<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
1I}?erfectionu<?ments aux c c.npres 5et,r de fluides"
EMI1.2
L'invention sa rapporte aux compresseurs ¯j fluides et a pour objet principal des dispositifs pour le refrc,issament des a:;,.'-",8,...
EMI1.3
relis de ce genre.
EMI1.4
Les compresseurs de fluides de petite tUil a,aais ¯ br&I1d ren- dament et à grande vitesse donnent lieu Îi des ,.ifîicult: pour évi- ter le surchauffage.
La chambra du clapet de refoulement (3::Jt .;:¯l'ti:;ulii.?rd JJ.Silt #ci,- mise a un surchaufîue puisqu'elle reçoit l'air chaud comprime qui se trouve en contact permanent avec le clapet 1.; 5i l'en n> prend pas de précautions spéciales 1Jour rafraîchir 1 parois n la Chulfl- bre,l'huile de graissée est carbonisée au COL.' ct lu ci,. ,et qi 1 ne
EMI1.5
tarde pas à f uir.
EMI1.6
L'invention a pour ob jet de-s dispositifs d Gti,1ÓS 1. assurer la circulation du liquide réfri['érant au contât des parois de la /2tJ
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
o h a;5b re de refoulement et dÉ on clapet,le liquide faisant en même temps fonction da joint pour empêcher les frites par le cla- pe t lorsqu'il est ferme.
Llinv':"1tioYJ. va 1 t re décrite à titre d'exemple en 5e référant aux dessins {annexés funs 1 e s q ue lk La figure 1 est 'L,ne vue '.7ll élévation avec parties en coupe de l'ensemble d'un oppresseur d'air C onmandé électriquement et comportant un mode d'exécution de l'invention. La figure 2 est une coupe plus grar!i?e échelle de la tête du compresseur et des
EMI2.2
parties adjacentes.
EMI2.3
13a figure 3 est nne coupe à plus grande échelle d'une autre partie du mécanisme m entré sur la figure 1.
EMI2.4
La figure 4 est une vue schématique d'ensemble d'une variante de
EMI2.5
à' exécution avec circulation de l'eau/rafraîchissement en circuit
EMI2.6
ouvert.
La figure 5 est une vue analogue à la figure 4 avec circula.. tion de l'eau en circuit ferme.
EMI2.7
La figure 6 est une coupe de la partie supérieure d'un com- presseur a plusieurs cylindres muni du dispositif de l'invention.
La figure 7 est une vue analogue a la figure e #j montrant l'ap, plication de L'invention à un compresseur à plusieurs cylindres, et la fig-cre 8 montre une variante d'exécution, En se rfixant au;: figures 1,: et S, lE réservoir d'air conpri-. m indiqué en 1 G.!t;l: monte sur des supports s 2 ; il est srrmcnté d'un plateau 3 fi::'j 'pal" de$ boulons 5. Le réservoir 1 est rúl:ui d'1'1l6 conduite de 1. ""ï- S+ ci.'ai:-" comprimé 6 6 et d'une valve d- pza r4 7 iji;1 communique :.:Y 0l llnà c enduite 8 débouchant a une faible d.ist81C2 au- dessus du fond du J7 Ô S :? t V Qi I pour y maintenir le niveau d'une couche
EMI2.8
d'eau 9.
EMI2.9
On comprend l(\.1'6Ü ouvrant 18. valve de purge 7,-'11 fait écouler l'excès d'eau .xu-d:ssr 1e l'embouchure du tuyau 8. !ot¯toufois en pourrait remplacer la v 3,lve 7 par une soupape de trop ple in ¯j- j fonctionnerait l1utomatiguer#nt quand l'eau aurad.t dépassé un certain
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
niveau que l'en maintient ainui constant.
Le mo'tt3Ul' 610(lrJ.cluo 10 ;#L 1,> 0 ocrruav,r 1 1 p<J<it :.1' IlL(jJ sur le plateau 3. Leurs arbres sont dans le ITIl),,, , a;;9 et 1> moteur est relié directement au volant I2 du c Goep re s = ,# ur par i n i a ou 1 e-
EMI3.2
ment flexible.
