<Desc/Clms Page number 1>
PERFECTIONNEMENTS AUX POMPES ASPIRANTES ET FOULANTES ET NOTAMMENT AUX POMPES A MAIN,
L'invention est relative aux pompes, elle concerne en particulier les pompes aspirantes et foulantes et plus spé- cialement les pompes à main Elle a pour but surtout de les organiser de façon tel- le qu'elles répondent mieux que jusqu'à présent auxdésiderata de la pratique, notamment en ce qui concerne les commodités des usagers et la facilité des véritications et des remises en état de marohe, en même temps que leur construction est simplifiée et partant plus économique que celle des pompes de ce type ac- tuellement proposées.
A oet effet elle consiste, principalement, à leur faire comprendra un corps de pompe muni d'un ajutage de débit mais retenu sur sa base de fixation par un ou des colliers ou leurs équivalents propres à permettre la rotation autour de son axe du dit corps de pompe et par suite l'orientation en toute direction voulue de l'ajutage de débite en même temps que le chapeau ou fond de cylindre portant le bras d'appui d'articu- lation du levier de manoeuvre du piston est lui-même orientable
<Desc/Clms Page number 2>
en toute direction par rapport au corpe de la pompe.
Elle consiste également à agencer le clapet de pied de l'appareil non plus intérieurement et assujetti de façon permanente au cylindre du corps depompe, mais bien sous òr- me d'un organe distinct engagé dans un logement prévu exté- rieurement à la base du dit corps, si bien que le fit organe devient très aisément accessible pour sa vérification et ou sa réparation ou remplacement.
Elle consiste encore, concurremment à un agencement tel que défini dans les paragraphes précédents, à constituer le cylindre du corps de pompe non plus d'une pièce ooulée, mais bien d'un tronçon de tube organisé de façon à recevoir et per- mettre d'y assujettir dans des orientations relatives oonvena- bles au moins un des fonds de cylindre,
Elle consista en outre en diverses autres partiou- larités plus spécialement constructives, qui ressortiront du complément de description qui suit en en rapportant à l'un des modes préférés d'exécution sohématiquement indiqué, à titre d' exemple, au dessin annexé dans lequel :
Fig. 1 est une vue en élévation, certaines parties en coupe, d'une pompe domestique établie conformément à l'inven- tion;
Fig. 2 est une vue de détail, partiellement en coupe d'une variante.
Fig. 3 est une vue en plan à échelle légèrement plus grande, du dessous du olapet de pied de la pompe suivant la figure 1
Fig. 4 est une vue en plan de l'organisation du pis- ton do pompa.
Fig. 5 est une variante de disposition de piston
Figs. 6.,Il et 8 représentent, partiellement en coupe des variantes de montage de la partie supérieure du corps de pompe.
Ainsi qu'il est dit et comme il est du reste repré-
<Desc/Clms Page number 3>
sente) pour constituer une pompe suivant l'invention on dé- coupe à longueur convenable un tronçon de tube propre à consti- tuer un corps de cylindre 1, que l'on muni d'un ajutage d'éva- ouation 2 réuni au corps 1 par tous moyens appropriés, notamment par soudure, brasure, etc.
On forme d'autre part un fond de cylindre 3, avanta- geusement constitué d'une pièce coulée, dans laquelle on prati- que d'une part un évidement 4 propre à recevoir l'extrémité du corps 1, de préférence par simple emboitement à serrage dur, ou en rendant les deux organes solidaires par tous moyens ap- propriés, soudure, brasure, etc, de façon à constituer un joint étanohe, et d'autre part un logement 5 muni d'un filetage ex- terne et propre à reoevoir le clapet 6 qui sera décrit plus avant.
La pièce 3 comporte encore une portée cylindrique externe 7, de préférence munie d'un épaulement 8 propre à ve- nir s'engager et reposer sur un collier 9 muni de pattes de fixation 10 pour l'assujecttissement à un support quelconque approprié, non représenté, et de vis d'arrêt 10 pour l'assu- jettissement de la pièce 3 en rotation.
Le clapet 6 se compose d'un corps 11 et d'une sou- pape à siège plat 12 munie d'une rondelle de cuir ou autre ma- tière élastique 13, la tige 14 comportant un épaulement 15 pour recevoir ces organes ainsi qu'une rondelle 16, fixés à l'aide d'un éorou 17.
La tige 14 traverse une portée de glissement du corps 11 et la soupape est normalement ramenée sur son siège par un ressort 180
Le clapet 6 organisé ainsi qu'il est décritet en- gagé dans son logement 5, est emprisonné dans ce dernier par un éorou 19 comportant un élément de raooord pour le conduit d'as- piration.
