<Desc/Clms Page number 1>
PROCEDE ET DISPOSITIF D'EXAMEN' DES PELLICULES PORTANT DES enregistrementsSONORES'
La présente invention vise des perfectionnements concernant les appareils reproducteurs de sons enregistrés sur films. Elle vise plus PARTICULIé- rement une forme spéciale d'appareil reproducteur servant à jouer, à examiner ou à analyser teille partie qu'on désire d'un enregistrement sonore sur film- Il est souvent désirable en effet qu'on puisse examiner attentivement à la vue, et qu'on puisse soumettre plusieurs fois à l'oreille, la reproduction d'un mot ou d'un à- lément d'enregistrement musical emprunté à une région quelconque d'un film de longueur quelconque (plusieurs centaines ou même plusieurs milliers de mètres)
* Les appareils communément utilisés aujourd'hui pour la reproduction commerciale des enregistrements sur films, ne permettait pas de procéder oommodément à un
<Desc/Clms Page number 2>
tel examen, de sorte qu'il faut perdre beaucoup da temps, en exposant le film des détériorations et usures toutes les fois qu'on veut écouter plusieurs fois de suite une partie donnée d'un enregistrement*
L'invention fournit les moyens d'éviter ces inconvénients et de rendre très faciles la passage, l'examen et l'analyse de telle partie du film qu'en désire- Elle permet l'établissement d'appareils perfectionnés, dans les- quels le film peut avancer aussi lentement qu'on le désire, pour faciliter la recherche d'un mot particulier ou d'une note musicale particulière,
sans affec- ter la vitesse relative du film et du mécanisme reproducteur*
On comprendra mieux les caractéristiques nouvelles et les avanta- ges de l'invention en se référant à la description suivante et aux dessins qui l'accompagnent, donnés simplement à titre d'exemple non limitatif, et dois las- quels :
La Fig*l est une vue de face d'un appareil reproducteur établi suivant l'invention*
La Fig.2 une coupe suivant la ligne 2-2 de la Fig.1.
Dans la Fig'l, on a représenté l'appareil comme enfermé par une enveloppe 1 qui est ouverte à la partie avant et qui présente des ouvertures 2 et 3, au sommet et au fond de l'enveloppe, à travers lesquelles on passe le film 4 portant un enregistrement* Les ouvertures 2 et 3 sont pourvues de petits rouleaux-guides 5, le film étant déroulé d'un tambour (non représenté) placé au- dessus de l'enveloppe, et venant s'enrouler sur un tambour placé au-dessous (également non représenté).
Dans des coussinets portés par l'enveloppe 1, et dans la plaque arrière 7 qui est solidaire de l'Enveloppe, tourne l'arbre 8, à une extrémité duquel est monté le système optique 9, et auquel est assujetti le pignon d'entraînement 10- Sur l'arbre 8 tourna librement le tanbour 12, qui supporte le film 4, portent l'enregistrement sonore 13 voisin d'un des bords du film, bord qui dépasse légèrement l'extraite du tanbour !2.
Le système optique 9 est de construction quelconque bien connue, comportant une lanpe électrique à une extrémité, et des dispositifs appropriés pour concentrer une étroite bande lumineuse sur l'enregistrement sonore de lumière qui a traversé l'enregistre- ment sonore tomba sur une cellule photoélectrique, qui convertit en variations électriques les variations lumineuses produites par l'enregistrement sonore.
bi on le désire, la cellule peut comporter un tube allongé, incurvé de façon à
<Desc/Clms Page number 3>
épouser la forme du tambour, et disposé pour recevoir la lumière passant à tra- vers 1'enregistrement sonore- Il est cependant préférable que la cellule photo- électrique soit de forme usuelle, et montée sur la système optique 9 de manière à tourner avec lui* Dans ce but, on a représenté le système optique comme pour- vu d'une console 15 à laquelle est fixée la cellule 16 Un petit miroir 18, ré- fléchissant le faisceau lumineux dans la cellule 16, est porté par une console
19 montée à pivot en 20 sur le système optique 9.
