<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Tuy G.1 , r,rt<:.J. i cte f7.É:il..e pour essence et autres liui7es, e sjrsté- Y' I;; ) 1 <l. s#i f ê1 1) 2' j ç 8 t:1 'J n.
EMI1.2
L'invention a trait sux tuyaux métu.J.Ji0l1es 'f'1C:5,7.,.eS comportant u::;.', ('nv. J O")I1t' en c:.01.1'[:01 ()l'C à 1.'P7t I'.ft¯.'!w C't COYT3S :riCtci.¯L7OL1C, en- ::.'o,'J( e'i f1}e!ltll(J]I:'ent :l.\t'C rcs y3^n7.T..l.IZ'E?:3 en'I'E' 1eS spires exter- 1L'" o2,- r.<.1> > nvt . L'invention . pour ')bjf:t un tuyau i'lé- )',i1,(' 0(' c, 2 ty-'c da¯,s 7 c e-. c7 est e:ril3c:ehéE: toute possibilité que -0 0 4e cC,CJu:':;I',.:Jl.1C soit en(loYrJ1flacér: lorsque le tuyau est em- ployé pour JI' t?'wlr. ,trct: E::;t[:1¯: des liquides, tels que l'essence, cui -: i snoJ1'f ;"t 0\) att.é.\C'1(:'-;', lA Cu.:l';:h01)C.
L 1 i i-i-%j t ri i D n cotisis-te vi, ce oTe entre le corps inëtallicue du tuyau et l 'i i=1<.]oi=>ç>6 Ou :raine externe de caoutchouc est intercalée une ^.,1,,-=c, (lf Sl,1::SÍ.[,nce ( tel l eue papihr prépa.ré,dér'ivé de la cellu- l0sP,tc. ),Qui est insensible à l'essence ou en général au liquide ;-1 t 1 :> :.; s i= t:s E: 1 Sur le dessin annexé est r,-Préscn'uée à titre d'exemple, moitié
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
en coupe une f o2-i-i!e de re:F:.].1 L'(::! ;i1 C '1?:1 tU,:yt\1.: :!'J("::j l.J.i? c1 '<'L- pres l'invention.
Dans la figure, l. indique J 8 ruban TI1R taJ. -1 i <11 JI-: enroula eu i ii .,± l 1 - ce pour fO!'1YJer .C corps c'u tuyau, 2 un? L"'',-,1,?"n;l. i?% r'f'" (oui 1,')112''(;:11''; pourrait 8..ussi ma.n01.18r) et 3 1 . ' e oe iT.= <. i o =; > .> paterne, ou ,qî,,.. E'!'l caoutchouc.
Pour empêcher que des S O 17, ?1': 't. ! S , n1''''1' a', 'I: 2' "' petites, ri<.> J. i (1'.).2 el 'Fi.tZ'2nt a travers la pa2'oj 011 00:'.';>8,0,,'U18 cï,.s 3 ]p' liOl1:i.(l(- nst par exemple (Je l'essence,viennent 5.ri ^J a':,'c;..,'li: (,;,vec Je caout- chouc de la p.:o..înR 3, p, 1. 'e:xté2.'j!::llX' (:1i C02:pS f)J:'rïq':: y.,-. :7,."¯ .1 C: r,t7"- w;.¯¯ métaJJi(1)e 7.,on (1ispoee une', souohp 4. d'une 81.1.1:81'.:,2":0(: Yljl', f.:.tU.- quée par l'essence ou en général par les 1 i r., 7'; r.F 2. tT'am,z-,.;sr;:Y, et attaquant le caoutchouc; la p'aîne (1.0: caoutchouc 5 nui 1 é:iiiî;Z'rrs'- se la couche 4 la maintient ainsi fi0'S' i;f:im:.t' serrée 3-e .^" Y :;'c5 métallique 1.
La couche 4 petit être formée par exemple' par du papier paraffine, par des dérives de la cellulose,tels que cello- phane et semblables,et elle peut être obtenu de toute façon ap- propriée, par exemple en enroulant en hélice sur le corps 1 un ruban de la substance ad.optée ou en appliquant cettesubstance à l'état liquide sur le corps métallique 1.