EMI3.3
Le compresseur 11 comprend un cylindre 1." ..JurÜ d'un manchon tiroir 15 actionné par la friction du piston 16 en mouvementé Le couvercle 17 du cylindre 14 porte un =1<ge de cl.pet an-
EMI3.4
nulaire 18 réalisé sous la forme d'une mince rondelle métallique
EMI3.5
présentant une certaine élasticité9 cette rond-Ile est fixée sur son contour externe par un épaulement d'une b=1¯¯ao 20 s'expliquant à la surface inférieure du couvercle 17, tandis l"Ce le d.ontour in- terne de la rondelle 18 jouit d'une certaine liaarl3,ét;r:
t dispo- sé en ragard d'une petite cavité annulaire 19 pratiquée d-sns le dessous du couvercle I7 ainsi qu' on le voit pl'.3 clairsLI-.l1t sur la figure 2. La bague de fixati on 20 est reteú1, j contre la face inférieure du couvercle 17 par des vis 2T une jollerettj 33
EMI3.6
venue à l'extérieur du tiroir 15 vient porter centre un épaulement
EMI3.7
formé à la partie supérieure du cylindre pour 1-Ljitsr la iouvement de descente du tiroir 15 Un orifice conique 23 de refoulement,pratiqué dans la paroi 24 du couvercle 17, débouche dans la chambre S5 du clapet de refou
EMI3.8
lement.
EMI3.9
Le piston 16 porte un box ssge trc""jcnique qui 'oiboîte dans l'orifice 23 quand le piston 16 ast en h8-1' de sa course et réduit ainsi l'espace mort. Le clapet de refO'GL,1ent est constitué par un mince disque métallique 26 dont le siè<J st forrné par le rebord de l'orifice 2à; un bouchon 27 est vis"" lètl13 l'ouverture Z8, Le bouchon,en dessous de son filetage est "':)lc4:,é :JL..-r une douille 29 limitant le soulèvement du clapet z6 lui iv¯1-¯:,g;ne est muni d'oreilles latérales 26I (lui portent contr. la douille de bu- tée 29.
Un ressort 30 à l'intérieur de la douille zeg appuie sur le clapet 26 et le maintient normalement appliqua .cr ..en :::i 0eC
<Desc/Clms Page number 4>
La conduite de refoulement 31 est fixée dans une tubulure 3,-? du couvercle 17 et communique avec l'intérieur de la chambre
EMI4.1
25 par le conduit 3S dont la paroi 54 3St constituée par le pro- logement -tE; la paroi 34.
Le couvercle 17 contient une chambre 35 qui fait le tour presque complètement de la chambre 25 du clapet de refoulement
EMI4.2
et une conduite à'aà ction 5J est raccordée duns une tubulure 37 qui communique avec la, chambre 35.
Une conduite d'évacuation 38 est raccordée dans une tubulure
EMI4.3
39 qui oomsirniqua avuc la chambre 35.
Une cloison transversale de barrage 40 munie dans le bas
EMI4.4
d'une petite ouverture pI est disposée dans la chambre 35 b. peu de distance de l'orifice 391 de la tubulure de sortie 39. Le bar-. rage 40 s'arrête à une petite distance du plafond de la chanbre 35 du couvercle 17.
Une ris ole annulaire 42 est pratiquée dans le fond de la cham-
EMI4.5
bre 25 autc,,1,- du bord de l'orifice 23;cette rigole caurmiiîqiie par un certain llanbre de petits trous 41 perces dans la paroi 24 avec la chambre S5. Une rondelle annulaire 43 faisant fonction de cula, pet est engagée librement dans la rigole 42 et obture normalement les trous 41 en servant ainsi de clapet de retenue. Toutefois ce clapet n'est pas indispensable.
