<Desc/Clms Page number 1>
"Dispositif d'éclairage pour la projection épiscopique de figms".
Pour la projection épiscopique de films non trans- parents, l'image doit être éclairée de côté, tandis que le film doit avoir une surface non pas miroitante, mais dépo- lie. Si cette surface dépolie n'existe pas déjà en raison de la nature de la matière utilisée ou du procédé de fabrica- tion, elle peut être obtenue artificiellement par une opé- ration subséquente (par exemple par laquage, brossage ou traitement au moyen d'un appareil à jet de sable, etco)
On a constaté que de petites modifications de la structure superficielle et de la couleur du film causent
<Desc/Clms Page number 2>
déjà une différence appréciable dans l'effet de l'mage obtenu et des expériences ont démontré que les différences observées dépendent dans une grande mesure de l'angle sous lequel l'image est éclairée.
On a constaté qu'on peut obtenir un effet maximum de l'image en modifiant cet angle.
Conformément à l'invention le dispositif employé pour l'éclairage du film est rendu réglable.,. ce qui per- met de régler le faisceau lumineux de façon à ce qu'il frappe le film sous l'angle le plus favorable. Cet effet favorable-est influencé par de très petites modifications de l'angle d'incidence.
Avec les films dont la surface est dépolie par des lignes ou bien cannelée, l'effet maximum dépend également de l'angle que fait la direction du faisceau avec la direc- tion des lignes ou des rainures de la surface dépolie.
Conformément à 1'-invention,on monte le dispositif d'éclai- rage de telle façon qu'on puisse donner à cet angle une valeur appropriée. Le réglage le plus favorable consiste à rendre la direction du faisceau lumineux sensiblement per- pendiculaire à la direction des lignes, qui peuvent s'éten- dre parallèlement à l'axe longitudinal du film ou bien perpendiculairement ou obliquement à cet axe.
L'invention va être décrite plus en détail en se ré- férant au dessin .annexée qui en représente, à titre d'exemple, un mode de réalisation.
Le film b dont le côté portant limage est tourné vers l'objectif d passe dans une glissière de guidage a, qui est montrée en coupe sur le dessin. A l'aide de l'objec- tif, la lumière réfléchie par l'image est projetée de manière
<Desc/Clms Page number 3>
connue sur un écran qui se trouve à distance de l'objectif.
Ce dernier est porté par un organe e fixé au support de l'appareil de projection. A l'aide d'un manchon f, un croi- sillon courbe g est monté sur l'organe e de façon à pouvoir tourner autour de l'axe de l'objectif. Deux lampes i et des condensateurs appropriés k peuvent être déplacés sur le croisillon g au moyen de coulisseaux h, ce qui permet de régler la direction de leurs faisceaux de façon à ce qu'ils fassent avec la surface de l'image des angles régla- bles différents. En faisant tourner le croisillon, on peut régler le plan des faisceaux lumineux selon des angles dif- férents avec la direction des lignes du film dépolio
Le dispositif faisant l'objet de l'invention a été construit pour un film où des images noires sont enregis- trées sur un fond blanc ou nuancé.
Toutefois il peut égale- ment être utilisé, par exemple, pour les films colorés où des images ayant des couleurs différentes et qui sont si- tuées sur une ligne ou sur des lignes parallèles sont pro- jetées successivement ou simultanément. Les lampes sont alors réglées de telle manière que l'une des lampes donne l'angle d'éclairage convenant pour l'image ayant une cer- taine couleur et que l'autre lampe donne l'angle d'éclaira- ge convenant pour l'image ayant l'autre couleur.
Afin d'augmenter le rendement lumineux on peut placer un miroir concave des deux côtés du système de lampes. Si le croisillon g est mobile, le miroir peut lui être relié de sorte qu'ils se meuvent ensemble.
Si l'on utilise des miroirs réglables, l'invention peut également être réalisée en utilisant une seule source lumineuse.
<Desc / Clms Page number 1>
"Lighting device for the episcopic projection of figms".
For the episcopic projection of non-transparent films, the image must be illuminated from the side, while the film must have a surface which is not shimmering, but unclean. If this frosted surface does not already exist due to the nature of the material used or the manufacturing process, it can be obtained artificially by a subsequent operation (for example by lacquering, brushing or treatment by means of a sandblasting apparatus, etc.)
It has been found that small changes in the surface structure and color of the film cause
<Desc / Clms Page number 2>
already an appreciable difference in the effect of the image obtained and experiments have shown that the differences observed depend to a large extent on the angle at which the image is illuminated.
It has been found that the maximum effect of the image can be obtained by modifying this angle.
In accordance with the invention, the device used for lighting the film is made adjustable.,. this makes it possible to adjust the light beam so that it strikes the film from the most favorable angle. This favorable effect is influenced by very small changes in the angle of incidence.
With films whose surface is frosted with lines or fluted, the maximum effect also depends on the angle of the beam direction with the direction of the lines or grooves of the frosted surface.
According to the invention, the lighting device is mounted in such a way that this angle can be given an appropriate value. The most favorable setting consists in making the direction of the light beam substantially perpendicular to the direction of the lines, which may extend parallel to the longitudinal axis of the film or else perpendicular or obliquely to this axis.
The invention will be described in more detail with reference to the appended drawing which shows, by way of example, one embodiment.
The film b, the image bearing side of which faces towards the lens d, passes through a guide slide a, which is shown in section in the drawing. With the aid of the lens, the light reflected by the image is projected in a
<Desc / Clms Page number 3>
known on a screen that is far from the lens.
The latter is carried by a member e fixed to the support of the projection apparatus. Using a sleeve f, a curved cross g is mounted on the member e so as to be able to rotate about the axis of the objective. Two lamps i and suitable capacitors k can be moved on the spider g by means of sliders h, which makes it possible to adjust the direction of their beams so that they form adjustable angles with the image surface. different colors. By rotating the spider, the plane of the light beams can be adjusted according to different angles with the direction of the lines of the depolio film.
The device forming the subject of the invention has been constructed for a film in which black images are recorded on a white or tinted background.
However, it can also be used, for example, for colored films where images having different colors and which are located on a line or on parallel lines are projected successively or simultaneously. The lamps are then adjusted so that one lamp gives the correct illumination angle for the image having a certain color and the other lamp gives the correct illumination angle for the image. image having the other color.
In order to increase the light output, a concave mirror can be placed on both sides of the lamp system. If the spider g is movable, the mirror can be connected to it so that they move together.
If adjustable mirrors are used, the invention can also be achieved by using a single light source.