<Desc/Clms Page number 1>
.APPAREIL A IRRADIER LES LIQUIDES
La présente invention a pour objet un appareil à irradier les liquides lequel est établi de telle sorte que l'enveloppe ou, cellule dans laquelle siopère l'irradi tion est toujours complètement remplie de liquide de façon à empïcher toute en- trée d'air dans la cellule et par suite soustraire le liquide à l'action nuisible de l'air et de l'ozone fermé Sous l'influen- ce des rayons ultra-violets.
L'appareil comprend en combinaison un sytème ou dispositif à niveau constant, une cellule d'irradiation alimentée en li- quide à irradier par ce système, et une aurce de rayons ultra- violets à intensité constante associée avec la cellule d'irra- diation, Cette cellule est. pourvue de moyens pour bresser le liquide qui la traverse de manière à assurer la constance de
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
l'intensité de l'irradiation pour toutes les particules Cxu li-
EMI2.2
quide. Son support, qui comporta des trous et des connus do ven-
EMI2.3
tilation, est afi,1:xi òl1rfloi'mé qu'il s'ajuste dans l'ouverture de la source de rayons \11J;ravinlets et, grâce à -,et ajustement, le sjrutame de Y'lltili::J.tion de la source à rayons n1tro.-vio1ets assura en. même ',1;ps U11 bon refroidissement ' de la. cellule.
Th devieat possibi" aînsi (Le placer la aellr-is d'irradiation aussi près 'lLe possiblo de la source à rayons Ill!>r-vio1ets SullS outil se produise un .caufer.mnt anorm:;"lt et liur cette disposition l'efficacité de 1 t appareil se trouve consÜlú:r.'u.blemel1t iicrDrmnntée en raison de le. loi du carré des distances.
L'invention prévoit égalecient, pour l'appareil à irradier ci-dessus défila, des perfeotloirnenents apportes au dispositif à nive'l1.1 constant qui permettent un réglage plus précis de ce .dispositif et rar suite un débit plus régulier du liytxcie à irradier ainsi que des perfectionnements a la cellule dTirra diation g âce auxquels le liquide à irradier est soumis d'une façon plus uniÚ;rme da113 la cellule+ à Inaction des rayons 11.1 tr '--v101DtÜ.
L'objet de l'invention ainsi que ses dispositions aoces- soires ressorti;ont mieux d'ailleurs de lu description ci-après e't en se référait au dessin annexée lequel représente â titre d'exemple un node de réalisation et diverses formes d'exécution. de l'appareil en question.
Txû .:i. I Nontre le dispositif d'alimentation à niveau constant du lipide à irl'adiert combiné avec la cellule d'il''' 1'àdirtion. las fiq, 3 et 3 sont. respectivement une vue àn plan et une vue et! coupe ft.,nsveql-;1,e de la cellule drrrdiatiar2, Tel':;' fi;:;.. ,1, xst-atine vue en coupe longi t1.1llin:le du hloc formé par lTassociation de la aellule d'ïrrad3tdo et de la source à rayons ultraviolets.
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
La. fig. 5 est: une vue d'ensemble 'de 1uil ct - ns sa f or.. me de réalisation industrielle. lin fig. 6 représente le dispositif à niveau cow:.its.nt per- fectionné
La fig. 7 représente respectivement Un:} vue en plan et une
EMI3.2
vue en élévation d'une pièce du dispositif de la fig.6 à échel- le agrandie.
La fig. 8 est une vue montrant les 1-'eJ.'Lotj.onno nts ap- portés à la cellule d'irradiation.
Conformément à la figure I l'appareil comprend un réservoir 1 pour le liquide à irradier - Ce réservoir eset clos par un bou-
EMI3.3
ahon 2¯trçversé d'une part par une tubulure 3 se terminant pàr un entonnoir 4 pour le remplissage,; avec interposition d'un ro- binet 5 et d'autre part, par une tubulure dont la destination sera expliquée ci-après.
Le réservoir 1 rempli d, liquide à irr dier se termine en
EMI3.4
bas par un tube effilé Il comportant un robi1l3t L. Ce tube 7 pé- nètre dans un récipient 9 de grande surface; dont l'ouverture 10 est en communication avea 111,1.11';' de façon ¯¯F 1.à preuiion at- mosphérique agisse sur le niveau II du li.....L.ue L irradier. Dans ce récipient ¯9 plonge également un tube 12 .¯.ai est ?au communi- cation avec la tubulure 6. Cette eouimuic4tlon est, ue préféren- ée, réglable â l'aide d'un robinet à pointeau I=y m noeuvré de 1't=térieur par uaàe manette 14.