On conforme en outre, pour l'autre extrémité du corps 1, une pièce 20 comportant un logement cylindrique 21
<Desc/Clms Page number 4>
pour cette extrémité, et d'autre part, extérieurement, une gor- ge annulaire 22 et qui, ou bien, comme il est représenté fig.l comporte des pattes de fixation 23 pour l'assujettissement à un support approprié, ou bien,comme en Fig. 2, comporte une portée cylindrique externe 24 engagée dans un collier 25 muni des pattes de fixation 23, ainsi qu'une partie ouverte 26 pro- pre à laisser passer l'ajutage 2.
Dans la disposition de la fig. 6, le corps 1 s'ajus- te dans un logement 2le à épaulement 21 de la pièce 20 et oet- te dernière est elle-même munie d'une patte ou saillie 20 et dtune portée cylindrique 20 engagée dans un collier, tel que le collier 23 - 25 de la fig. 2, pour la fixation de la pompe à son supporta
Dans la fig. 7, la patte ou saillie 20 est prolon- gée circulairement sur le pourtour de la pièce 20 et le collier d'attache 44-45 est formé de deux pièces, dont 1'une,44, assu- jettie à demeure au support (non représenté) et l'autre, 45, fixée de façon amovible à la pièce 44,
Dans la fig.
8, la patte ou saillie 20 est suppri- mée, mais une gorge annulaire est formée en 22 , des vis d'ar- rêt 33 du collier 23 pénétrant dans cette gorge 22 ,
On conforme encore un chapeau 27, avantageusement constitué d'une pièce coulée 28 portant une console 29 destinée à recevoir le bras de manoeuvre 30 y articulé par le pivot 31, et le chapeau 27 est muni d'une portée cylindrique interne 32 s'engageant sur la pièce 20 et de vis d'arrêt 33 s'engageant dans le chapeau 27 et dans la gorge 22.
Finalement on constitue un piston formé soit comme aux figs. 1 et 4 d'une tige 34 et d'un plateau perforé, en for- me de calotte, 35, sur lequel est disposée une rondelle de cuir ou autre matière élastique 36 fendue radialement, de manière à obtenir des recouvrements 37 comme représenté, soit comme dans la figure 5 de deux rondelles 35 et 35 dont la dernière en forme de cuvette, retenant entre elles un organe souple, telle la cuvette de cuir 36 ,et percées d'ouvertures de passage 42
<Desc/Clms Page number 5>
normalement fermées par un clapet 43, et,dans l'un et l'autre cas, ces organes sont assujettis sur la tige de piston 34 par l'intermédiaire d'une rondelle 38 et d'un éorou 39.
A l'autre extrémité la tige 34 est munie d'un oeil 40 réuni à l'extrémité du bras 30 par un axe 41
Et les différents organes et éléments ayant été con- venablement conditionnés à la manière décrite, on obtient une pompe dont l'ajutage 2 peut être orienté datoute manière vou- lue. par rapport au support, non représentée de fixation de 1' appareil, dont le bras de manoeuvre 30 peut être orienté de toute manière désirée par rapport au support et, ou par rapport à l'ajutage 2, dont le clapet depied est accessible et peut
EMI5.1
à.tre aisément démonté, pour sa v6riiioution, sa séparation et, ou son remplacement et dont le corps de pompe même peut aisé- ment être libéré du support sans toucher au scellement @ @ des pattes de fixation.
<Desc / Clms Page number 1>
IMPROVEMENTS TO SUCTION AND PRESSURE PUMPS AND IN PARTICULAR TO HAND PUMPS,
The invention relates to pumps, it relates in particular to suction and pressure pumps and more especially to hand pumps. Its main purpose is to organize them in such a way that they respond better than hitherto to the requirements. practice, particularly with regard to user amenities and the ease of realizations and repairs to marohe, at the same time that their construction is simplified and therefore more economical than that of the pumps of this type currently offered.
To this end it consists, mainly, in making them comprise a pump body provided with a flow nozzle but retained on its fixing base by one or more collars or their equivalents suitable for allowing the rotation around its axis of the said body. pump and therefore the orientation in any desired direction of the flow nozzle at the same time as the cap or cylinder base carrying the articulation support arm of the operating lever of the piston is itself orientable
<Desc / Clms Page number 2>
in any direction relative to the pump body.
It also consists in arranging the foot valve of the device no longer internally and permanently attached to the cylinder of the pump body, but rather under the arm of a separate member engaged in a housing provided externally at the base of the pump body. said body, so that the fit organ becomes very easily accessible for its verification and or its repair or replacement.
