes ou un verre analogue disposé de préférence
<Desc/Clms Page number 13>
de façon que la surface plane soit tournée vers l'extérieur.
EMI13.1
9.
Un él'3Ii1ent de réflexion ou diffusion de la 11l11ière selon l'une quelconque ,des revendications précédentes dont les laides ou tiges de verre sont obtenues par découpage. d'une feuille de verre qui a été argentée sur un ou deux côtés,
10; Un élément de réflexion ou diffusion de la
EMI13.2
lumière 'selon l'iine quelconque des revendications 1, 3, , ,5, 6, 7 et 8 dont la ou les faces irrégulières de chaque lane de verre est ou sont obtenues par moulage,
EMI13.3
11.
Un éléncnt de r6flLJ:ion oii diffusion de la lumière constitua par une couche de vei-Te C0J1}?tJi39C de plusieurs la:les de section droite ohlongue obtenu¯es par découpage à neue une feuille de verre et appliquées les unes contre les autres par 1')1]:'" :"nec places non eoup{:.8J un revête} le:, d'envers réfléchissant la. lumiére appliquée
EMI13.4
contre les faces arrière découpées r1e ces lancs de V81'PC, enfin une feuille de recouvrement en verre "pointillé" ou à facettes appliquée contre les faces. avant de,coupées
EMI13.5
desditss laines et dent la face J}lfLi est dirigée vers l'extérieur.
12 Un pain.eau 1.11(.lCfltvïl;'y une enseigne ou un obet 1 'CUi:lJl'E.'110,11t un Uîi plusieurs , , .1. réfléchissant ou diffusant la l'X::lièl18 GGlc1J l'une quelconque des l'even- dications précédentes.
13, Un panneau indicateurs une r,'r1I':i[;JJe ou un objet analogue selon la revendication 12 conportant des lanes ou tiges de verre de couleurs différentes cu di" <:;'31.'Jlert façonné ou traita t"I co 1 ,1 - . ) de .. ,,"1' . "',,"} \ conptitucr une couche de verre présentant la le;tT'c, le Mot 0'1 le signe
<Desc/Clms Page number 14>
désire.
14. Un panneau idicateur, une enseigne ou un objet analogue comprenant en combinaison une ou plusieurs plaques adouréas et un ou plusieurs éléments de réflexin ou diffusion de la lumière selon l'une quelconque des revendications 1 à 11.
15, Un panneau indicateur, une enseigne ou un objet analogue selon la revendication 14 dont la plaque ajourée est obtenue en appliquant un revêtement opaque sur la face avant de la couche de verre ou sur sa feuille de recouvrement.
16. Un panneau indicateur, une enseigne ou un objet analogue selon l'une quelconque des revendications 12 à 15 comportant des moyens pour l'éclairer artifi- ciellement disposés de telle sorte que les rayons lumineux entrent par les extrémités des lames-de verre.
17. Des éléments de réflexion ou diffusion de la lumière en substance comme décrits et représentés dans le dessin schématique annexé.
18. Des panneaux indicateurs ou de réclamedes enseignes ou des objets analogues en substance comme décrit en regard du dessin schématique annexé.