Un joint ut. nche 15 enipièche .foute entrée dlair par le passage de la tige cor;1'.¯nd.ant le robinet à pointeau.
EMI3.5
Le récipient 9 se prolonge en bas par . ,1 tube e¯iilé 16, qui. par-Un raccord 17,est relié à un tube coudé horizontalement
EMI3.6
18, Ce tube débouche dans un robinet 19 à trois voies I3ts I9b I9Q. De ce robinet partent un tube de Vig,i..d.166 30 et un tube -""1,7"....;>t '( #<"...' Q;m1.+d:..êl, qui alimente une cellule d'irradiation 38.
Lorsque ce robinet se trouve dans la"position¯rapr00entée sur la fig.j 0test-à*(Iîree la vola I9a en face de la et la voie 19 en face
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
él.; 2It la J-iuuide à irradier traverse le robinet 9 pour ali- nenter 10. cellule d'irradiation 22 Lorsque le robinet est tour- ne de tell': sorte que la voie 29 soit en :t\:uo de 20 et la voie I9 en ±qa ; de 8Jon opère la vidange du réservoir 2 - 'Lorsque le rpbinet dans une .'position telle éLu.e ,18 voie 19o est en f uce du tuii gÎ et 1,, voie I9b en face de 20, on obtient la vi- range cie 14 cellule d'îrradi=1tîon 22 1a vid-jngd rotule est ob- tenue laissa la Voj.9 I9o est en face (le go et 1:, voie I9a en ±=ce do 21.
Enfiï1 le robinet 19 peut également 'être fermée Le tu7;, ù conàê il est raccordé en ^û avec une pipe 22, de la cellule, et , la partie supérieure une nuire pipe :':3b de la cel- r" l'île déboucha dans un tube coudé- 24 dont la partie horizontale e;:;t sensilÜeLlent 'à la hauteur du niveau constant IL Ce tube communique avec un 'tuyau 25 gni débouche en bas à;,m;3 un réoipient 2 , dans 1e<1n31, est reo-ueilli le liquida irradie - A son extrémité supérieure le tuyau 35 est en Qomm1ii:nioLtion avec l'air pour dé- B'¯)QOrcel' l':iotion de siphon qui a tendance è. se produire et de plus,, dn 001; ':. ou une matière anologue 27 est interposée pour prr'etsr les noussiër&s ou autres particules nuisibles véhiculées p,,r l'air, La cenule d.tirl'c,diatioll 22 utilisée dans lTt;,J!lJ:1l'sil a;par eX6;npl'ej la forme représentée en fig. 2 et 3.
Sa face postérieure est. munie e . r 3.1véoles faisant saillie intarieurenent 38. qui provo- qnont ni brussage du liquide qui traverse li cral.lu.7.: ot (ltl:L,; d T !,U- tre e part 1 aug:,lentent lu surface de refroic1isEe!Ùellt.
Cette cellule est montée dans une cuvette circulaire zig qui est fixée à tl1 support quelconque 30. La cuvette &..2 comporte un miroir réfléohissaut 31 et est munie driutre J'art nr toute sa périphérie do trous ventilatîon 32. Elle présente en outre, . ii jon coté ouvert, une surfoe annulaire conique e 1.Js destinée 1> Qn gi s'enborbor Q¯as une "'ouverture de m'eme c:>iic5Lt<? un boîtier de 1 , â rayons ultr#l:::violets .. Cette sourae, qui peut 'êt2.'e quelconque, mais d'intensité très constante,- est de 1'1'éfêrehaet du type re-
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
présenté en fig.4 - Elle t uaisi;a i;:zêe pur un bottier ou enveloppe à double paroi 35, 5.
Entre ouj deux pu- rois circule l'ait: de refroidissement 881J1'0 iir l'ouverture 3j6 - A l'intérieur de la première chambre forage pUr la paroi 35 est disposé le brûleur 37, et un miroir ré±lê-1;isssnt 8. Cette cham- bre est fermée à gauche par une paroi de ':Lu,rtz 39, mais des trois de ventilation sont prévus pour laisser passer 1'#ir de refroi- d.ssement comme itcctté par les flèches - Le paroi extérieure 34 est également munie d'orifices de ventilation.