It also consists, in conjunction with an arrangement as defined in the preceding paragraphs, in constituting the cylinder of the pump body no longer of an ooulée part, but indeed of a section of tube organized so as to receive and allow d '' subject to it in suitable relative orientations at least one of the cylinder heads,
It also consisted of various other more especially constructive features, which will emerge from the additional description which follows by referring to one of the preferred embodiments sohematically indicated, by way of example, in the appended drawing in which:
Fig. 1 is an elevational view, some parts in section, of a domestic pump constructed in accordance with the invention;
Fig. 2 is a detail view, partially in section, of a variant.
Fig. 3 is a plan view on a slightly larger scale, from below of the foot valve of the pump according to FIG. 1
Fig. 4 is a plan view of the organization of the do pompa piston.
Fig. 5 is an alternative piston arrangement
Figs. 6., II and 8 show, partially in section, mounting variants of the upper part of the pump body.
As it is said and as it is moreover represented
<Desc / Clms Page number 3>
feeling) in order to constitute a pump according to the invention, a section of tube suitable for constituting a cylinder body 1 is cut to suitable length, which is provided with an evacuation nozzle 2 joined to the body. 1 by any suitable means, in particular by welding, soldering, etc.
On the other hand, a cylinder bottom 3 is formed, advantageously constituted by a casting, in which, on the one hand, a recess 4 suitable for receiving the end of the body 1 is made, preferably by simple interlocking. with hard clamping, or by making the two members integral by any suitable means, welding, brazing, etc., so as to constitute a gasket, and on the other hand a housing 5 provided with an external and clean thread to reoevoir the valve 6 which will be described later.
The part 3 also comprises an external cylindrical bearing surface 7, preferably provided with a shoulder 8 suitable for engaging and resting on a collar 9 provided with fixing lugs 10 for the attachment to any suitable support, not shown, and stop screw 10 for securing the part 3 in rotation.
The valve 6 consists of a body 11 and a flat seat valve 12 provided with a washer of leather or other elastic material 13, the rod 14 comprising a shoulder 15 to receive these members as well as a washer 16, fixed using an éorou 17.
The rod 14 passes through a sliding surface of the body 11 and the valve is normally returned to its seat by a spring 180
The valve 6, organized as described and engaged in its housing 5, is trapped in the latter by a hole 19 comprising a connecting element for the suction duct.
It also conforms, for the other end of the body 1, a part 20 comprising a cylindrical housing 21
<Desc / Clms Page number 4>
for this end, and on the other hand, on the outside, an annular groove 22 and which, either, as shown in fig.l comprises fixing lugs 23 for securing to a suitable support, or else, as shown in FIG. in Fig. 2, comprises an external cylindrical bearing surface 24 engaged in a collar 25 provided with fixing lugs 23, as well as an open part 26 suitable for allowing the nozzle 2 to pass.
In the arrangement of FIG. 6, the body 1 fits into a shoulder housing 21 of the part 20 and the latter is itself provided with a tab or projection 20 and a cylindrical bearing 20 engaged in a collar, such as the collar 23 - 25 of fig. 2, for fixing the pump to its support
In fig. 7, the tab or projection 20 is extended circularly around the periphery of the part 20 and the fastening collar 44-45 is formed of two parts, one of which, 44, permanently attached to the support (not shown) and the other, 45, removably attached to part 44,
In fig.
8, the tab or projection 20 is omitted, but an annular groove is formed at 22, the stop screws 33 of the collar 23 entering this groove 22,
A cap 27 is also conformed, advantageously constituted by a casting 28 carrying a console 29 intended to receive the operating arm 30 articulated therein by the pivot 31, and the cap 27 is provided with an internal cylindrical bearing surface 32 engaging on part 20 and stop screw 33 engaging in the cap 27 and in the groove 22.
Finally, a piston is formed either as in Figs. 1 and 4 of a rod 34 and a perforated plate, in the form of a cap, 35, on which is disposed a washer of leather or other elastic material 36 split radially, so as to obtain covers 37 as shown, either as in Figure 5 of two washers 35 and 35, the last in the shape of a bowl, retaining between them a flexible member, such as the leather bowl 36, and pierced with passage openings 42
<Desc / Clms Page number 5>
normally closed by a valve 43, and, in either case, these members are secured to the piston rod 34 by means of a washer 38 and a éorou 39.
At the other end the rod 34 is provided with an eye 40 joined to the end of the arm 30 by a pin 41
And the various components and elements having been suitably packaged in the manner described, a pump is obtained, the nozzle 2 of which can be oriented in any desired manner. relative to the support, not shown for fixing the apparatus, the operating arm 30 of which can be oriented in any desired manner with respect to the support and, or with respect to the nozzle 2, the foot valve of which is accessible and can
EMI5.1
to be easily disassembled, for its checking, its separation and, or its replacement and of which the pump body itself can easily be released from the support without touching the seal @ @ of the fixing lugs.