La conduite d'évacuation 38 est raccordée au haut du réservoir I au moyen d'une bride ou d'une tubulure 44. Les conduites 31 et 36
EMI4.6
sont raccordées respectivement à des conduites 45 et 46 qui pété- trent par des garnitures 47 duns la paroi supéri3ure du réservoir I près de son extrémité de droite et descendent presqu'au fond du réservoir au-dessous czr. niveau de la nappe d'eau 9;
leurs extrémi- tés sont fixées dans 9S tubulures 48 et 49 d'un clapet de pied 50 dont la chambre 51 est divisée par une cloison chicane 52 en deux compartiments oonmuni quant par le bas, La chambre 51 est ouverte à sa partie inférieure 6.ans laquelle est vissée une bague 53 formant
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
le siège d'un cl..jet d'admise! 00.0 Le bord supérieur externe 55 de cetto ",-,,Su.') portj contre un épaulement 56 d-1 la chambre 5j, Le bord iú1.. ene 57 d-: la bague sert de siège à un disque métallique 58 fci:..,.-1Jt clapet automati- que de retenue. Le clapet 58 porte sur son contour djb oreilles 581 ,9LL ifiiÉM1lt buter contre l'épaulement 56 peur limiter le soulèvement du clapet.
La bzgsue 53 est mun13 do deux cavités 59 pour engager les pointes de l'outil qui sen, à la vi,,3er, Un clapet de dérivation 60 est interc;U cÜ...ns la conduite 45 juste au-dessus du niveau de 10eau 9 d ,arm le réservoir. Un manchon en T réunit les deux sections de 1- c enduite 450 Le man- chon est muni d'une tubulure 6I communiquât par un orifice 62 avec l'intérieur de la conduite g59 cet orifice sert 1:# siège à une bille 63 qui est appliquée par un rc-,-.,ort taré 64 maintenu
EMI5.2
par une goupille fendue 65.
EMI5.3
Le fonctionnement de l'appareil est 1- -->uiv8.nt:
En supposant que le pistcn 16 a terni .., si courbe de refou-
EMI5.4
lement et qu'il commence sa course d'aspiration, 11 provoque en
EMI5.5
descendant l'ouverture du tiroir 15 et pezl:.:zt qu'il continue à descendre l'air est aspiré par la cond11itl..) isis o Quand le pistcn 16 recommence sa course ascendante,le tiroir 15 f':>l"Ll..3 l'orifice d'aspiration et le piston refoule l'air e.- 1 oomprinanto Fendant la course d'aspiration et la compression à,: l'air le clapet 58 du clapet de pied 50 est ouvert par la r5, ,ion exercée sur l'eau et une certaine quantité d'eau pénètre dan., la chambre 51.
Lors- que la pression de l'air refoulé au-dessou., lu jiston 16 dépasse la pression du réservoir augmentée de la 1:-1' .Jaion du ressort 30t le clapet 26 s'ouvre et la pression dans 1 conduite y5 augmente rapidement; il en résulte que le clapet 58 ? irma, ' il n'est pas déjà retombé sur son siège par son ]Jr8>:r( Jciàs,ef l'eau eme priscnnée au-dessus du clapet 58 est refoula pjr 1'L.ir comprimé dans la conduite 46 et pénètre par la c onduite z6 darm la cizanbre de refroidissement 35, arrose les parois e:...rieures a la chambre
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
de refo11lc:,l'?Jlt 25 et. du o enduit 33 et est retenue par le barrage 40, L'air comprimé <l.sse par dessus la cloison il() et est renvoyé par la conduite S8,dans la partie supérieure du réservoir I.
L'eau retenue par le bsrrage 40 exerce sa pression sur le clapet annulaire 43; des que la pression produite par la course de refoulement du piston est devenue égale à la pression de l'eau en avant du barrage, l'eau entre dans la rigole 42 en contact di-
EMI6.2
rect avec le bord du diège du clapet 26 et avec le clapet lui-même; la quantité d'eau qui peut passer dans la ch8!Jlbre de refoulement est déterminée par les dimensions et le nanbre des trous 41.