Lorsque la cel-
EMI5.2
:---'J.,' , lule est associée à la lampe à rayons ultl',--violets comme depré- sente en fig 4, le système de ventilation (non représenté', sur
EMI5.3
le,4è'aeia) de cette lampe aspire l'air pur l'orifice 35 et pro- vequà une circulation d'air qui est indiCluûe 1J-..r les flèches, La cellule d'irradiation 22'se trouve ainsi ",;30ci ée 9 la ventila- tion de la lampe à rayons ultra-violets et de ce fait, bien que
EMI5.4
placée très près de cette lampe, ne st éch ¯.fe pas de façon anor- male.
En vue d'une plus grande clarté c1lu d:>-zin, la lmpe à rayons ultra-violets n'n pas été représentée en -'-:.,.;.1, msit; elle s'y , trouve, en fait, combinée avec la cellule ce la manière repré sentée en fig, 4.
EMI5.5
LI appareil décrit ci-dessus fonotionm de la f:\c,)011 suivante : Le réservoir I est tout d'abord rempli de liquide à irra- dieri le robinet à pointeau 13 étant ferm0. Ce remplissage ter- miné, on ferme le robinet 5 et on ouvre le robinet 8 et le robi- net à pointeau 13 par la manoeuvre de la le ¯nette 15. Puis on ouvre lors le robinet à trois voies 19 (édition de la fig.I) Le niveau II du liquide dans le récipient étant en dessous de
EMI5.6
l'orifice du tube 124 l'aib entre par 10, -'.neutre <':'.l.<j le tube 12 et la tubulure 6 et la pression atmosphérique s'exerce sur la liquide contenu dans le réservoir I.
Le lipide s'écoule par 16,
EMI5.7
18t 19 et remonte par 21 dans la cellule l oh elle est brabsêe énergiquement du fait des alvéoles 28. Dr t-.lnre part 1 pesanteur freine le débita de sorte que le liquide tr ..verse lentement lu
<Desc/Clms Page number 6>
cellule. pour ces deux raisons, brassage énergique et passage lent du liquida dans le. cellule, l'irradiation est poussée à un
EMI6.1
haut degré d'effiaacité et dT't1.l'liformité..:urès 'Í'adiD:tion, le li- quide sort par le tube 24 et le tuyau 25 et est finalement re- cueilli dans le réservoir 26 Dès que le niveau. du liquide 11
EMI6.2
mon'!;-": et vient à boucher l'orifice du tuba I2, ITêcoulcment du liquide du ré;;a.,voir l au récipient 9 s'arrête.
Mais le 1.,ud.e du récipient 11 continue à alimenter la cellule 22 Le niveau II, par suite, recommence baisser et dès qu'il découvre l'orifice du tube 12 le pression atmosphérique s'exerce à nouveau sur le
EMI6.3
liquide conteni1 dans le réservoir I, et le liquide 's'écoule de ce réservoir à::#s le récipient ¯9 et ainsi de suite. La rentrée d3e5-; dans le réservoir peut être réglée à volonté 3;;r le ro- binet à point'-! ,u, 13.
Le rooipient 9 à niveau constant est choisi de grande sur- ±µce de manière que 1 quantité minine de liquide qui s'écoule
EMI6.4
à chaque rant.'5e d'ifir dans le -réservoir l ne fasse varier le niveau Il que d'une quantité infime et ne provoque aucune diffé- renco e,pprëoi iile de FreSS10n, donc de- débit. La cellule 32 est ainsi toujours complètement remplie de liquide et le débit travers elle est toujours uniforme.
Ce débit se règle par la hauteur relative entre le niveau
EMI6.5
oonztc"\l1t II et le point culminant de la tubulure dT :r,c;tn,t.on 2il.
La figure 5 montre une vue d'ensemble de l'appareil dan sa forme de réalisation industrielle.
EMI6.6
Dans oec';:â figure la cellule dx.ra*:...,tion est cachée par la 1. iiil)e à r," 0118 ultrs-violets désignée ici par bzz 1:.cs réser- voirs 1 et 9 sont cylindriques et constitués par detL: cylindres de vsrre bouchés à' chaque extrémité 6par dcspltteau7i- r'v.lli,tn;* mUDLJ ,le orii-'tces nécessaires. Le ne1=toy>i.,ge et la ,:ll:'v"Ü11ûnc1 du Lcnct:l0J:111C",;ut sont ain8i ±>.cilité>s, Une sonf';"2.er".iI, ventile, par la tuyauterie , 1 lampe' â r-jyons u1tr.....-V'1oetD 40 ainsi que la cellule d'ïi;<1.;f.ixtion.