Pour éviter que la couche 4 ne se déchire lors des flexions
EMI2.2
du tube, il est utile de conférer à. ladite couche 4 uno cer"t:i.nr>. extensibilité dans la direction de; l'axe du tuyau,par 8J:E;:ij)1E. en donnant une forme ondulée transversaleNient à la couche 'tubulaire 4 Cela peut être obtenu par exemple en enroulant,après la forma- tion de la couche 4,un fil 5 qui, étant serré, pénètre eïtY'! 7 e;, spi- res du ruban 1 et laisse dans'la couche 4 une raynure continue.
Un tuyau établi de la façon indiquée peut être utilisé,sans dan- ger de l'endommager,pour le transvasement de l'essence ou d'autres liquides attaquant le caoutchouc, car le liquide filtrant éventuel-
<Desc/Clms Page number 3>
lement à travers 1 'union du ruban 1 est arrêté par la couche 4 qui n'est pas attaquée par le liquide et qui l'empêche de venir en contact avec lecaoutchouc de l'enveloppe externe 3.
Le tuyau fléxible pourrait aussi être établi d'une façon diffé- rente de celle décrite et représentée, et en particulier le corps métallique pourrait. être formé à ].'aide d'un ruban de forme dif- férente ou par un fil métallique.
L'enveloppe externe de caoutchouc peut être constituée par un tuyau de caoutchouc chaussé sur le corps métallique. Ladite enve- loppe peut d'autre part être formée à l'aide d'une couche de caout- chouc qui est appliquée sur le tuyau et vulcanisée.
Dans le cas où l'enveloppe externe en caoutchouc est vulcanisée sur place et la couche intercalée est formée par un ruban enroulé d'un dérivé de la Cellulose tel que cellophane,on obtient,comme conséquence du chauffage combiné avec l'action de serrage de l'en-
Veloppe de caoutchouc,que les spires du ruban se soudent ensemble en donnant lieu à un tube continu entre le corps métallique et l'enveloppe externe.
En tout cas entre le corps métallique et la couche de caoutchouc est intercalée une couche d'une substance insensible aux liquides aui attaouent le caoutchouc,afin de pouvoir employer le tuyau pour le transvasement de ces liquides sans que l'enveloppe externe soit endommagée.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
Pipe G.1, r, rt <:. J. i cte f7.É: il..e for gasoline and other liui7es, e sjrsté Y 'I ;; ) 1 <l. s # i f ê1 1) 2 'j ç 8 t: 1' J n.
EMI1.2
The invention relates to metu.J.Ji0l1es' f'1C: 5,7.,. ES pipes comprising u ::;. ', (' Nv. JO ") I1t 'in c: .01.1' [: 01 () l'C at 1.'P7t I'.ft¯. '! w C't COYT3S: riCtci.¯L7OL1C, en- ::.' o, 'J (e'i f1} e! ltll (J ] I: 'ent: l. \ T'C rcs y3 ^ n7.T..l.IZ'E?: 3 en'I'E' 1eS outer turns 1L '"o2, - r. <. 1> > nvt. The invention. for ') bjf: t a pipe i'lé-)', i1, ('0 (' c, 2 ty-'c dā, s 7 c e-. c7 is e: ril3c : ehéE: any possibility that -0 0 4th cC, CJu: ':; I',.: Jl.1C is in (loYrJ1flacér: when the pipe is used for JI 't?' wlr., trct: E: :; t [: 1¯: liquids, such as gasoline, cui -: i snoJ1'f; "t 0 \) att.é. \ C'1 (: '-;', lA Cu.:l ';: h01) C.