Au début de la course (l'aspiration du piston 16,le clapet
EMI6.3
26 se ferme de nouveau sous l'action du ressort 30 et de la prés- sion de la chambre 26. puisqiic la pression dans .les chambres 25 et ;5 s'égalise rapiderip-nt,la charge d'eau dans la chambre 35 soulève le clapet annulaire 43 et l'eau admise par les trous 41 pénètre
EMI6.4
dans la chambre ?5 au-dessus ciu clapet de refoulement et rairai... eiiit le clapet ainsi que son uiege. Lorsque le piston 16 reprend sa course 5.e refoulement, le clapet 26 se soulevé, tandis que le clapet annulaire 43 est appliqué sur son siège et ferme les trous 41.
L'air comprimé en se précipitant au travers du clapet 26 est rejeté dans la rigole 42 et brasse l'eau retenue au-dessus du cla-
EMI6.5
pet 43 à moins qu'elle n'ait cté préalablement vaporisée et la projette contre les parois internes des cloisons 24 et 34 et refroi dit efficacement la chambre 25 et le conduit 33 dans lesquels elle se trouve :,. l'état d'eau ou de vapeur,
La charge d'air comprime en passant par la chambre 35 et la
EMI6.6
conduite 38 entraîna l'eau vaporisée qui a servi à r8fraîcbir les parois externes de la chambra 25 et la ramène dans le réservoir 1
EMI6.7
Oà elle se condense et se refroidit.
L'eau vaporisée dans la cham- bre 25 en descendant dans la conduite 45 est amende au contact de l'eau du clapet de paid 50 qui est toujours maintenue froide par suite de la grande sr.rface de radiation du réservoir I. il en ré- sulte qu'une circulation forcée est maintenue dans la chambre 35
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
qui est parcourue par mi. courant d'air froid et dut .u c'n ;C.'.;èlct avec les parois de la chambre.
Lorsque le compresseur fonctionne à grande --i3s.,c,lcJ jour- ses d'aspiration du piston se succèdent rapidement; en donnant à l'ouverture d'entrée de l'eau dans le clapet d.' pied 50 des di-
EMI7.2
mensions relativement grandes,1i!.tl'M un clapet de m'aies dimensions qui se soulevé légèrement, on peut admettre en peu le temps dans s
EMI7.3
la chambre 51 une assez grande quantité d'eau.
La chic âne 5z laisse un passage relativement petit par suite de quoi l'air atteint une grande vitesse en dessous de la chicane et peut entraîner le maxi mum de liquide
EMI7.4
On voit que la clapet de refoulement ainsi ,IL,) Sa ch,,,,iire sont refroidis en même temps antérieurement et intérieurement avec le liquide réfrigérant et que la pression de l'air comprimé est utili- sée pour forcer la circulation du liquide autour de la paroi inté- rieure et l'aspersion du liquide à l'intérieur.,
EMI7.5
Un autre objet important consiste dans les 15,5#>osiif# adoptés pour empêcher une détérioration du conpreBsaur 1cl'.3qU8 a s mise en marche l'eau du réservoir I et du clapet de 1- idd 50 est uelée.
On remarquera que la cloison de burrage 40 porte -. sa partie infé- rieure une petite ouverture de drainage 40 1 qui :",t const8-.:.c.,l';:mt ouverte. Pendant la marche du compresseur,la quantité d'eau admise dans la chambre 35 d.a> asse la capacité d éeoulerr.;, du draifi 40 et cette petite ouverture n'a pas d'influence sur 1¯ foncti où -'JdlOO t du dispositif de refroidissement. Toutefois lor::>lue le compresseur est arrêté, le liquide s'écoule par le drain 40 1 dJ1S le r,'3rVoir I Le drain 40 l se trouve plus bas que le clapet 26 't:.1 t'.311e f..1çon qu'il ne peut pas rester de liquids au contact du ,6 ce qui arrêterait son fonctionnement en cas de congé1ati ::rJ. du liquide.