EMI6.7
;...L1 #lire
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
lTxïç,a.ltr4 à =ii< ra, adjoint à la soufflerie, :li";lIl8 r, u.tes les
EMI7.2
poussières et les empéohe de venir souiller le brûleur <lU la cellule. Un récipient auxiliaire 44 est prévu pour recevoir le '
EMI7.3
liquide lors de la vi-danze de l'appareil - i=as ces appareils sont fixés sur ou supportés par un tableau 45 en marbre par
EMI7.4
exemple Os tableau porte, en outre, les l.3reils de contrôle 46,. -47, une résistance de règlage 48, un interrupteur à paussoir 49, pour le fonctionnement de la lampe à r¯;.-rns nltr4-violets, et un démarreur 50 pour la soufflerie 41. lampe à rayons ul- trs,w3.olets 40 est montée pivotante sur le t, ,016:
..\u. 45 en vue de permettre'sa visite et celle de la cellule a'irradiation - A cet effet, la lampe 40 est portée par un bras 51 terminé par un axe vartiaal 52 tourillonnant dans un palier 53 fixe sur le tableau
EMI7.5
45, En position de fonctionnement la fénêtrJ de la gripe vient s'adapter exactement sur la cellule d'irradj ,tion - 41 la lampe 40 est fixée une tuyauterie 54 qui, lorsque la lampe est en po- sition de fonctionnement. vient s'appliquer contre l'orifice de
EMI7.6
la tuyauterie 42 - La lampe 40, avec sa tu,--iiterie 5;, peut ân- si être déplacée horizontalement, 1. volonté, et éventuellement
EMI7.7
un dispositif de verrouillage peut être vc:' 'lU. pour bloquer 1. lampe en position de fonctionnement et dor., l'autre position ex- trême.
La lampe 40 peut, en outre, être e b;,., :u.lée autour d'un' axe .J horizontul pour l'amorçage de l'ars à mer".e. cet effet, elle e'st montée basculante, à l'extrémité du bras 51, avec un disposi- tif de verrouillage bloquant la lampe dans sa position de fonc- tionnement.
EMI7.8
Pour permettre un réglage plus précis 'lu. àispo;;1-tif à ni- veau constant et par suite un débit plus régulier du liquide
EMI7.9
à irradier, la irise d'air dans le réQipin4 â niveau constant a lieu à l'aide d'un tube de grand diamètre 55, dont le niveau
EMI7.10
est règlable. - cet effet, comme représeiil,- en fig,G, le tube 55 se termine à su partie supérieure par un l¯let8ge 5G traversant le couvercle 5rI du récipient à niveau cou..;"'.., :.lut. et u-i ergot 58
<Desc/Clms Page number 8>
EMI8.1
solidaire d' couverule s'engage dans une rainure 5'J appropriée du. l;
ube ,55, .C- dernier, de ce fait, ne peut tourner sur lui-m'ême et un éenu moleté 60 dispose extérieurement, se vissant ou
EMI8.2
EMI8.3
àe dévissant sur le filetage du tube g± permet d'élever ou d'a- baisser ce tôlbe à volonté - De plus, un c]iepeau ou calotte 61, pl'ésent:,l1t ',iJ'7 certaine élasticité à. sa périphérie eu raison de fontes long:' Lu.dina10LJ 62, est emboîté ur 11 ex:brêr,Üté inférieure 0.:1 tube 55¯ Je chapeau ou oalotta est 1.1:111i de trous .33 qui sont ààzposéa à j.'oppose de l'arrivée du liquide. Un petit rebord in- f lriear 6t ssure la rupture brusqua du ménisque et régularise le ònatioia:;Jment, 7joe tube 55 est en verre ce Cl11i parnet de sur- veillen facilenient la marche de l'appareil.