Un ressort 21 maintient élas- tiquement la console 19 dans la position représentée, pour laquelle une saillie ou oreille de la console engage la butée 22 du système optique- Quand le film 4 vient sur le tambour ou le quitte, la came 24 ,qui est supportée par ltenve- loppe 1, est disposée de façon à buter la partieextérieure extrême de la conso- le porte-miroir 19, de manière à dévter le miroir et la console pour l'empêcher de toucher les parties du film abordant et quittant le tambour- Les connexions électriques de la lampe, du système optique et de la cellule photoéleotrique sont passées à l'intérieur de l'arbreù8, et reliées avec les diverses bagues collectrices 25 sur lesquelles portent les balais 26.
Pour entraîner le film et le système optique, on utilise le moteur électrique 28, monté ici sur le bâti 7. L'arbre du moteur 28 porte une vis sans fin 29 engrenant avec la roue hélicoïdaie 30. Le mouvement de cette roue 30 est communiqué, au système optique 9 et au pignon 31, au moyen d'un dispositif différentiel tel que le film et le faisceau lumineux émanant du sys- tème optique ont un mouvement relatif approprié pour la reproduction des sens, par exemple à la vitesse de 30 m.
environ par minute* Le dispositif différen- tiel peut être de tout modèle connu, et on l'a représenté par exemple comme comportant deux roues planétaires d'angle 32 et 33, qui engagent deux pignons planétaires 34' La roue 33 est montée sur l'arbre 35, auquel est fixé aussi le pignon 36, et* ce pignon est relié à la roue 10 par le pignon fou 37. La roue 32 est montée sur l'arbre 39 auquel est fixé le pignon 31.
Montés sur les arbres 39 et 8 sontdisposés deux disques-±reine 40 et 41, l'un en face de l'autre, et le frein 42 est disposé de façon à être amené par pression'à freiner le mouve- ment, soit du film, soit du système optique- La frein 42 est représente, par exemple, comme monté sur l'arbre 43 porté par le pivot 44 dépendent de l'enve- loppa 1, et il est dévié de manière à engager l'un ou l'autre des disques de freinage, sous l'action du ressort 45 disposé de géqon à déplacer le centre du pivot 44 pour l'amener à l'une ou l'autre des positions de contact avec le dis-
<Desc/Clms Page number 4>
que frein.
Au moyen d'un petit doigt 46 fixé au pivot 44, on peut passer le frein facilement d'un disque à l'autre, ou on peut alléger partiellement la pression qu'il supporte* En 4$ et 49 sont représentés deux écrans qui pouvant tourner librement sur le coussinet de l'arbre 8 et sont disposés de manière à glisser en avant dans une position interceptant la lumière allant du système optique au miroir 19. Ces écrans sont prévus pour la commodité de l'opérateur, à qui ils permettant de localiser facilement tel mot ou telle note sur le film qu'on désire examiner*
L'appareil représenté et décrit peut servir à la reproduction ordinaire d'enregistrements sur films, mais il offre des ressources que n'of- frent pas les appareils créés jusqu'ici dans ce but.
Il est particuliérement adapté pour préparer l'édition des enregistrements sonores sur films, car il permet à l'opérateur de trouver facilement toute partie spéciale d'enregistre- ment qu'il peut ..voir à examiner attentivement) et, une fois qu'il l'a trouvée, il permet de rejouer rapidement cette section d'enregistrement autant de fois qu'il le désire* Pour la reproduction régulière de l'enregistrement, la machine fonctionne avec le frein 42. en prise avec le disque 41, ce qui maintient'le sys- tèma optique et L'ENPêCHE de tourner tandis que le pignon 31 entraîne le film dans la machine à la vitesse régulière de 30 M. par minute environ.
Au MOYEN d'un haut-parleur approprié ou d'un casque relié,à travers les amplificateurs usuels, aux balais 26 aboutissant à la cellule 16, l'opérateur écoute la repro- duction de le enregistrement* Si, par exemple, un mot particulier ou une note particulière appelle son attention, et s'il désire la répéter pour l'examiner plue attentivement, il lui suffit de presser la pièce 26 pour passer le frein du disque 41 au disque 40.