Marne au cas où l'eau du réservoir I et du ci-,-)et de pied 50
EMI7.6
serait gelée, le compresseur peut néanmoins êtr, remis en uarche sans que l'on soit obligé de faire d'abord dégeler l'eau. D,¯dis ces c3 cnditi ons la charge initiale d'air c ornprirré ne ¯ urra .Pas as ser
<Desc/Clms Page number 8>
EMI8.1
au début du f OE;c t 1 onn; meu t du compresseur par le clapet de pied 50 et la conduite 46 dans la chambre 35,mais pourra s'échapper par le clapet de retenue 60.
En marche normale,1.= clapet 60 est inopérant,puisque la ten- sion du ressort 64 est supérieure à la différence des pressions
EMI8.2
dans la ccnduitc 45 et dsns le réservoir I. Lorsque l'écoulement de l'air par la conduite 46 ne peut pas avoir lieu ]}Gr suite de la congélation le l'eau du clapet de pied 50, la pression de l'air dans la conduits 45 s'élève à chaque course de refoulement du pis- ton; le clapet 60 s'ouvre et la charge d'air comprimé entre dans le réservoir I par l'orifice 62.
Dans ces conditions,grâce à la pression relativement élevée qui se produit dans la conduite 45, le clapet 60 suffit, à assurer l'écoulement de l'air pendant un petit nombre de courses de refoulement du piston jusqu'à ce que la c anduite 45 et le clapet 60 soient suffisamment réchauffés et transmettent leur chaleur par conductibilité à la partie inférieu-
EMI8.3
re de la cmdv,j-le 45 et rau clapet de pied 50. La glace fond bien... tôt à l'intérieur du clapet de pied 50 ainsi qu'autour du clapet et de la conduite 45 et l'air reprend son écoulement normal par
EMI8.4
la conduite e 6 dans la cliainbre 35, et le clapet da retenue 60 de- vient de nouveau inopérant.
On fera remarquer qu'en employant du cuivre pour la conduite 45 en dessus et eu. dessous du clapet de retenue 60, on accélérera
EMI8.5
la fente de la , 1 aci à l' :intérieur et autot# du clapet de :pied 50, quoique des c c;% ¯¯ui ts en fer donnent généralement satisfaction.
Tandis que sur les figures 1 et 2 la dispositif réfrigérai;', de l'invention a étè décrit pour l'appliquer à un modèle spécial de contres sourcil peut également être appliqué à un compresseur à
EMI8.6
chemise d'eau, Il'",, c cllect;ur de refoulement du compresseur est relié 1. la confite z5 ,? 1 nt au clapet de pied 50 et la conduite 36 est reliée . l'entra de l'eau dans la chemise,tw.f.is que 11 conduite 38 ee. reliée L. la sortie de l'eau de la che;.1Íse.
Sur les figures 1,31'applieation do l'invention se fait
<Desc/Clms Page number 9>
EMI9.1
avec du liquide réfrigérant circulant en circuit i¯,rm. ,.;1:; c'est toujours la même sau qui sert. Ce mode d'éxecution est ;:lui que l'on préfère,maie il est évident que la circulation peut se faire en circuit ouvert.
EMI9.2
Cette manière de procéder peut être mise vanta3el..;.,n}J1ent et. exécution en injectant une petite quantité é d' ,u direC't,:'.l1ent dans la chambre de refoulement à clapet du compresseur et en séparant le liquide de l'air par un dispositif analogue aux séparateurs d'eau et de la vapeur que l'on place dans la ligne de refoulement ou que l'on relie au réservoir. Un dispositif de réalisation de ce moâe d'exécution est montré sur la figure 4 dans laquelle le compresseur 70 comprend le couvercle ordinaire 71 du cylindre, le cylindre 72,le piston ?'3$le clapet d'aspiration 74 et le clapet de refoulement 75.
EMI9.3
Les tiges 76 et 77 des clapets 74 et 75 .:c.lt c onv811<1blemsnt guidées et des ressorts 78 et 79 les maintient :m t normalement fer- més. La chambre 80 du clapet de refoulement 75 c crnmlmique par une conduite 81 avec la conduite 89 de refoulement .lui va dirjotement ou indirectement au réservoir 90 d'air comprime.