L 1 i ii-% jt ri i D n cotisis-te vi, this oTe between the inetallicue body of the pipe and the ii = 1 <.] Oi => ç> 6 Or: external rubber channel is inserted a ^. , 1 ,, - = c, (lf Sl, 1 :: SÍ. [, Nce (such l eue papihr prepa.ré, derived from cellu- l0sP, tc.), Which is insensitive to gasoline or in general with liquid; -1 t 1:>:.; si = t: s E: 1 In the accompanying drawing is r, -Prescn'ué by way of example, half
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
in section a f o2-ii! e of re: F:.]. 1 L '(::!; i1 C' 1?: 1 tU,: yt \ 1 .::! 'J (":: j lJi According to the invention.
In the figure, l. indicates J 8 TI1R taJ ribbon. -1 i <11 JI-: coiled eu i ii., ± l 1 - this for fO! '1YJer .C body c'u pipe, 2 a? L "'', -, 1,?" N; l. i?% r'f '"(yes 1,') 112 '' (;: 11 ''; could 8..ussi ma.n01.18r) and 3 1. 'e oe iT. = <. io =; >.> paterne, or, qî ,, .. E '!' l rubber.
To prevent SO 17,? 1 ':' t. ! S, n1 '' '' 1 'a', 'I: 2' "'small, ri <.> J. i (1'.). 2 el 'Fi.tZ'2nt through the pa2'oj 011 00 : '.';> 8,0 ,, 'U18 cï, .s 3] p' liOl1: i. (L (- nst for example (I gasoline, come 5.ri ^ J a ':,' c ; .., 'li: (,;, vec Je rubber from p.:o..înR 3, p, 1.' e: xté2.'j! :: llX '(: 1i C02: pS f ) J: 'rïq' :: y., -.: 7,. "¯ .1 C: r, t7" - w; .¯¯ metaJJi (1) e 7., we (1ispoee une ', souohp 4. of a 81.1.1: 81 '.:, 2 ": 0 (: Yljl', f.:.tU.- quated by gasoline or in general by 1 i r., 7 '; rF 2. tT 'am, z - ,.; sr;: Y, and attacking the rubber; the p'aine (1.0: rubber 5 damaged 1 é: iiiî; Z'rrs'- se layer 4 thus maintains it fi0'S' i; f : im: .t 'tight 3-e. ^ "Y:;' c5 metallic 1.
Layer 4 may be formed, for example, by paraffin paper, by derivatives of cellulose, such as cellophane and the like, and it can be obtained in any suitable way, for example by winding in a helix around the body. 1 tape of the adopted substance or by applying this substance in liquid state to the metal body 1.
To prevent layer 4 from tearing when bending
EMI2.2
of the tube, it is useful to confer on. said layer 4 uno cer "t: i.nr>. extensibility in the direction of; the axis of the pipe, by 8J: E;: ij) 1E. giving a transverse corrugated shape to the tubular layer 4 This can be obtained for example by winding, after the formation of the layer 4, a thread 5 which, being tightened, penetrates the turns of the tape 1 and leaves in the layer 4 a continuous stripe.
A pipe established in the manner indicated can be used, without danger of damaging it, for the transfer of gasoline or other liquids attacking rubber, because the filtering liquid, if any
<Desc / Clms Page number 3>
Lely through the union of the tape 1 is stopped by the layer 4 which is not attacked by the liquid and which prevents it from coming into contact with the rubber of the outer casing 3.
The flexible pipe could also be established in a manner different from that described and shown, and in particular the metallic body could. be formed by a tape of different shape or by a wire.
The outer rubber casing may consist of a rubber hose fitted over the metal body. Said casing may on the other hand be formed with the aid of a layer of rubber which is applied to the pipe and vulcanized.
In the case where the outer rubber casing is vulcanized in place and the interlayer is formed by a wound tape of a cellulose derivative such as cellophane, as a consequence of the heating combined with the clamping action of the en-
Veloppe of rubber, which the turns of the tape are welded together giving rise to a continuous tube between the metal body and the outer casing.
In any case, between the metal body and the rubber layer is interposed a layer of a substance insensitive to liquids which attack the rubber, in order to be able to use the pipe for the transfer of these liquids without the outer casing being damaged.