Le mouvement du film et par conséquent arrêté et le système optique mis en rotation- A chaque tour de cette rotation, la partie de l'enregistrement supportée par le tambour se trouve répétée. Pour examiner plus attentivement le mot ou la note désirée, on peut glisser l'un ou l'autre des écrans 48 ou 49 en avant et l'ajuster rotativement, tandis qu'on répète le mot ou la note,, Si l'opérateur désire procéder à un examen attentif de tout le film, dans toutes ses parties, il peut, en pressant légèrement la pièce 36, faire va- rier convenablement la pression du frein sur le disque 41, pour que le film pas- se lanternant dans l'appareil pendant l'écoute.
Comma le mouvement relatif antre le film et le système optique est toujours le même, il y a donc en ce cas une Série de répétitions, en progression constante, le long de l'enregistrement* @
<Desc/Clms Page number 5>
Evidemment, la vitesse de progression peut varier de zéro à une valeur maximum à la volonté de l'opérateur, et, quand la partie de l'enregistrement qu'il re- cherche a été localisée, on peut arrêter le moteur et marquer cette partie de telle façon qu'on le désire-
Bien qu'on ait représenté et décrit une forme de réalisation de l'invention, il est évident qu'on ne désire pas se limiter à cette forme parti- culière, donnée simplement à titre d'exemple et sans aucun caractère restrictif,
et que par conséquent toutes les variantes ayant même principe et mme objet que les dispositions indiquées ci-dessus, rentreraient comme elles dans le ca- dre de l'invention'
<Desc / Clms Page number 1>
PROCESS AND DEVICE FOR EXAMINING 'FILMS BEARING SOUND RECORDINGS'
The present invention is aimed at improvements relating to apparatus for reproducing sounds recorded on films. It is more particularly aimed at a special form of reproductive system used to play, examine or analyze any desired part of a sound recording on film. It is often desirable that one can carefully examine at the view, and that one can hear several times the reproduction of a word or of a musical recording element borrowed from any region of a film of any length (several hundred or even several thousand meters)
* The devices commonly used today for the commercial reproduction of film recordings did not allow a convenient
<Desc / Clms Page number 2>
such examination, so that a lot of time has to be lost, exposing the film to deterioration and wear whenever you want to listen to a given part of a recording several times in a row *
The invention provides the means of avoiding these drawbacks and of making very easy the passage, examination and analysis of such part of the film as desired. It allows the establishment of improved apparatus, in which the film can advance as slowly as desired, to make it easier to find a particular word or a particular musical note,
without affecting the relative speed of the film and the reproductive mechanism *
The new characteristics and the advantages of the invention will be better understood by referring to the following description and to the accompanying drawings, given simply by way of non-limiting example, and owing to which:
Fig * 1 is a front view of a reproductive system established according to the invention *
Fig. 2 is a section taken along line 2-2 of Fig. 1.
In Fig'l, the apparatus is shown as enclosed by a casing 1 which is open at the front part and which has openings 2 and 3, at the top and at the bottom of the casing, through which the film 4 carrying a recording * The openings 2 and 3 are provided with small guide rollers 5, the film being unwound from a drum (not shown) placed above the envelope, and coming to wind up on a drum placed below (also not shown).
In bearings carried by the casing 1, and in the rear plate 7 which is integral with the casing, the shaft 8 rotates, at one end of which the optical system 9 is mounted, and to which the drive pinion is attached. 10- On the tree 8 the tanbour 12 rotated freely, which supports the film 4, carry the sound recording 13 next to one of the edges of the film, edge which slightly exceeds the extract of the tanbour! 2.
The optical system 9 is of any well-known construction, having an electrical lanpe at one end, and suitable devices for focusing a narrow band of light on the sound recording of light which has passed through the sound recording falling on a photoelectric cell. , which converts the light variations produced by the sound recording into electrical variations.
if desired, the cell can include an elongated tube, curved so as to
<Desc / Clms Page number 3>
conform to the shape of the drum, and arranged to receive the light passing through the sound recording. It is, however, preferable that the photocell is of the usual shape, and mounted on the optical system 9 so as to rotate with it * For this purpose, the optical system has been shown as provided with a bracket 15 to which the cell 16 is attached. A small mirror 18, reflecting the light beam in the cell 16, is carried by a bracket
19 mounted with a pivot at 20 on the optical system 9.