EMI9.4
Un petit canal 82 pratiqué dans le corps J..-- cowerclr 71 du cylindre débouche dans la chambre 80 et est rac'.; ::>rd0 1:. une ccndui te d'adduction d'eau. La conduite 83 est reliée ,,ar l'intermédiaire d'une soupape de retenue 84 et d'une valve de ré,;la<'s8 85 manoeuvra- ble à la main à la source d'eau. à pression do 1;9tt? source doit être suffisante pour vaincre la pression de la chambre 80, injecter leau dans celle-ci et l'amener directement en entact avec le cla-
EMI9.5
pet 75 et avec l' in t :rieur de la chambre 80.
Le réservoir 90 est muni d'un clapet de piel automatique 86 qui capte l'eau amenée par la conduite 82 et a ..four fonction par- ticulière d'évacuer l'eau en excès à l'extérieur au mayen d'un robinet pointeau 88 commandé par un flotteur 87.
On a trouvé qu'en pratique Implication de de dispositif
EMI9.6
à des ecnpresseurs,qui peuvent fonctionner seule -.-nt par intermit-
<Desc/Clms Page number 10>
tence a cause d'un échappement excessif,permet de prolonger
EMI10.1
leur temps de fcncti#1nem nt ou même permettre un fonctionnement continu sans élévation dp la température du couvercle du cylindre a uri point capable de carboniser l'huile da graiss8Ee.
Le dispositif de la figure 5 a pour but de forcer l'injection
EMI10.2
d'eau circulant -n circuit fermé ou en c;yc1e. Une petite poupe 91 est commandée directement 2 la. manivelle 92'de l'arbre de c cman de du piston 73 du c cmpru¯ ,eur. La pompa 9r comprend des clapets 93 et 94 d'aspiration et de refoulement, un piston 95 actionné par une 'bielle 96 etun bouton d'excentrique 97 monté Le l'extrémité de l'arbre manivelle 92.
L'orifice de refoulement de la pompe est rase or dé à la con- duite d'injection 83 pour injecter une quantité déterminée d'eau dans la chambre de refoulement 80 à chaque course de compression du pistcn. Cette eau à l'état de vapeur ou de liquide est ensuite entraînée dans le réservoir 90 où elle est condensée et refroidie; l' eau s'accumule au fond du réservoir dansun collecteur 98 d'où
EMI10.3
elle retourne a la pompe 9I par la conduite 99 et le clapet 93.
Sur la figure 6 on a montré l' applic ation de l'inven ti en à un compresseur 1. plusieurs cylindres. Les cylindres s 100# 101 et 103 comportent un couvercle 17 semblable à celui montrée sur les figu res 1 - 2. L'air comjarir.ié dans le cylindre J02 est refoulé par le clapet 26 dans le conduit 33 qui l'amène par la ecncluîte 31 ou clapet de pied 5prcornme le montre la figure 1.,1'air et l'eau retour... nent par la conduite 36 à la chambre 35. Cotte chanbre prolongée
EMI10.4
renferme non seulement 1 clapet du cylindre 102,maîs encore le clapet et le raccord de refoulement 104 du cylindre IOI et égale" ment 1$ clapet :;1 le raccord de refoulement 103 du cylindre 100.
Une cloison de barrage 40 dans la chambre 35 règle la hauteur de
EMI10.5
l'eau dans cette ohanbro. L'eau en excès eut l'air comprimé qui ont été admis dans le couvercle des cylindres par la conduite 136 ra,, tournent au réservoir par la conduite 38, e omme on l'a décrit pré ce" demmont. Les raccords J05 et 104 sont réunis ensemble et à la Con-
<Desc/Clms Page number 11>
duite d'adduction au réservoir 1.