Enfin l'arrivée du liquide d8.no le récipient à niveau constant a lieu par des el:1- c".n.3S 6<1, Dr6vlles dans le bas du tube 3:5 - DI:;:,utl''3 )1'll'1;, afin de régler :vec le maximum de précision, l'arrivée d'i,ii, dans le ré- s>= =:oir , '..:n robinet à réglage mioronutrique 66 est prévu sur le réoipieii'; 1;. et pour éviter de modifier le réglage (le ce robi- m'u 66, à, chaque remplissage du récipient I, un second robinet
EMI8.4
est installé entre le robinet 66 et le récipient
EMI8.5
La cellule d'irradiation, au lieu d'être com;:lètei:1ent en c:7=rt2 cornue déori t ;1-evi,nt peut 'être constituée avantageuse- ment pl\!' nu bottier métallique à fenêtre de quartz 68 (fig,8) , Derrière ce'',t<3 fen'êtret sont disposées ne'i4otale.rzent des tra- verses f;g ("TÍ. partent alternativement d'un bord et de 11 autre d3 1':
cellc#1 ,1, en laissant un passage libre à leurs extrémités. àT l'lç0n à .racer un chemin forcé sinueux pour le liquide, f <lui 2'1 ';ronve ,.:nsi soumis plus uniformément a II Qctj f) (1 des rayons tx.r-vicalc.s Le trajet du liquide est freisë d;ns la masse , ' t. :.llicue formant le îon4À de la cellule. Le fong. a la cellule e ; : en out)') inuni d'une surface réfléchissante '7C!. Bien entendu, 1-. cellule 3c't toujours remplie compJlta::0ut de liquide, pour
EMI8.6
éviter la présence nuisible d'air.
Son nettoyage est facile du
EMI8.7
f'it de la possibilité de démontage ra1?:1,le
<Desc/Clms Page number 9>
La soufflerie 41, pourvue du filtre à ir 43 recule l'air
EMI9.1
dans la lampe rayons ultra-violets 40 fournissant :,1 TIsi un meilleur refroidissement de cette dernière.
EMI9.2
L'appareil déc:ni.i1Itoi-dessus présente 1,).'; &.v..ntaG'0s suivants: 1 .- Irradiation constante due : a) à l'émission constante de la source de radiation b) au débit constant du liquide c) au brassage du liquide dans la cellule 2 . -L'opération se passe entièrement à l'abri de l'air d'où.: a) aucun danger d'incendie et possibilité par le fuit
EMI9.3
d'employer des liquides inflaw:
hble3 oomr.;e solvants b) aucune formation d'ozone, don.; 1 as de r,¯ction se- condaire d'oxydation du produit.
3 .- Abaissement du prix de revient par
EMI9.4
a)main d'oeuvre réduite au minirnui en raison de 1'.n- tomuticité de l'appareil b) emploi d'une grosse intensité de rayons ultra-violets en raison de la proximité immédiate de la source de
EMI9.5
radiation, rû, réduction énorme du temps d'irradiation.
4 .- Grande facilité de nettoyage de t utes des parties de l'appareil.
L'invention, bien entendu, n'est pas limitée au système à
EMI9.6
niveau constant décrit et représenté; l'8.1})J,reil pourrait com- porter tout autre système d'alimentation à niveau constante tel que par exemple un sytème à flotteur - Dans ce cas, le flotteur pourrait aussi manoeuvrer un rupteur à vua sur de mer :ure, lequel
EMI9.7
contrôlerait ±1, distance l'arrivée d'air dvul;) le réservoir 1, On peut 6C-.--,Iement substituer uu dispositif à niveau cons- tant décrit un dispositif à niveau cons-;:,:; par troj ijlein ou même une pompe à débit constant..
D'une manière générale les dispositions de détail de l'ap- pareil peuvent varier sans sortie pour ce!.- du cadre de l'inven- tion.
<Desc/Clms Page number 10>
EMI10.1
L'appar, '.1, de plus, est applicable Don seulep1ent è. l'ir- radiation par les rayons ultra-violets meis aussi à l'irradia- tion par contes autres radiations.
REVENDICATINS
EMI10.2
1 .- pp:-oil à irradier los liquides permettrai une irra- diation poussée à un haut degré d'efficacité et dtui2i-. fOl'1Úté, aar c-cériaé par la combinaison d'un dispositif Pali- 1nent..tion à i#1..:oan constant du liquide a ix rbdier, d'une cellu- le ci r .rralia t ;. oi, constamment et uniformément, remplie do liquide par ce systëm'i à niVOi.:1,1 constant, et d'une sou-roe de rayons nlr:......voletü 1i'J.:t.f)i:l,sité'qonsta.1lte associée avec ectte cellu- le d'irradiation.