A spring 21 resiliently maintains the bracket 19 in the position shown, in which a projection or lug of the bracket engages the stop 22 of the optical system. When the film 4 comes on or leaves the drum, the cam 24, which is supported by the casing 1, is arranged so as to abut the extreme outer part of the mirror-holder bracket 19, so as to unfasten the mirror and the bracket to prevent it from touching the parts of the film entering and leaving the drum - The electrical connections of the lamp, of the optical system and of the photocell are passed inside the shaftù8, and connected with the various slip rings 25 on which the brushes 26 bear.
To drive the film and the optical system, the electric motor 28 is used, here mounted on the frame 7. The motor shaft 28 carries a worm 29 meshing with the helical wheel 30. The movement of this wheel 30 is communicated. , to the optical system 9 and to the pinion 31, by means of a differential device such that the film and the light beam emanating from the optical system have a relative movement suitable for the reproduction of the senses, for example at the speed of 30 m .
approximately per minute * The differential device can be of any known model, and has been shown for example as comprising two angle planetary wheels 32 and 33, which engage two planetary gears 34 'The wheel 33 is mounted on the 'shaft 35, to which is also fixed the pinion 36, and * this pinion is connected to the wheel 10 by the idle pinion 37. The wheel 32 is mounted on the shaft 39 to which the pinion 31 is fixed.
Mounted on the shafts 39 and 8 are arranged two discs 40 and 41, one opposite the other, and the brake 42 is arranged so as to be brought by pressure to brake the movement, either of the film, or of the optical system. The brake 42 is shown, for example, as mounted on the shaft 43 carried by the pivot 44 depending on the envelope 1, and it is deflected so as to engage one or the 'other of the brake discs, under the action of the spring 45 arranged to move the center of the pivot 44 to bring it to one or other of the positions of contact with the disc.
<Desc / Clms Page number 4>
that brake.
By means of a little finger 46 fixed to the pivot 44, the brake can be easily passed from one disc to another, or the pressure it supports can be partially alleviated * In 4 $ and 49 are shown two screens which rotatable freely on the shaft bearing 8 and are arranged to slide forward into a position intercepting light from the optical system to the mirror 19. These screens are provided for the convenience of the operator, to whom they allow easily locate a particular word or note on the film that you want to examine *
The apparatus shown and described may be used for the ordinary reproduction of film recordings, but it offers resources not offered by apparatus heretofore created for this purpose.
It is particularly suitable for preparing for editing sound recordings on films, as it allows the operator to easily find any special part of the recording which he may ... see to examine carefully) and, once he has found it, he allows this recording section to be quickly replayed as many times as he wishes * For regular reproduction of the recording, the machine operates with the brake 42. in mesh with the disc 41, this which keeps the optical system and prevents it from rotating while the pinion 31 drives the film through the machine at the regular speed of about 30 M. per minute.
BY MEANS of an appropriate loudspeaker or a headset connected, through the usual amplifiers, to brushes 26 leading to cell 16, the operator listens to the reproduction of the recording * If, for example, a word particular or a particular note calls his attention, and if he wishes to repeat it to examine it more attentively, it suffices for him to press the part 26 to pass the brake from the disc 41 to the disc 40.
The movement of the film is therefore stopped and the optical system rotated. At each turn of this rotation, the part of the recording supported by the drum is repeated. To examine more closely the desired word or note, one can slide either screen 48 or 49 forward and rotate it, while repeating the word or note ,, If the operator wishes to carry out a careful examination of the whole film, in all its parts, he can, by lightly pressing the part 36, suitably vary the pressure of the brake on the disc 41, so that the film passing through the device while listening.
As the relative movement between the film and the optical system is always the same, there is therefore in this case a series of repetitions, in constant progression, along the recording * @
<Desc / Clms Page number 5>
Obviously, the speed of progress can vary from zero to a maximum value at the will of the operator, and, when the part of the recording that he is looking for has been located, the engine can be stopped and that part marked. in such a way that we want it-
Although one embodiment of the invention has been represented and described, it is obvious that one does not wish to be limited to this particular form, given simply by way of example and without any restrictive character,
and that consequently all the variants having the same principle and the same object as the arrangements indicated above, would come within the scope of the invention as they do.