EMI11.1
Las clapets :"'0 des divers cylindres sonL nf:rGi(li, par l'arri- vée de l'eau par L8 s trous 41 dans les chbfll\J.',s cl.j8 clapets comme dans le mode d'exécution des figures 1 et 2.
La figure 7 montre une modification ap) ¯2:té'-1 va la tuyauterie reliée au clapet de pied 50 pour 1'application de 1'invention à un compresseur à plusieurs cylindres. Du fait que le clapet 58 a une assez grande surface,son soulèvement se ferait si lentement qi;'il ne fonctionnerait pas convenablement s'il était connecté directe-
EMI11.2
ment au ocnipreSEdur a plusieurs cylindres qui 1 re ± ùu l Jiit tout l'air par la conduite 31.
Le dispositif de la figure 6 peut être codifié en prévoyant
EMI11.3
une chambre d'expansion rIO dans la conduite ie refoulement 31; l'air refoulé provenant de tous les cylindres qui passe par la raccord unique élevé graduellement la pression de la chambre 110 jusqu'à ce que cette pression soit suffisant- pour introduire l'eau,
EMI11.4
dans le clapet de pied 50 et l'envoyer par 1.- c oriàvite 46 dans le couvercle du compresseur ou dans sa chemise d'eau. Lorsque la pres-
EMI11.5
sion de la ohambro IIO est suffisamment réduire, le clapet 58 peut s'ouvrir et recharger le clapot dus pied 50 avec l'eau dr ré- servoir.
La figure 8 montre une modification di. clapet d'::chapj?em. nt.
La soupape 60 est remplacée par un petit trcu III et le clapet 50 est remplacé par une conduite siphon II3 où l'on a fraisé un trou
EMI11.6
c onique 112. Lorsque les pressions de la cQu2.nite 31 et du réser- voir s'égalisent, ce qui a lieu dans les intervalles compris entre les courses de compression des pistons du oppresseur,l'eau entre
EMI11.7
par le trou II2 et remplit le bas du siphon II3oPendant la course de compression d'un piston,la pression dans 1 , conduite 31 s'élève et l'eau du siphon 113 est refoulée dans la conduite 46 et de là
EMI11.8
dans la chemise d'eau du compresseuro Dès que l'eau sort par le trou 112,cet ,(2oulbment ust secam....
pagne d'une fuite d'air qui pénètre dns le réservoir, néanmoins puisque le niveau d'eau du réservoir se trouv au-dessuj du trou t
<Desc/Clms Page number 12>
constitue une contre-pression opposée à cette fuite d'air elle devient si faible qu'élis n'a pour ainsi dire pas d'influence sur le fonctionnement du dispositif.
Dès que l'un des pistons du cy- lindre a termine sa. course de compression,la pression de la con- duite 31 retombe pendant un instant à la pression du réservoir et l'eau se précipite par le trou. ILS pour recharger le siphon 113 en vue du refoulement d'air du cylindre suivant, on a trouve que ce dispositif élevé suffisamment d'eau du réservoir pour alimenter et refroidir la chemise d'eau d'un compresseur à deux cylindres.
Mais si le compresseur comporte plus de deux cylindres, il est préférable d'employer le dispositif de la figure 6 ou de la figure 7.
On remarquera que sur la figure 8,un simple tr ou III est pré- vu pour remplacer le clapet 3' échappement 60. Ce trou permet l'échappement d'une patite quantité d'air dans le réservoir lors- que le dispositif fonctionne normalement et cette fuite d'air est sans importance. Lorsque la conduite 113 est bloquée par la glace,l'air envoyé par la conduite 31 du compresseur s'échappe par le trou III dans le réservoir,ce qui évite une surélévation de pression dangereuse. La modification montrée sur la figure 8 con- stitue une simplification des dispositifs des figures 3 et 7 et on a trouvé que ses résultats donnent entière satisfaction surtout avec un compresseur à deux cylindres,
Il devra être entendu que l'invention n'est pas limitée aux modes particuliers d'erécution décrits et qu'on peut y apporter des modifications sans s'écarter du. but de l'invention.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.