,';0..- s:1>p.=roil d 1l.("Jrès la rsTendioation I oe.rxct:r3.së en ce que: gaz le système dl alim3ntation. Î? ni,'eau constant est ;r)l1st'itu6 par denx rdoipients superpOSÓfJ on com- :;n;.cat.on, l'un supérieur , complètemellt olos, formant le réservoir du liquide à irradierai'aH.tre inférieur, de grandi surface Îorm<3.nt le récipient cl niveau constant soumis à lt- pression s.-:tmaslWri- les dits récipients ét..'.nt en outre on communi cation par une tuyauterie dent 11 orifice inférieur
EMI10.3
débouche n. la hautaur du :niv'3:.U c:msij:.:J1t tandis que l'orifice supérieur débouche à la 13$.1'ti:e supérieu- 2- du ré snrvoir de liquide a. irradier, de telle t'orte que, lors d'une minime baisse du niveau con.s- -t .nt, l'orifice inférieur de la tuyauterie soht ci.,:
couvert, ce qui soumet à la pression matmosphéri ..,'-''-0 le liquide contenu dans le réservoir supérieur et provoque l'écoulement de celui-ci vers le ré- cipient à niveau, constant et vice-versa.
<Desc/Clms Page number 11>
EMI11.1
b) la cellule d'irradiation alit i.,.itée â.it aons-- .tant, de bas en haut, par le ".tè,.ie ci-:essus com- porte des alvéoles faisant saillie intérieurement lesquelles provoquent un brassage du liquide;
la dite. cellule,avec son support en forme ce cuvette, étant associée à une lampe à rayons ultra-violets
EMI11.2
d'intensité constante dont le 1;jqtàme de ventilatica .assure en même temps la ventilation de la. cellule.
EMI11.3
3*.- Appareil d'après la revendication 2 caract-'risêlen ce a*u'.1 alporte un robinet à trois voies permettant ,i:." reapeatiment la gguatiom-iement da l'hpp -reil, 1 vidange du système à niveau constant, la vidange de la cellule, la viden ge totale ou l'arrêt de l'appareil.
4 .- Appareil à irradier les liquidée d'aires les revendi- cations 1 à 3 caractérise en ce que le dispositif à
EMI11.4
niveau constant joInporte un tube de pri;;- dpai de ,rand dia- mêtre dans le récipient à niveau constant, lequel tube est réglable dans le, sens vertical et peut 'être muni, à son embouchure, d'un chapeau à orifices disposée à l'opposé de l'arrivée du liquide.
5 Appareil à irradier les liquidas suivant revendi- cations 1 à 4 caractérisé en ce que l'arrivée d'air dans le réservoir de liquide se fait à l'aide d'un. robinet à règlage micrométrique tandis qu'un second robinet à air sert uniquement pour le remplissage du réservoir
5 Appareil irradier les liquides suivant revendi-
EMI11.5
t tJ.') o,t.ozcEo5;os,racttérisê en ce qu'il comporte une cellule d'irradiation dont les parois I..t'jent,.-nt ds alvéoles fa:L$04t saillie intérieurement.
7 .- Appareil à irradier les liquidj,,, d'ulres :.evendic.- tions 1 à 6 caractérise en ce .)3 1 cellule d'irra- diation est jonstituée par un bottier K-tlliue pur une fenêtre en quartz, lequel comporte, ï¯ 1,'intëxi:urD des
<Desc/Clms Page number 12>
EMI12.1
parois 00l)',"'211';,blement disposées les 111188 par rapport aux au- tres da fecon à tracer un chemin fprcu sinuenx pour le ligni- (1:::1' '1n1 ainsi se trouve soumis plus HDif ornement à l'ection ïes.ra;;.oxz; ;>.lt ra-*+1, ol et s.
8 .- Appareil à irradier les li.clul,,es d'après revendica,- tlona 1 1: ? caractérisé en ce cue la lan,po à rayons n1 trâ-viol" hs est nontëe basculante bm' un tableau, autour d'un oxe h:')1izont..:Ù à l'extrémité <1 ' n.>1 bras piTotuiit hor1'on';;'" t;J,lement 1:1 1 t aide fl'una articulation fixée au. tableau.
9 .- Appareil à irradier les liq1.tides diaprés revendica- tions 1 a 8 caractérisé'en ce out.2 comporte une souf- flerie mUt,le d'un filtre ô, air, qui rofoolee l'air dans la i.iupe à 1'.">../Q118 t,7..r-viole; et ie pourtoaf de 1. cellule a'irrüd3..ion.